قلز

Root entry · 16 derived lemmas

The root 'قلز' primarily relates to various forms of drinking, often with an emphasis on speed, continuity, or gulping. It also extends to meanings of leaping, hopping, or a specific gait, and can describe something or someone as strong or vigorous. Additionally, it refers to a type of copper resistant to iron.

Derived headwords

قَلَزَverb

1.
to drinkboth
To drink, especially in a continuous or rapid manner.
2.
to gulpclassical
To drink in one go or in large gulps.
3.
to hopboth
To hop or leap, like a bird or a small animal.
4.
to limpclassical
To walk with a limp.
5.
to shootclassical
To shoot with an arrow.
6.
to strikeclassical
To strike or hit someone.

قَلْزnoun

1.
drinkingboth
A type of drinking, characterized by continuity, speed, or gulping.
2.
hopping gaitclassical
The hopping or leaping gait of a bird like a crow or sparrow.

قَلَزَverb

1.
to follow drinkingclassical
To continue drinking or follow up on drinking.

قَلَزَverb

1.
to prolong drinkingclassical
To prolong the act of drinking.

قَلَزَverb

1.
to swallowclassical
To swallow, particularly in the context of drinking.

قَلَزَverb

1.
to shoot (arrow)classical
To shoot an arrow.

قَلَزَهُverb

1.
to strike himclassical
To strike or hit him.

قَلَزَverb

1.
to limpclassical
To walk with a limp.

قَلَزَverb

1.
to hopboth
To hop or leap, as a bird does.

قَلَزَverb

1.
to move by hoppingclassical
To move in a manner that is not walking, such as hopping.

مُقَلِّزadjective

1.
leapingclassical
One who leaps or hops.

تَقَلُّزnoun

1.
livelinessclassical
Liveliness, vigor, or energy.

قَلِزadjective

1.
strongboth
Strong or vigorous.

قَلِزَةadjective

1.
strong (female)both
A strong or vigorous female.

قَلْزnoun

1.
type of copperclassical
A type of copper that is not worked by iron.

قُلْزnoun

1.
type of copperclassical
A type of copper that is not worked by iron.

Parallel reading

القلز: ضرب من الشرب.

Al-qalz: a type of drinking.

قلز الرجل يقلز ويقلز قلزا: شرب، وقيل: تابع الشرب، وقيل: هو إدامة الشرب، وقيل: هو الشرب دفعة واحدة؛ عن ثعلب، وقيل: هو المص.

A man drinks (yuqlizu wa yuqlizu qalan): he drank, and it was said: he continued drinking, and it was said: he drank in one go; according to Tha'lab, and it was said: he swallowed.

وقلز بسهم: رمى.

And he shot with an arrow: he threw.

وقلزه يقلزه ويقلزه: ضربه.

And he struck him (yuqlizuhu wa yuqlizuhu): he hit him.

وقلز يقلز ويقلز قلزا: عرج.

And he limped (yuqlizu wa yuqlizu qalan): he limped.

والقلز: قلز الغراب والعصفور في مشيته.

And al-qalz: the hopping of the crow and the sparrow in its gait.

وقلز الطائر يقلز قلزا: وثب وذلك كالعصفور والغراب.

And the bird hopped (yuqlizu qalan): it leaped, and that is like the sparrow and the crow.

وكل ما لا يمشي مشيا، فقد قلز، وهو يقلز؛ ومنه قول الشطار: قلز في الشراب أي قذف بيده النبيذ في فمه كما يقلز العصفور.

And anything that does not walk, it has hopped, and it hops; and from this is the saying of the dissolute: 'He hopped in the drink,' meaning he threw the wine into his mouth with his hand as the sparrow hops.

وإنه لمقلز أي وثاب؛ أنشد ابن الأعرابي: يقلز فيها مقلز الحجول ... نعبا على شقيه كالمشكول

And indeed he is a leaper, meaning a jumper; Ibn al-A'rabi recited: 'He leaps in it, the jumper of the Hujul... croaking on his sides like the weighted one.'

والتقلز: النشاط.

And al-taqalluz: liveliness.

ورجل قلز: شديد.

And a man qalz: strong.

وجارية قلزة: شديدة.

And a girl qalzah: strong.

والقلز من النحاس، بالقاف وضم اللام: الذي لا يعمل فيه الحديد؛ عن ابن الأعرابي.

And al-qalz of copper, with qaf and damma on lam: that which iron does not work; according to Ibn al-A'rabi.

وقال كراع: القلز والقلز النحاس الذي لا يعمل فيه الحديد.

And Kraa' said: Al-qalz and al-qalz is copper that iron does not work.