لزز

Root entry · 24 derived lemmas

The root لزز (l-z-z) primarily denotes the concept of sticking, adhering, or being firmly attached to something. It extends to meanings of intensity, firmness, and close association, often in the context of physical attachment, strong bonds, or persistent adherence.

Derived headwords

لَزَّverb

1.
to stick toboth
To adhere firmly to something, to be attached.
2.
to be intenseclassical
To be severe or intense, referring to hardship or a situation.
3.
to stabclassical
To pierce or stab someone with a weapon.

لَزِزَverb

1.
to be intenseclassical
To be severe or intense, referring to hardship or a situation.

لَزَّهُverb

1.
to make it stickboth
To cause something to adhere or stick to another thing.
2.
to impose itboth
To impose or oblige someone to do something.

أَلَزَّهُverb

1.
to make it stickboth
To cause something to adhere or stick to another thing.
2.
to impose itboth
To impose or oblige someone to do something.

لَزٌّnoun

1.
intensityclassical
Severity or intensity, often referring to hardship or a difficult situation.
2.
stickclassical
A piece of wood used to secure or fasten something, like a door.
3.
fastenerclassical
A device or object used for fastening or securing.

لَزَازٌnoun

1.
intensityclassical
Severity or intensity, often referring to hardship or a difficult situation.
2.
stickclassical
A piece of wood used to secure or fasten something, like a door.
3.
fastenerclassical
A device or object used for fastening or securing.
4.
shieldclassical
A shield or protective barrier.

لَزَازَةُ البَابِnoun

1.
door's fastenerclassical
The part of a door that is used to secure it, its نطاق (nitaq).

مِتْرَسٌnoun

1.
shieldclassical
A shield or protective barrier.

زَرْفِينُ المِحْبَرَةِnoun

1.
inkwell partsclassical
The upper and lower parts of an inkwell.

مُلَازَةٌnoun

1.
associationclassical
The act of being associated or paired with someone or something.

لَزَّازُ خُصُومَةٍnoun

1.
persistent adversaryclassical
Someone who is persistently involved in a dispute or argument, sticking to it.

مُلِزٌّnoun

1.
persistent adversaryclassical
Someone who is persistently involved in a dispute or argument, sticking to it.

مَلِزٌّadjective

1.
firmly adheringclassical
Characterized by strong adherence or persistence, especially in disputes.
2.
strong of characterclassical
Having a strong constitution or character, resilient.

ضِيزَنٌnoun

1.
opponentclassical
An opponent or adversary, someone who presses against another.

مُلْتَزٌّverb

1.
to be stuckboth
To be stuck or adhered to something.

مُلْتَزِقٌverb

1.
to be stuckboth
To be stuck or adhered to something.

مُلْتَزِزٌverb

1.
to be stuckboth
To be stuck or adhered to something.

مُلْتَزِزُ الخَلْقِadjective

1.
compactly builtclassical
Having a compact, well-joined, and strong physique.

كَزٌّ لَزٌّadjective

1.
tenaciousclassical
Tenacious, holding on firmly, especially in a grip or pursuit.

لَزِيزَةٌnoun

1.
flesh massclassical
A mass of flesh on a camel above the chest, near the brisket.

لَزَائِزٌnoun

1.
ribsclassical
The ribs or rib cage.

لَزُوزٌadjective

1.
tenaciousclassical
Tenacious, persistent, or clinging.

لَزَّازٌname

1.
man's nameclassical
A proper name for a man.

لَزَّازٌname

1.
Prophet's horse nameclassical
The name of the Prophet Muhammad's horse, named for its strong build and adherence.

Parallel reading

لز الشيء بالشيء يلزه لزا وألزه: ألزمه إياه.

Lazza something to something, yalzuhu lazzan wa alazzahu: he imposed it upon him.

واللزز: الشدة.

And al-lazaz: intensity.

ولزه يلزه لزا ولزازا أي شده وألصقه.

And lazzahu yalzuhu lazzan wa lazazan means he intensified it and stuck it.

واللز لزوم الشيء بالشيء بمنزلة لزاز البيت، وهي الخشبة التي يلز بها الباب.

And al-lazz is the adherence of a thing to another, like the lazaz of the house, which is the wooden bar by which the door is secured.

واللزز: المترس.

And al-lazaz: the shield.

وكل شيء دوني بين أجزائه أو قرن، فقد لز.

And everything that is joined between its parts or horns, it has lazz.

