حزز

Root entry · 20 derived lemmas

This root primarily deals with the concept of cutting, incising, or making a mark. It extends to describe physical cuts in flesh or objects, as well as metaphorical cuts related to emotional pain, fear, or deep-seated feelings.

Derived headwords

حَزَّverb

1.
to cutboth
To make a cut or incision in something, often a physical object or flesh.
2.
to inciseboth
To make a mark or groove, especially in a hard material like wood or bone.
3.
to stingboth
To cause a sharp, stinging pain, often metaphorically in the heart or chest.

حَزٌّnoun

1.
a cutboth
A physical cut or incision, especially in flesh or a wound.
2.
an incisionboth
A mark or groove made by cutting, particularly in wood or bone.
3.
a portionboth
A piece or portion cut from something, especially meat.
4.
a furrowclassical
A groove or indentation in the ground or a surface.

اِحْتَزَّverb

1.
to cut offboth
To cut something off, often implying a complete severance.
2.
to severclassical
To cut through, especially the neck, as in decapitation.

اِحْتِزَازٌnoun

1.
cutting offboth
The act of cutting something off or severing it.

مَحَزٌّnoun

1.
place of cuttingclassical
The location where a cut has been made.

حِذْيَةٌnoun

1.
piece of meatboth
A portion or piece of meat, often implying it has been cut.

حُزَّةٌnoun

1.
piece of meatboth
A piece of meat cut lengthwise.
2.
piece of liverclassical
Specifically, a piece of liver.

تَحَزَّزَverb

1.
to be cut into piecesboth
To be cut into multiple pieces or segments.

تَحَزُّزٌnoun

1.
being cut into piecesboth
The state of being cut into pieces or fragmented.

حَازٌnoun

1.
cutting of camel's humpclassical
A specific type of cut made in the hump of a camel.

فَرَضَverb

1.
to grooveboth
To make a groove or indentation in something like wood or a toothpick.

فَرْضٌnoun

1.
a grooveboth
An incision or groove made in an object, such as wood or bone.

تَحْزِيزٌnoun

1.
serrationboth
The state of being serrated or having many small cuts, like the teeth of a saw.
2.
mark of a cutboth
The trace or mark left by a cut or incision.

أَشَرٌnoun

1.
serration of teethboth
A condition where teeth have small notches or serrations, often at the edges.

حَكَّverb

1.
to rubboth
To rub or scratch something, often in the chest or heart area.

حَزَازَةٌnoun

1.
heartacheboth
A pain or ache in the heart, often caused by fear, worry, or anger.
2.
anxietyboth
A feeling of distress or unease, particularly in the chest.

حَزَازٌnoun

1.
heartacheboth
Pain or distress in the heart, stemming from fear, worry, or anger.
2.
internal painboth
A deep-seated pain or affliction, often metaphorical.
3.
scalp conditionclassical
A condition on the head resembling bran or scales.

حَزْحَزَةٌnoun

1.
agitationclassical
Movement or agitation, often implying restlessness or unease.

حَزَاحِزٌnoun

1.
movementsclassical
Agitations or movements, often in a context of struggle or activity.

حَزِيزٌnoun

1.
rough groundboth
A rough, stony, or hard patch of ground.
2.
hard soilboth
The firm, solid surface layer of the earth.

Parallel reading

الحز: قطع في علاج، وقيل: هو في اللحم ما كان غير بائن

Al-hazz: a cut in treatment, and it was said: it is in the flesh what is not separated.

حزه يحزه حزا واحتزه احتزازا

He cut it, he cuts it, a cutting, and he cut it off, a cutting off.

وفي الحديث: أنه احتز من كتف شاة ثم صلى ولم يتوضأ

And in the Hadith: that he cut from the shoulder of a sheep, then prayed without performing ablution.

هو افتعل من الحز القطع، وقيل: الحز القطع من الشيء في غير إبانة

It is 'ifta'ala' from al-hazz, meaning cutting, and it was said: al-hazz is cutting from something without separation.

والمحز موضعه

And al-mahazz is its place (the place of cutting).

وأعطيته حذية من لحم وحزة من لحم

And I gave him a portion of meat and a piece of meat.

والتحزز: التقطع

And al-tahazzuz: being cut into pieces.

تكفيه حزة فلذ إن ألم بها ... من الشواء

A piece of roasted meat is enough for him if he approaches it...

والحاز: قطع في كركرة البعير، وهو اسم كالناكت والضاغط

And al-haaz: a cut in the hump of a camel, and it is a noun like al-naakit and al-daaghit.

والحز: الفرض في الشيء، الواحدة حزة، وقد حززت العود أحزه حزا

And al-hazz: the groove in a thing, the single unit is 'hazzah', and I grooved the stick, I groove it, a grooving.

والتحزيز: كثرة الحز كأسنان المنجل

And al-tahzeez: the abundance of cuts like the teeth of a sickle.

وهو الذي يسمى الأشر، وقد حزز أسنانه

And it is what is called al-ashar, and he had his teeth serrated.

والتحزز: أثر الحز أيضا

And al-tahazzuz: the mark of the cut also.

كأنه في بياض الجلد تحزيز

As if it were a serration on the whiteness of the skin.

وحز الشيء في صدره حزا: حك

And 'hazza al-shay' fi sadrihi hazan': to rub it.

والحزازة والحزاز والحزاز والحزاز، كله: وجع في القلب من خوف

And al-hazzazah, al-hazzaz, al-hazzaz, and al-hazzaz, all of them: a pain in the heart from fear.

وفي الصدر حزاز من الهم حامز

And in the chest is a pain from worry, a sting.

والحزاز: ما حز في القلب

And al-hazzaz: what is cut into the heart.

والحزحزة: كالحزاز

And al-hazhzhazah: like al-hazzaz.

الحزازة وجع في القلب من غيظ ونحوه، ويجمع حزازات

Al-hazzazah is a pain in the heart from anger and the like, and its plural is 'hazzazat'.

وتبقى حزازات النفوس كما هيا

And the lingering pains of souls remain as they are.

والحزاز: هبرية في الرأس كأنه نخالة، واحدته حزازة

And al-hazzaz: a roughness on the head like bran, its singular is 'hazzazah'.

والحز: غامض من الأرض ينقاد بين غليظتين

And al-hazz: a low-lying part of the ground that yields between two rough areas.

والحزيز من الأرض: موضع كثرت حجارته وغلظت كأنها السكاكين

And al-hazezez of the land: a place where its stones are abundant and rough as if they were knives.

وهو المكان الغليظ ينقاد

And it is the rough place that yields.

الحزيز ما غلظ وصلب من جلد الأرض مع إشراف قليل

Al-hazezez is what is thick and hard of the earth's surface with a slight elevation.