وثر

Root entry · 28 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of being soft, yielding, and comfortable, often related to bedding or padding. It extends to meanings of abundance, particularly of flesh or fat, and also describes a specific type of fluid in a camel's womb and a type of leather strap.

Derived headwords

وَثَرَverb

1.
to tread uponboth
To tread upon something, to make it trodden.
2.
to have intercourse withclassical
To have intercourse with a female animal, often repeatedly.

وَثَارَةnoun

1.
softnessboth
The quality of being soft, yielding, and comfortable.
2.
abundance of fatclassical
A large amount of fat; corpulence.

وَثَارَةٌ وَلَيَانًاnoun

1.
softness and pliancyclassical
A state of being soft and yielding, often used to describe flesh.

وَثُرَverb

1.
to be softboth
To be soft, yielding, and comfortable, especially when sat or slept upon.

وَثِيرٌadjective

1.
soft and comfortableboth
Describing something that is soft, yielding, and comfortable to sit or sleep on, like a bed or cushion.
2.
plumpclassical
Describing a woman who is soft and fleshy, particularly in her hindquarters.

وَثِيرَةٌadjective

1.
soft and comfortableboth
Feminine form of 'wathir', describing something soft and comfortable.
2.
plumpclassical
Describing a woman who is soft and fleshy, particularly in her hindquarters.

وَثِيرَةُ الْعَجِيزَةِadjective

1.
soft-hippedclassical
Describing a woman with soft, yielding, and ample hindquarters.

وَثَائِرُnoun

1.
soft hindquartersclassical
Plural of 'wathirah', referring to women with soft and ample hindquarters.

وَثَارٌnoun

1.
softnessboth
The quality of being soft and yielding, used to describe bedding or comfort.
2.
abundance of fleshclassical
A large amount of flesh; corpulence.

وَثَارٌ وَوَثَارٌnoun

1.
softnessboth
The quality of being soft and yielding, used to describe bedding or comfort.

الْوَثِيرَةُnoun

1.
soft beddingboth
A soft, comfortable bed or mattress.
2.
plump womanclassical
A woman who is fleshy and soft, particularly in her hindquarters.

الْوَثَرُnoun

1.
soft beddingboth
A soft, comfortable bed or mattress.
2.
fluid in the wombclassical
The fluid of a stallion that collects in a mare's womb without resulting in conception.

الْوَثَرُ بِالْكَسْرِnoun

1.
soft beddingboth
A soft, comfortable bed or mattress.

الْوَثَارُnoun

1.
softnessboth
The quality of being soft and yielding, used to describe bedding or comfort.
2.
abundance of fleshclassical
A large amount of flesh; corpulence.

الْوَثَارُ وَالْوَثَارُnoun

1.
softnessboth
The quality of being soft and yielding, used to describe bedding or comfort.

الْوَثَارَةُnoun

1.
softnessboth
The quality of being soft and yielding, used to describe bedding or comfort.
2.
abundance of fatclassical
A large amount of fat; corpulence.

الْمِيثَرَةُnoun

1.
padding for a saddleboth
A piece of padding placed on a saddle or pack for comfort.
2.
garment covering clothesclassical
A garment worn over other clothes, serving as a covering.
3.
horse's saddle padclassical
The thick felt or padding placed under a saddle on a horse.

الْمَآثِرُnoun

1.
padding for a saddleboth
Plural of 'mitharah', referring to padding for saddles or packs.

الْمَيَاثِرُnoun

1.
padding for a saddleboth
Plural of 'mitharah', referring to padding for saddles or packs.

الْمِيثَرَةُ الْأُرْجُوَانِيَّةُnoun

1.
purple saddle padclassical
A saddle pad dyed with purple, often made of silk or brocade, which was prohibited.

الْوَاطِرُverb

1.
to tread uponclassical
One who treads upon the lower part of a camel's hoof.

الْوَثَرُnoun

1.
fluid in the wombclassical
The fluid of a stallion that collects in a mare's womb without resulting in conception.