ولز الحقة: زرفينها؛ قال ابن مقبل: لم يعد أن فتق النهيق لهاته ... ورأيت قارحه كلز المجمر

And lazza al-huqqah: its zarfin; Ibn Muqbil said: ... and I saw its sore like the zarfin of the brazier

ولا زه ملازة ولزازا: قارنه.

And mulazatahu wa lazazan: he paired with it.

وإنه للزاز خصومة وملز أي لازم لها موكل بها يقدر عليها، والأنثى ملز، بغير هاء، وأصل اللزاز الذي يترس به الباب.

And he is a lazaz of dispute and mulizz, meaning one who adheres to it, is assigned to it, and can manage it; and the feminine is mulazz, without ha', and the origin of al-lazaz is that by which the door is shielded.

ورجل ملز: شديد اللزوم؛ قال رؤبة: ولا امرئ ذي جلد ملز هكذا أنشده الجوهري قال: وإنما خفض على الجوار.

And a man is mulazz: intensely adhering; Ru'bah said: Nor a man of strong skin, mulazz, thus Jawhari recited it, saying: and it was in the genitive case due to proximity.

ويقال: فلان لزاز خصم، وجعلت فلانا لزازا لفلان أي لا يدعه يخالف ولا يعاند، وكذلك جعلته ضيزنا له أي بندارا عليه ضاغطا عليه.

And it is said: So-and-so is a lazaz of an opponent, and I made so-and-so a lazaz for so-and-so, meaning he does not let him disobey or be stubborn, and likewise I made him a dizan for him, meaning a pressure upon him, squeezing him.

ويقال للبعيرين إذا قرنا في قرن واحد قد لزا، وكذلك وظيفا البعير يلزان في القيد إذا ضيق؛ قال جرير:

And it is said of two camels when they are yoked together in one yoke, they have lazza, and likewise the camel's legs lazazan in the tether when it is tightened; Jarir said:

وابن اللبون، إذا ما لز في قرن ... لن يستطع صولة البزل القناعيس

And the son of the she-camel, when he is stuck in a yoke... will not be able to withstand the charge of the castrated, lean camels

والملزز الخلق: المجتمعه.

And mulazzaz al-khalq: the assembled.

ورجل ملزز الخلق أي شديد الخلق منضم بعضه إلى بعض شديد الأسر، وقد لززه الله ولاززته: لاصقته.

And a man mulazzaz al-khalq, meaning strong of build, joined together, tightly bound, and Allah lazzazahu and I lazaztuhu: I stuck to him.

ورجل ملز: شديد الخصومة لزوم لما طالب؛ قال رؤبة: ولا امرؤ ذي جلد ملز

And a man is mulazz: intense in dispute, adhering to what he demands; Ru'bah said: Nor a man of strong skin, mulazz

وكز لز: إتباع له، قال أبو زيد: إنه لكز لز إذا كان ممسكا.

And kazz lazz: an appendage to it, Abu Zayd said: He is kazz lazz if he is tenacious.

واللزيزة: مجتمع اللحم من البعير فوق الزور مما يلي الملاط؛ وأنشد:

And al-lazizah: the gathering of flesh on a camel above the chest, near the brisket; and he recited:

ذي مرفق ناء عن اللزائز

With an elbow far from the ribs

واللزائز: الجناجن؛ قال إهاب بن عمير:

And al-laza'iz: the ribs; Ehab bin Umayr said:

إذا أردت السير في المفاوز ... فاعمد لها ببازل ترامز

If you wish to travel in the wastelands... then aim for it with a strong, sturdy camel

ذي مرفق بان عن اللزائز

With an elbow far from the ribs

ابن الأعرابي: عجوز لزوز وكيس ليس.

Ibn al-A'rabi: An old woman is lazuz and kays lays.

ويقال: لز شر ولز شر ولزاز شر ونز شر ونزاز شر ونزيز شر.

And it is said: lazz shar, lazz shar, lazaz shar, naz shar, nazzaz shar, and naziz shar.

ولزه لزا: طعنه.

And lazzahu lazzan: he stabbed him.

ولزاز: اسم رجل.

And Lazzaz: a man's name.

ولزاز: اسم فرس سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، سمي به لشدة تلززه واجتماع خلقه.

And Lazzaz: the name of our master the Messenger of Allah's horse, may Allah bless him and grant him peace, named for the intensity of its adherence and the compactness of its build.

ولز به الشيء أي لصق به كأنه يلتزق بالمطلوب لسرعته.

And something lazza bihi, meaning it stuck to it as if it were sticking to the desired object due to its speed.