فَغَرَ فاهُ يَفْغَرُهُ ويفْغَرُهُ؛ الأخيرة عن أبي زيد، فَغْرًا وفُغُورًا: فَتَحَهُ وشَحَاهُ
He opened his mouth, he opens it and he opens it; the latter is from Abu Zayd, with a fagr and fugur: he opened it and widened it.
وهو واسعُ الفَغْرِ الفَمِ
And he has a wide-opening mouth.
عَجِبْتُ لَهَا أَنَّى يَكُونُ غِنَاؤُهَا ... فَصِيحًا، وَلَمْ تَفْغَرْ بِمَنْطِقِهَا فَمَا؟
I marvel at her, how her singing can be eloquent, when her mouth did not open with speech? (referring to her crying)
وَانْفَغَرَ الفَمُ نَفْسُهُ: انْفَتَحَ، يَتَعَدَّى وَلَا يَتَعَدَّى
And the mouth itself opened: it became open, it is transitive and intransitive.
فَيَفْغَرُ فَاهُ فَيُلْقِمُهُ حَجَرًا
So he opens his mouth and he is made to swallow a stone.
أَخَذَ تَمَرَاتٍ فَلَاكَهُنَّ ثُمَّ فَغَرَ فَاهُ الصَّبِيِّ وَتَرَكَهَا فِيهِ
He took dates, chewed them, then opened the child's mouth and left them in it.
فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ عَظِيمَةٌ فَاغِرَةٌ فَاها
And behold, it was a great serpent, gaping its mouth.
كُلَّمَا سَقَطَتْ لَهُ سِنٌّ فَغَرَتْ لَهُ سِنٌّ
Whenever a tooth fell out for him, a tooth emerged for him.
قَوْلُهُ فَغَرَتْ أَيْ طَلَعَتْ، مِنْ قَوْلِكَ فَغَرَ فَاهُ إِذَا فَتَحَهُ، كَأَنَّهَا تَتَفَطَّرُ وَتَتَفَتَّحُ كَمَا يَنْفَطِرُ وَيَنْفَتِحُ النَّبَاتُ
His saying 'fagarat' means it emerged, from your saying 'fagara fahuhu' when he opened his mouth, as if it cracks open and opens like plants split and open.
وَفَغَرَ الفَمُ: مَشَقَّهُ
And to open the mouth: to split it.
وَأَفْغَرَ النَّجْمُ، وَذَلِكَ فِي الشِّتَاءِ، لِأَنَّ الثُّرَيَّا إِذَا كَبَدَتِ السَّمَاءَ مَنْ نَظَرَ إِلَيْهِ فَغَرَ فَاهُ أَيْ فَتَحَهُ
And the star 'afghara', and that is in winter, because when the Pleiades reach the zenith, whoever looks at it opens their mouth, meaning they open it.
وَفِي التَّهْذِيبِ: فَغَرَ النَّجْمُ، وَهُوَ الثُّرَيَّا إِذَا حَلَّقَ فَصَارَ عَلَى قِمَّةِ رَأْسِكَ، فَمَنْ نَظَرَ إِلَيْهِ فَغَرَ فَاهُ
And in Al-Tahdhib: The star fagara, which is the Pleiades, when it ascends and is directly overhead, whoever looks at it opens their mouth.
وَالفَغْرُ: الوَرْدُ إِذَا فَتَحَ
And al-fagr: the rose when it opens.
وَانْفَغَرَ النُّورُ: تَفَتَّحَ
And the light unfagarat: it opened.
وَالمُفَغَّرَةُ: الأَرْضُ الوَاسِعَةُ، وَرُبَّمَا سُمِّيَتِ الفَجْوَةُ فِي الجَبَلِ إِذَا كَانَتْ دُونَ الكَهْفِ مُفَغِّرَةً، وَكُلُّهُ مِنَ السِّعَةِ
And al-mufaggharah: the wide land, and perhaps the gap in the mountain is called mufagghirah if it is less than a cave, and all of it is from wideness.
وَالفَغْرُ: أَفْوَاهُ الأَوْدِيَةِ، الوَاحِدَةُ فَغْرَةٌ
And al-fagr: the mouths of the valleys, the singular is faghrah.
كَالبَيْضِ فِي الرَّوْضِ المُنَوَّرِ قَدْ ... أَفْضَى إِلَيْهِ، إِلَى الكَثِيبِ، فَغْرُ
Like eggs in the illuminated meadow, it has reached it, to the dune, a fagr.
وَالفَغَارُ: لَقَبُ رَجُلٍ مِنْ فُرْسَانِ العَرَبِ سُمِّيَ بِهَذَا البَيْتِ: فَغَرْتُ لَدَى النُّعْمَانِ لَمَّا لَقِيتُهُ، ... كَمَا فَغَرَتْ لِلْحَيْضِ شَمْطَاءُ عَارِكُ
And al-faghar: a nickname of a man from the knights of the Arabs, named by this verse: I opened wide before Al-Nu'man when I met him, ... as a grizzled, experienced woman opens wide for menstruation.
وَالفَاغِرَةُ: ضَرْبٌ مِنَ الطِّيبِ، وَقِيلَ: إِنَّهُ أُصُولُ النِّيلُوفَرِ الهِنْدِيِّ
And al-faghirah: a type of perfume, and it was said: it is the roots of the Indian lotus.
وَالفَاغِرُ: دُوَيْبَّةٌ أَبْرَقُ الأَنْفِ يَلْكَعُ النَّاسَ، صِفَةٌ غَالِبَةٌ كَالغَارِبِ، وَدُوَيْبَّةٌ لَا تَزَالُ فَاغِرَةً فَاهَا يُقَالُ لَهَا الفَاغِرُ
And al-faghir: a small creature with a speckled nose that annoys people, a dominant characteristic like al-gharib, and a small creature that is always gaping its mouth is called al-faghir.
وَفَغْرَى: اسْمُ مَوْضِعٍ
And Faghra: the name of a place.
وَأَتْبَعْتُهَا عَيْنِي، حَتَّى رَأَيْتُهَا ... أَلَمَّتْ بِفَغْرَى وَالقِنَانِ تَزُورُهَا
And I followed it with my eye, until I saw her ... she stopped by Faghra and Al-Qinan visiting her.