غذمر

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily describes a person who is assertive, decisive, and takes charge, often by managing affairs, speaking forcefully, or even by being overbearing. It also extends to meanings related to loud noises, confused speech, and forceful actions like selling goods in bulk.

Derived headwords

المُغَذْمِرadjective

1.
Assertive manboth
A man who takes charge of matters, intervening by taking from one and giving to another, and withholding from a third, even regarding their rights.
2.
Interfering personboth
One who mixes things up in his speech, speaking confusedly.
3.
Generous personclassical
One who gives rights to their rightful owners.
4.
One who bears burdensclassical
One who bears burdens upon himself regarding his wealth.
5.
Authoritative rulerclassical
One who rules over his people as he wishes, and his judgment is not rejected or disobeyed.
6.
One who breaks rightsclassical
One who crushes and overpowers rights.

غَذَامِيرnoun

1.
Confused speechboth
A state of confused or mixed speech.
2.
Loud noiseboth
A loud sound, such as that of a wild animal or a camel driver.
3.
Many thingsclassical
A large quantity of something, possibly referring to water.

الغَذْمَرَةnoun

1.
Forcefulnessclassical
Similar to 'ghashmarah', referring to forcefulness or assertiveness.
2.
Noise and angerboth
Loud noise, shouting, anger, scolding, and mixing of speech, similar to 'zamjarah'.
3.
Confused speechclassical
The mixing of one's speech, where parts of the speech are imposed upon other parts.
4.
Bulk saleclassical
A dialectal variant of 'ghadramah', meaning selling something without precise measurement.

مُغَذْمِرadjective

1.
Leaderclassical
A leader who manages his tribe as he wishes, whether justly or unjustly.

غَذْمِيرnoun

1.
Derived termclassical
A term derived from one of the meanings associated with the root.

التَّغَذْمُرnoun

1.
Bad speechboth
Poor or confused speech.
2.
Anger and bad speechboth
Anger, bad speech, and confusion in speaking, similar to 'barbarah'.
3.
Roaring soundboth
The sound of a wild animal roaring.
4.
Soundboth
A sound, whether from a wild animal or a camel driver.

تَغَذْمَرَverb

1.
To speak confusedlyboth
To speak in a confused or mixed manner.
2.
To roarboth
A wild animal roaring.
3.
To make a soundboth
To make a sound, like a wild animal or a camel driver.

المُغَثْمِرadjective

1.
One who breaks rightsclassical
One who crushes and overpowers rights, synonymous with 'al-mughdhmir'.

غَذْمَرverb

1.
To mix speechclassical
To mix one's speech, hiding parts of it boastfully or as a promise, and following one part with another.

غَذْمَرَةnoun

1.
Bulk saleclassical
A dialectal variant of 'ghadramah', meaning selling something without precise measurement.

غَذْمَرَverb

1.
To sell in bulkclassical
To sell something in bulk, like 'ghadramahu'.

الغَذَامِرnoun

1.
Much waterclassical
A large quantity of water.

غَذَامِرnoun

1.
Bad speechclassical
A dialectal form of 'taghadhmur', referring to bad speech.

Parallel reading

المُغَذْمِرُ الذي يَرْكَبُ الأُمُورَ فَيَأْخُذُ مِنْ هَذَا وَيُعْطِي هَذَا وَيَدَعُ لِهَذَا مِنْ حَقِّهِ

The 'mughdhmir' is one who takes charge of matters, taking from this one, giving to that one, and leaving this one from his right.

ويكون ذلك في الكلام أيضاً إذا كان يخلط في كلامه، يقال: إنه لذو غَذَامِير

And that can also be in speech if he mixes his words; it is said: 'He is indeed one of confused speech.'

وقيل: المُغَذْمِرُ الذي يهب الحقوق لأهلها

And it is said: The 'mughdhmir' is one who gives rights to their owners.

وقيل: هو الذي يتحمل على نفسه في ماله

And it is said: He is one who bears burdens upon himself regarding his wealth.

وقيل: هو الذي يحكم على قومه ما شاء فلا يرد حكمه ولا يعصى

And it is said: He is one who rules over his people as he wishes, and his judgment is not rejected or disobeyed.

والغَذْمَرَةُ: مثل الغَشْمَرَة

And 'al-ghadmarah' is like 'al-ghashmarah'.

ومننه قيل للرئيس الذي يسوس عشيرته بما شاء من عدل وظلم: مُغَذْمِر

From this, the leader who manages his tribe as he wishes, whether justly or unjustly, is called a 'mughdhmir'.

ومُغَذْمِرٌ لِحُقُوقِهَا، هَضَّامُهَا

And a 'mughdhmir' of their rights, one who crushes them.

والتَّغَذْمُرُ: سوءُ اللفظِ، وهي الغَذَامِرُ

And 'al-taghadhmur' is bad speech, and it is 'al-ghadhamir'.

وإذا رَدَّدَ لفظَهُ فهو مُتَغَذْمِرٌ

And if he repeats his words, he is 'mutaghadhmir'.

سَأَلَهُ أهلُ الطائفِ أن يَكْتُبَ لهم الأمانَ بِتَحْلِيلِ الرِّبا والخمرِ فامتنع، فقاموا ولهم تَغَذْمُرٌ وبَرْبَرَةٌ

The people of Ta'if asked him to write them a guarantee by legalizing usury and wine, but he refused. So they stood up with anger and confused speech.

التَّغَذْمُرُ: الغضبُ وسوءُ اللفظِ والتخليطُ في الكلامِ، وكذلك البَرْبَرَةُ

'Al-taghadhmur': Anger, bad speech, and confusion in speaking, as is 'al-barbarah'.

المُغَثْمِرُ الذي يَحْطِمُ الحقوقَ ويَتَهَضَّمُهَا، وهو المُغَذْمِرُ

The 'mughathmir' is one who crushes rights and overpowers them, and he is the 'mughdhmir'.

والغَذْمَرَةُ: الصَّخَبُ والصياحُ والغضبُ والزجرُ واختلاطُ الكلامِ مثل الزمجرةِ

And 'al-ghadmarah': is clamor, shouting, anger, scolding, and mixing of speech like 'zamjarah'.

وفلانٌ ذو غَذَامِير

And so-and-so is one of confused speech.

والغَذْمَرَةُ: لغةٌ في الغَذْرَمَةِ، وهو بيعُ الشيءِ جُزَافاً

And 'al-ghadmarah' is a dialectal variant of 'al-ghadramah', which is selling something in bulk.

وغَذْمَرَهُ الرجلُ: باعهُ جُزَافاً كغَذْرَمَهُ

And a man 'ghadmarahu': sold it in bulk, like 'ghadramahu'.

والغَذَامِرُ: لغةٌ في الغَذَارِمِ، وهو الكثيرُ من الماءِ؛ حكاهما أبو عبيد

And 'al-ghadhamir': is a dialectal variant of 'al-ghadharim', which is a large quantity of water; Abu Ubayd narrated both.