يَثِرُهَاverb

1.
to have intercourse withclassical
To have intercourse with a female animal repeatedly without conception.

الْمَوْثُورَةُadjective

1.
repeatedly servedclassical
Describing a female animal that has been served repeatedly by a stallion without conceiving.

اسْتَوْثَرَverb

1.
to seek abundanceclassical
To seek or obtain abundance of something.

التَّوَاوِيرُnoun

1.
conditionsclassical
Conditions, stipulations, or requirements.

وَثَرٌnoun

1.
leather strapclassical
A leather strap, about four fingers or a span wide, worn by a young girl before puberty.
2.
undergarmentclassical
A type of undergarment or loincloth.
3.
loinclothclassical
A piece of cloth worn around the waist, covering the groin.

الْوَثَرُnoun

1.
leather strapclassical
A leather strap, about four fingers or a span wide, worn by a young girl before puberty.
2.
undergarmentclassical
A type of undergarment or loincloth.

Parallel reading

وَثَرَ الشيءَ وَثْرًا وَوَثَرَهُ: وَطَأَهُ.

He trod upon the thing, making it trodden.

وَقَدْ وَثُرَ، بِالضَّمِّ، وَثَارَةٌ أَيْ وَطْءٌ، فَهُوَ وَثِيرٌ، وَالْأُنْثَى وَثِيرَةٌ.

And it became soft, with softness, meaning trodden, so it is soft, and the feminine is soft.

الْوَثِيرُ: الْفِرَاشُ الْوَطِيءُ، وَكَذَلِكَ الْوَتَرُ، بِالْكَسْرِ.

The soft one: the comfortable bed, and likewise the soft one (with kasra).

وَكُلُّ شَيْءٍ جَلَسْتَ عَلَيْهِ أَوْ نِمْتَ عَلَيْهِ فَوَجَدْتَهُ وَطِيئًا، فَهُوَ وَثِيرٌ.

And everything you sat on or slept on and found it comfortable, then it is soft.

يُقَالُ: مَا تَحْتَهُ وَثَرٌ وَوِثَارٌ، وَشَيْءٌ وَثِرٌ وَوَثَرٌ وَوَثِيرٌ، وَالْاِسْمُ الْوِثَارُ وَالْوِثَارُ.

It is said: what is beneath it is soft bedding and softness, and something is soft, and soft bedding, and soft, and the noun is softness and softness.

وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لِعُمَرَ: لَوِ اتَّخَذْتَ فِرَاشًا أَوْثَرَ مِنْهُ أَيْ أَوْطَأَ وَأَلْيَنَ.

And in the hadith of Ibn Abbas, he said to Umar: If you had taken a bed softer than this, meaning more trodden and more pliable.

وَامْرَأَةٌ وَثِيرَةُ الْعَجِيزَةِ: وَطِيئَتُهَا، وَالْجَمْعُ وَثَائِرُ وَوِثَارٌ.

And a woman with soft hindquarters: her softness, and the plural is soft-hipped ones and softness.

وَقَالَ ابْنُ دُرَيْدٍ: الْوَثِيرَةُ مِنَ النِّسَاءِ الْكَثِيرَةُ اللَّحْمِ، وَالْجَمْعُ كَالْجَمْعِ.

And Ibn Duraid said: The soft one among women is the fleshy one, and the plural is like the plural.

أَبُو زَيْدٍ: الْوَثَارَةُ كَثْرَةُ الشَّحْمِ، وَالْوَثَاجَةُ كَثْرَةُ اللَّحْمِ؛ قَالَ الْقُطَامِيُّ: وَكَأَنَّمَا اشْتَمَلَ الضَّجِيعُ بِرِيطَةً ... لَا بَلْ تَزِيدُ وَثَارَةٌ وَلَيَانًا

Abu Zayd: Abundance of fat, and abundance of flesh; Al-Qutami said: As if the sleeper embraced a fine cloth... Nay, but abundance and pliancy increase.

وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ وَعُيَيْنَةَ بْنِ حِصْنٍ: مَا أَخَذْتُهَا بَيْضَاءَ غَرِيرَةً وَلَا نِصْفًا وَثِيرَةً.

And in the hadith of Ibn Umar and Uyaynah bin Hisn: I did not take her as a young, innocent white one, nor as a soft half-grown one.

وَالْمِيثَرَةُ: الثَّوْبُ الَّذِي تُجَلِّلُ بِهِ الثِّيَابَ فَيَعْلُوهَا.

And the mitharah: the garment with which clothes are covered, and it lies over them.

وَالْمِيثَرَةُ: هِنَةٌ كَهَيْئَةِ الْمِرْفَقَةِ تُتَّخَذُ لِلسَّرْجِ كَ الصِّفَةِ، وَهِيَ الْمَآثِرُ وَالْمَيَاثِرُ، الْأَخِيرَةُ عَلَى الْمُعَاقَبَةِ، وَقَالَ ابْنُ جِنِّي: لَزِمَ الْبَدَلُ فِيهِ كَمَا لَزِمَ فِي عِيدٍ وَأَعْيَادٍ.

And the mitharah: something like a cushion, made for the saddle like a covering, and it is the ma'athir and the mayathir, the latter on the pattern of 'mu'aqabah', and Ibn Jinni said: The substitution is fixed in it as it is fixed in 'eid and 'a'yad.

التَّهْذِيبُ: وَالْمِيثَرَةُ مِيثَرَةُ السَّرْجِ وَالرَّحْلِ يُوطَأَنِ بِهَا، وَمِيثَرَةُ الْفَرَسِ: لِبْدَتُهُ، غَيْرُ مَهْمُوزٍ.

Al-Tahdhib: And the mitharah is the padding of the saddle and the pack that are trodden upon, and the mitharah of the horse: its felt, not hamzated.

قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: وَأَمَّا الْمَيَاثِرُ الْحُمْرُ الَّتِي جَاءَ فِيهَا النَّهْيُ فَإِنَّهَا كَانَتْ مِنْ مَرَاكِبِ الْأَعَاجِمِ مِنْ دِيبَاجٍ أَوْ حَرِيرٍ.

Abu Ubaid said: As for the red mayathir about which the prohibition came, they were from the mounts of the non-Arabs, made of brocade or silk.

وَفِي الْحَدِيثِ: أَنَّهُ نَهَى عَنْ مِيثَرَةِ الْأُرْجُوَانِ؛ هِيَ وِطَاءٌ مَحْشُوٌّ يُتْرَكُ عَلَى رَحْلِ الْبَعِيرِ تَحْتَ الرَّاكِبِ.

And in the hadith: That he prohibited the purple mitharah; it is a stuffed padding left on the camel's pack under the rider.

وَالْوَاطِرُ: الَّذِي يَأْثِرُ أَسْفَلَ خُفِّ الْبَعِيرِ، وَأَرَى الْوَاوَ فِيهِ بَدَلًا مِنَ الْهَمْزَةِ فِي الْآثِرِ.

And the wathir: the one who treads upon the lower part of the camel's hoof, and I think the waw in it is a substitute for the hamza in al-aathir.

وَالْوَتَرُ، بِالْفَتْحِ: مَاءُ الْفَحْلِ يَجْتَمِعُ فِي رَحِمِ النَّاقَةِ ثُمَّ لَا تُلْقَحُ؛ وَوَثَرَهَا الْفَحْلُ يَثِرُهَا وَثْرًا: أَكْثَرَ ضِرَابَهَا فَلَمْ تُلْقَحْ.

And al-wathr, with fatha: the stallion's fluid that collects in the mare's womb and then she does not conceive; and the stallion served her, serving her repeatedly, increasing its copulation, and she did not conceive.

