دقر

Root entry · 18 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of planting, growth, and abundance, particularly in vegetation. It also extends to meanings of fullness, sickness, and deviation, as well as specific objects and abstract concepts like falsehoods and disputes.

Derived headwords

الدقرانnoun

1.
Trellis woodclassical
Wood that is set in the ground for vines to climb on.

دقرانةnoun

1.
Single trellis piececlassical
The singular unit of the trellis wood used for vines.

الدوقرةnoun

1.
Barren patchclassical
A patch of ground, often between surrounding mountains, that is devoid of vegetation.
2.
Jinn dwellingclassical
A place considered to be a dwelling of jinn, and it is disliked to stay there.

الدواقرnoun

1.
Barren patchesclassical
Plural of الدوقرة, referring to barren patches of land, often white and hard, with no plants.

دَقَرَverb

1.
To be full of foodboth
A man becomes full from eating food.
2.
To vomit from fullnessclassical
To vomit due to being overly full from eating.
3.
To become lushboth
A place becomes filled with meadows or gardens.
4.
To be dewyclassical
A place becomes dewy.
5.
To be abundant and tenderboth
Plants become numerous, lush, and tender.

دَقْرًاnoun

1.
Fullness from foodboth
The state of being full from eating food.

دَقِرٌadjective

1.
Abundant and tenderboth
Describing plants that are numerous, lush, and tender.

دَقْرَىadjective

1.
Green and softboth
Describing a meadow that is green, soft, and lush.

الدقرىnoun

1.
Beautiful meadowboth
A beautiful, green, and soft meadow.
2.
Specific meadow nameclassical
A proper name for a specific meadow.

أرضٌ دَقْرَاءadjective

1.
Green and watery landclassical
Land that is green, abundant with water, dewy, and full.

الدقاريرnoun

1.
Contrary mattersclassical
Things that are contrary or go against the norm; deviations.
2.
Fabricated storiesclassical
Invented or fabricated tales and falsehoods.
3.
Abominable liesclassical
Detestable lies, falsehoods, and absurdities.
4.
Bad habitsclassical
Evil customs and bad habits, particularly deviating from the truth.
5.
Slander and gossipclassical
Slander, malicious gossip, and the spreading of rumors.
6.
Calamitiesclassical
Disasters or grave troubles.

دقرورةnoun

1.
Contrary matterclassical
A single instance of something contrary or a deviation.
2.
Fabricated storyclassical
A single fabricated tale or falsehood.

دقرارةnoun

1.
Contrary matterclassical
A single instance of something contrary or a deviation.
2.
Fabricated storyclassical
A single fabricated tale or falsehood.
3.
Bad habitclassical
An evil custom or bad habit.
4.
Slanderclassical
Slander, malicious gossip, or a fabricated narrative.
5.
Underpantsclassical
A type of undergarment, specifically trousers without legs, covering only the private parts.
6.
Short manclassical
A man who is short in stature.
7.
Tiring disputeclassical
An exhausting or troublesome dispute or argument.

رجلٌ دقرارةadjective

1.
Slandering manclassical
A man who is a slanderer, prone to fabricating stories and spreading gossip.

الدقاريرnoun

1.
Underpantsclassical
Plural of الدقرارة, referring to undergarments like trousers without legs.

الدقرارnoun

1.
Underpantsclassical
A type of undergarment, specifically trousers without legs, covering only the private parts.

الدقرورnoun

1.
Hoeclassical
A tool used for digging or excavating the earth.

العومرةnoun

1.
Tiring disputeclassical
An exhausting or troublesome dispute or argument.

Parallel reading

خشب ينصب في الأرض يعرش عليه الكرم، واحدته دقرانة.

Wood that is set in the ground for vines to climb on; its singular is دقرانة.

وهي بقعة تكون بين الجبال المحيطة بها لا نبات فيها، وهي من منازل الجن ويكره النزول بها

It is a patch of ground between surrounding mountains where there is no vegetation, and it is from the dwellings of jinn, and it is disliked to descend upon it.

ودقر الرجل دقرا إذا امتلأ من الطعام.

And a man became full (دقر) from food (دقرًا) if he was filled with food.

ودقر هذا المكان: صارت فيه رياض.

And this place became lush (دقر): meadows appeared in it.

ودقر النبات دقرا، فهو دقر: كثر وتنعم.

And the plants became abundant and tender (دقر), so it is abundant and tender (دقر): numerous and soft.

روضة دقرى: خضراء ناعمة

A lush meadow (دقرى): green and soft.

والأنف: التي لم ترع.

And 'al-anf' (the un-grazed): that which has not been grazed.

والبحار: جمع بحرة، وهي الأرض المستوية التي ليس بقربها جبل.

And 'al-biḥār': plural of 'baḥrah', which is flat land not near a mountain.

الدقر الروضة الحسناء، وهي الدقرى.

Al-diqr: the beautiful meadow, and it is al-diqrā.

وأرض دقراء: خضراء كثيرة الماء والندى مملوءة.

And a dewy land (diqrā'): green, abundant with water and dew, and full.

والدقارير: الأمور المخالفة، واحدتها دقرورة ودقرارة، والدقرارة: المخالفة.

And al-diqārīr: contrary matters, their singular is diqurūrah and diqārah, and al-diqārah: the contrary.

قد جئتني بدقرارة قومك أي بمخالفتهم.

You have brought me the contrary ways of your people, meaning their opposition.

والدقرارة: الحديث المفتعل.

And al-diqārah: the fabricated story.

ويقال: فلان يفتري الدقارير أي الأكاذيب والفحش.

And it is said: So-and-so fabricates al-diqārīr, meaning lies and obscenities.

أخذتك دقرارة أهلك ؛ الدقرارة واحدة الدقارير، وهي الأباطيل وعادات السوء

The bad habits of your family have seized you; al-diqārah is the singular of al-diqārīr, which are falsehoods and evil customs.

ورجل دقرارة: نمام كأنه ذو دقرارة أي ذو نميمة وافتعال أحاديث

And a man of diqārah: a slanderer, as if he possesses diqārah, meaning slander and fabricating stories.

والدقارير: الدواهي والنمائم، الواحدة دقرارة.

And al-diqārīr: calamities and slanders, the singular is diqārah.

والدقرار والدقرارة: التبان، وهي سراويل بلا ساق، وجمعه دقارير

And al-diqrār and al-diqārah: the loincloth, which is trousers without legs, and its plural is diqārīr.

رأيت على عمار دقرارة ، وقال: إني ممثون؛ الدقرارة: التبان، وهو السراويل الصغير الذي يستر العورة وحدها.

I saw on Ammar a diqārah, and he said: I am suffering from a bladder ailment; al-diqārah: the loincloth, which is the small trousers that cover only the private parts.

والدقرور: فأس تحتفر بها الأرض

And al-diqrūr: a hoe with which the earth is dug.

والدقرارة: القصير من الرجال.

And al-diqārah: the short one among men.

والدقرارة: العومرة، وهي الخصومة المتعبة.

And al-diqārah: al-ʿumrah, which is the tiring dispute.