دبس

Root entry · 18 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of abundance, density, and dark colors, particularly associated with dates and their products. It also extends to descriptions of color in animals and the earth, and to terms for specific birds and insects.

Derived headwords

الدبسnoun

1.
Abundanceclassical
A large, abundant quantity, especially of people.
2.
Date syrupboth
The syrup or juice of dates, especially from ripe dates (rutab) without cooking.
3.
Blacknessclassical
The black color of anything.

دبسnoun

1.
Abundanceclassical
A large, abundant quantity, especially of people.
2.
Date syrupboth
The syrup or juice of dates, especially from ripe dates (rutab) without cooking.
3.
Blacknessclassical
The black color of anything.

مال دبسadjective

1.
Abundant wealthclassical
Wealth that is abundant and plentiful.

الدبوسnoun

1.
Date extractclassical
The concentrated extract of dates, mixed with ghee to flavor it.
2.
Something hiddenclassical
Something that is hidden or concealed.
3.
Beehiveclassical
A beehive.

الدبسةnoun

1.
Reddish colorclassical
A color in animals with hair that is reddish and mixed with another color.
2.
Blackish-red hueclassical
A hue that is reddish mixed with blackness.

الأدبسadjective

1.
Dark-coloredclassical
Having a color between black and red, used for birds and horses.
2.
Blackish-redclassical
Having a hue that is reddish mixed with blackness, used for sheep and horses.

ادبسverb

1.
To become dark-coloredclassical
To acquire a color between black and red, or a blackish-red hue.

ادبسساساnoun

1.
Dark colorationclassical
The state or process of becoming dark-colored, specifically between black and red.

أرض مدبسةadjective

1.
Earth with early growthclassical
Land where the first signs of its black vegetation are seen.

الدبسيnoun

1.
A type of doveclassical
A kind of dove, named possibly after a bird of this color or after date syrup.

دبسيadjective

1.
Of the دبسي typeclassical
Relating to the دبسي bird, or having the color associated with date syrup.

أمور دبسadjective

1.
Strange mattersclassical
Strange, unusual, or reprehensible matters.

دبسverb

1.
To hideclassical
To conceal or hide something.

دبستهverb

1.
To hide itclassical
To conceal or hide it.

الدباساتnoun

1.
Beehivesclassical
Domestic beehives.

الدباساءnoun

1.
Female locustsclassical
Female locusts.

دبوسnoun

1.
Beehiveclassical
A beehive.

دباسةnoun

1.
Female locustclassical
A single female locust.

Parallel reading

الدبس والدبس: الكثير.

Ad-dabs and ad-dabs: the abundant.

الدبس [الدبس] الجمع الكثير من الناس.

Ad-dabs [ad-dabs]: the abundant gathering of people.

ويقال: مال دبس [دبس] وربس أي كثير، بالراء.

And it is said: 'mal dubs [dubs]' and 'mal ribs' meaning abundant, with the letter raa.

والدبس والدبس: عسل التمر وعصارته،

And ad-dabs and ad-dabs: the honey of dates and its juice,

وقال أبو حنيفة: هو عصارة الرطب من غير طبخ، وقيل: هو ما يسيل من الرطب.

And Abu Hanifa said: it is the juice of ripe dates without cooking, and it was said: it is what flows from ripe dates.

والدبوس: خلاصة التمر تلقى في السمن مطيبة للسمن.

And ad-dabūs: the extract of dates placed in ghee to flavor the ghee.

والدبسة: لون في ذوات الشعر أحمر مشرب.

And ad-dabsah: a color in those with hair that is reddish and mixed.

والأدبس من الطير والخيل: الذي لونه بين السواد والحمرة، وقد ادبس ادبساسا.

And al-adbas of birds and horses: one whose color is between blackness and redness, and he has become adbas with adbasasan.

والدبسة: حمرة مشربة سوادا، وقد ادباس وهو أدبس، يكون في الشاء والخيل.

And ad-dabsah: redness mixed with blackness, and he has become adbas, and he is adbas, it occurs in sheep and horses.

والدبس: الأسود من كل شيء

And ad-dabs: the black of everything

وادباست الأرض: اختلط سوادها بخضرتها.

And the land became adbas: its blackness mixed with its greenness.

وقال أبو حنيفة: أدبست الأرض رؤي أول سواد نبتها، فهي مدبسة.

And Abu Hanifa said: the land became adbas, the first of its black vegetation was seen, so it is madbasah.

والدبسي: ضرب من الحمام جاء على لفظ المنسوب وليس بمنسوب، قال: وهو منسوب إلى طير دبس، ويقال إلى دبس الرطب لأنهم يغيرون في النسب ويضمون الدال كالدهري والسهلي.

And ad-dibsī: a type of dove that came with the form of a relative adjective but is not one, he said: it is attributed to a bird of the color dubs, and it is said to be attributed to date syrup because they change the attribution and add the daal like ad-dahri and as-sahli.

وفي الحديث: أن أبا طلحة كان يصلي في حائط له فطار دبسي فأعجبه ؛ قال: هو طائر صغير قيل هو ذكر اليمام.

And in the hadith: Abu Talha was praying in his garden when a dibsi bird flew out and pleased him; it was said: it is a small bird, said to be a male dove.

وجاء بأمور دبس أي دواه منكرة، وأنكر ذلك على أبي عبيد فقال: إنما هو ربس، ويقال للسماء إذا مطرت، وفي التهذيب إذا خالت للمطر: دري دبس؛ عن ابن الأعرابي، ولم يفسره بأكثر من هذا؛ قال ابن سيده: وعندي أنه إنما سميت بذلك لاسودادها بالغيم.

And he came with matters of dubs, meaning strange affairs, and he objected to that from Abu Ubaid and said: it is only ribs, and it is said of the sky when it rains, and in At-Tahdhib when it seems like rain: 'darrī dubs'; from Ibn al-A'rabi, and he did not explain it further than this; Ibn Sidah said: and in my opinion, it was only named so because of its blackness due to clouds.

ودبس الشيء واراه؛ عن ابن الأعرابي، وأنشد:

And dubsa something and hid it; from Ibn al-A'rabi, and he recited:

إذا رآه فحل قوم دبسا

When the stud of a people saw it, he hid it

وأنشد أيضا لركاض الدبيري:

And he also recited for Rakkad ad-Dubayri:

لا ذنب لي إذ بنت زهرة دبست ... بغيرك ألوى، يشبه الحق باطله

I am not to blame when Zahra departed, hidden... by something other than you, resembling falsehood to the truth.

ودبسته: واريته.

And dubastuhu: I hid it.

والدبوس: معروف.

And ad-dabūs: known.

والدباسات، بتخفيف الباء: الخلايا الأهلية؛ عن أبي حنيفة.

And ad-dabbāsāt, with a lightened baa: domestic beehives; from Abu Hanifa.

والدباساء والدباساء، ممدود: إناث الجراد، واحدتها دباساءة [دباساءة]؛

And ad-dabbāsā' and ad-dabbāsā', elongated: female locusts, their singular is dabbāsā' [dabbāsā'];

وقول لقيط بن زرارة: لو سمعوا وقع الدبابيس واحدها دبوس، قال: وأراه معربا.

And the saying of Laqit bin Zurarah: If they heard the falling of ad-dabābīs, their singular is ad-dabbūs, he said: and I think it is borrowed.