أَبُو زَيْدٍ: الْمَسْطُ أَنْ يُدْخِلَ الرَّجُلُ الْيَدَ فِي الرَّحِمِ رَحِمِ النَّاقَةِ بَعْدَ ضِرَابِ الْفَحْلِ إِيَّاهَا فَيَسْتَخْرِجَ وَثَرَهَا، وَهُوَ مَاءُ الْفَحْلِ يَجْتَمِعُ فِي رَحِمِهَا ثُمَّ لَا تُلْقَحُ مِنْهُ؛ وَقَالَ النَّضْرُ: الْوَتَرُ أَنْ يَضْرِبَهَا عَلَى غَيْرِ ضَبْعَةٍ.

Abu Zayd: Al-mast is for a man to insert his hand into the womb of the mare after the stallion has served her, and extract her wathr, which is the stallion's fluid that collects in her womb and then she does not conceive from it; and Al-Nadr said: Al-wathr is to serve her without a specific time.

قَالَ: وَالْمَوْثُورَةُ تُضْرَبُ فِي الْيَوْمِ الْوَاحِدِ مِرَارًا فَلَا تُلْقَحُ.

He said: And the mawthurah is served multiple times in a single day and does not conceive.

وَقَالَ بَعْضُ الْعَرَبِ: أَعْجَبُ النِّكَاحِ وَثَرٌ عَلَى وَثَرٍ أَيْ نِكَاحٌ عَلَى فِرَاشٍ وَثِيرٍ.

And some of the Arabs said: The most admirable mating is wathr upon wathr, meaning mating upon a soft bed.

وَاسْتَوْثَرْتُ مِنَ الشَّيْءِ أَيْ اِسْتَكْثَرْتُ مِنْهُ، مِثْلُ اِسْتَوْثَنْتُ وَاِسْتَوْثَجْتُ.

And I sought abundance of the thing, meaning I sought much of it, like seeking abundance and seeking muchness.

ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ: التَّوَاوِيرُ الشَّرْطُ، وَهُمُ الْعَتَلَةُ وَالْفَرْعَةُ وَالْأَمَلَةُ، وَاحِدُهُمْ آمِلٌ مِثْلُ كَافِرٍ وَكَفَرَةٍ.

Ibn Al-A'rabi: Al-tawawir are the conditions, and they are the strong ones, the prominent ones, and the hopeful ones, their singular is aamil like kafir and kafarah.

ابْنُ سِيدَهْ: وَالْوَثَرُ جِلْدٌ يُقَدُّ سُيُورًا عَرْضُ السَّيْرِ مِنْهَا أَرْبَعُ أَصَابِعَ أَوْ شِبْرٌ تَلْبَسُهُ الْجَارِيَةُ الصَّغِيرَةُ قَبْلَ أَنْ تُدْرِكَ؛ عَنِ ابْنِ الْأَعْرَابِيِّ؛ وَأَنْشَدَ: عَلَّقْتُهَا وَهِيَ عَلَيْهَا وَثَرٌ ... حَتَّى إِذَا مَا جُعِلَتْ فِي الْخِدْرِ وَأَتْلَعَتْ بِمِثْلِ جِيدِ الْوَبَرِ

Ibn Sideh: And al-wathr is a skin cut into straps, the width of the strap being four fingers or a span, which a young girl wears before puberty; from Ibn Al-A'rabi; and he recited: I hung it on her, and she had a wathr on her... until she was placed in the tent, and she showed a neck like that of the hyrax.

وَقَالَ مَرَّةً: وَتَلْبَسُهُ أَيْضًا وَهِيَ حَائِضٌ، وَقِيلَ، الْوَثَرُ النِّقْبَةُ الَّتِي تُلْبَسُ، وَالْمَعْنَيَانِ مُتَقَارِبَانِ، قَالَ: وَهُوَ الرِّيطُ أَيْضًا.

And he said another time: And she wears it also while she is menstruating, and it is said, al-wathr is the covering that is worn, and the two meanings are close, he said: And it is also a fine cloth.