جوز

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily relates to the walnut tree and its wood, known for its strength and quality. It also extends to place names, particularly markets and stopping points, and to types of fine Yemeni textiles.

Derived headwords

الجوزnoun

1.
walnut treeboth
The walnut tree, known for its valuable wood.
2.
walnut woodboth
The wood derived from the walnut tree, prized for its hardness and quality.

من خشب الجوز لم يثقب — from walnut wood that was not pierced

الجوهريname

1.
Al-Jawhariclassical
A reference to the lexicographer Al-Jawhari, likely in the context of defining a term.

ذو المجازname

1.
Dhu al-Majazclassical
A place name, specifically a location in Mina that hosted a market during the pre-Islamic era.

ذو المجاز: موضع؛ قال أبو ذؤيب: وراح بها من ذي المجاز عشية — Dhu al-Majaz: a place; Abu Dhu'ayb said: And he went with it from Dhu al-Majaz in the evening

المجازةnoun

1.
season/marketclassical
A period of time associated with specific events or markets, particularly in a commercial or pilgrimage context.

المجازة: موسم من المواسم — Al-Majazah: a season of seasons

ذو المجازةname

1.
Dhu al-Majazahclassical
A stopping point or منزل (manzil) on the route to Mecca, located between Mawiyah and Yansua'ah on the road from Basra.

ذو المجازة: منزل من منازل طريق مكة بين ماوية وينسوعة على طريق البصرة — Dhu al-Majazah: a stopping place on the road to Mecca between Mawiyah and Yansua'ah on the road from Basra.

التجاويزnoun

1.
embroidered clothsclassical
Fine, patterned cloths, specifically described as coming from Yemen.

التجاويز: برود موشية من برود اليمن، واحدها تجواز — Al-Tajawiz: embroidered cloths from the cloths of Yemen, the singular of which is tajwaz.

تجوازnoun

1.
embroidered clothclassical
A single piece of fine, patterned cloth, originating from Yemen.

واحدها تجواز — the singular of which is tajwaz

Parallel reading

من خشب الجوز لم يثقب

from walnut wood that was not pierced

وقال الجعدي أيضا وذكر سفينة نوح، على نبينا محمد وعليه الصلاة والسلام، فزعم أنها كانت من خشب الجوز

And Al-Ja'di also said, mentioning Noah's Ark, peace be upon our Prophet Muhammad and him, that he claimed it was made of walnut wood

وإنما قال ذلك لصلابة خشب الجوز وجودته

He only said that because of the hardness and quality of walnut wood

وراح بها من ذي المجاز عشية

And he went with it from Dhu al-Majaz in the evening

ذو المجاز: موضع بمنى كانت به سوق في الجاهلية

Dhu al-Majaz: a place in Mina where there was a market in the pre-Islamic era

واذكروا حلف ذي المجاز، وما قدم فيه العهود والكفلاء

And remember the alliance of Dhu al-Majaz, and what oaths and guarantors were presented therein

وقد ورد في الحديث ذكر ذي المجاز، وقيل فيه: إنه موضع عند عرفات، كان يقام فيه سوق في الجاهلية

And Dhu al-Majaz was mentioned in the Hadith, and it was said about it: it is a place near Arafat, where a market was held in the pre-Islamic era

والميم فيه زائدة

And the 'mim' in it is an addition

وقيل: سمي به لأن إجازة الحاج كانت فيه

And it was said: it was named so because the pilgrims' passage was in it

ذو المجازة: منزل من منازل طريق مكة بين ماوية وينسوعة على طريق البصرة

Dhu al-Majazah: a stopping place on the road to Mecca between Mawiyah and Yansua'ah on the road from Basra.

والتجاويز: برود موشية من برود اليمن، واحدها تجواز

And Al-Tajawiz: embroidered cloths from the cloths of Yemen, the singular of which is tajwaz.

حتى كأن عراص الدار أردية من التجاويز، أو كراس أسفار

Until the courtyards of the dwelling seemed like cloaks of Al-Tajawiz, or scrolls of journeys

المجازة: موسم من المواسم

Al-Majazah: a season of seasons