دغر

Root entry · 20 derived lemmas

The root دغر (daghara) primarily relates to forceful, unhesitating action, often involving a sudden attack or forceful entry. It also extends to meanings of mixing, a specific type of throat ailment and its treatment, snatching or stealing, and a state of being underdeveloped or neglected.

Derived headwords

دَغَرَ عَلَيْهِverb

1.
to attack forcefullyclassical
To charge or attack an enemy without hesitation or careful consideration.
2.
to charge uponclassical
To advance or charge against someone or something.

يَدْغَرُverb

1.
to attack forcefullyclassical
The present tense of the verb meaning to charge or attack an enemy without hesitation.

دَغْرًاnoun

1.
forceful attackclassical
The act of charging or attacking without hesitation; a forceful assault.
2.
mixingclassical
The act of mixing or blending things together.
3.
snatchingclassical
The act of snatching or stealing something.
4.
throat ailmentclassical
A specific ailment of the throat, often affecting children.
5.
pressingclassical
The act of pressing or squeezing, particularly the throat.

دُغْرَىٰnoun

1.
forceful attackclassical
The act of charging or attacking without hesitation; a forceful assault.
2.
war cryclassical
A battle cry or slogan associated with aggressive warfare.

الدَّغْرَىٰnoun

1.
forceful attackclassical
The act of charging or attacking without hesitation; a forceful assault.

الدَّغْرُnoun

1.
forceful attackclassical
The act of charging or attacking without hesitation; a forceful assault.
2.
mixingclassical
The act of mixing or blending things together.
3.
throat ailmentclassical
A specific ailment of the throat, often affecting children.
4.
snatchingclassical
The act of snatching or stealing something.
5.
underdevelopmentclassical
A state of being underdeveloped or neglected, particularly in children's nutrition.
6.
pressingclassical
The act of pressing or squeezing, particularly the throat.

دَغَرَ الصَّبِيُّverb

1.
to have a throat swellingclassical
When a child develops a swelling or inflammation in the throat.

يُدَغِّرُهُverb

1.
to press the throatclassical
To press or manipulate the throat, often to treat a specific ailment.
2.
to suffocateclassical
To press someone until they die.

الدَّغْرَةُnoun

1.
snatchingclassical
The act of snatching or stealing something quickly.
2.
forceful pushclassical
A forceful push or thrust, especially when trying to snatch something.
3.
theftclassical
An act of theft or pilfering.

مُدَغَّرadjective

1.
ugly coloredclassical
Having an unpleasant or ugly color.

دَغَرٌnoun

1.
underdevelopmentclassical
A state of being underdeveloped or neglected, particularly in children's nutrition.

الدَّغْرُnoun

1.
underfeedingclassical
The condition of a child or animal being underfed or not properly nourished by its mother.

الدَّغْرُnoun

1.
gorgingclassical
The act of forcing liquid down someone's throat, like a potion or medicine.

دَغْرًاnoun

1.
gorgingclassical
The act of forcing liquid down someone's throat, like a potion or medicine.

دَغْرًا وَلَا صَفًاphrase

1.
mix and do not befriendclassical
An expression advising to engage forcefully or mix with enemies rather than seeking peace or friendship.

دَغْرًا لَا صَفَاphrase

1.
mix and do not befriendclassical
An expression advising to engage forcefully or mix with enemies rather than seeking peace or friendship.

دَغَرًا لَا صَفَاphrase

1.
mix and do not befriendclassical
An expression advising to engage forcefully or mix with enemies rather than seeking peace or friendship.

دَغْرِيًاadverb

1.
forcefullyclassical
In a manner of forceful, unhesitating action.

دَغْرِيadverb

1.
forcefullyclassical
In a manner of forceful, unhesitating action.

دَغْرًاnoun

1.
backwardnessclassical
A state of being backward, lagging behind, or underdeveloped.

Parallel reading

اقتحم من غير تثبت

He charged without deliberation.

والاسم الدغرى

And the noun is ad-daghrā.

إذا رأت العين العين فدغرى ولا صفى

If the eye sees the eye, then charge and do not befriend.

ودغر لا صف

And charge, do not befriend.

ودغرا لا صفا مثل عقرى وحلقى وعقرا وحلقا

And dagharan la ṣafā, like 'aqrā and ḥalqā, and 'aqran and ḥalqan.

إذا رأيتم عدوكم فادغروا عليهم أي اقتحموا واحملوا ولا تصافوهم

If you see your enemy, then charge upon them, meaning attack and advance, and do not befriend them.

والدغر أيضا: الخلط

And ad-daghr also means mixing.

دغرا ولا صفا أي خالطوهم ولا تصافوهم من الصفاء

Dagharan wa lā ṣafan, meaning mix with them and do not befriend them, from aṣ-ṣafā' (friendship).

المدغرة الحرب العضوض التي شعارها دغرى، ويقال: دغرا

Al-mudaghgharah is the biting war whose slogan is 'daghrā', and it is also said 'dagharā'.

والدغر: غمز الحلق من الوجع الذي يدعى العذرة

And ad-daghr is the pressing of the throat from the pain called al-'udrah.

ودغر الصبي يدغره دغرا: وهو رفع ورم في الحلق

And a child has a throat swelling, it is the raising of a swelling in the throat.

لا تعذبن أولادكن بالدغر ؛ وهو أن ترفع لهاة المعذور

Do not torment your children with ad-daghr; which is lifting the uvula of the one with 'udrah.

الدغر غمز الحلق بالأصبع، وذلك أن الصبي تأخذه العذرة، وهو وجع يهيج في الحلق من الدم، فتدخل المرأة أصبعها فترفع بها ذلك الموضع وتكبسه

Ad-daghr is pressing the throat with a finger, and that is when the child is afflicted with al-'udrah, which is a pain that arises in the throat from blood, so the woman inserts her finger and lifts that spot and presses it.

فإذا رفعت ذلك الموضع بأصبعها قيل: دغرت تدغر دغرا

And when she lifts that spot with her finger, it is said: she pressed, she presses, with pressing.

علام تدغرن أولادكن بهذه العلق؟

Why do you press your children's throats with these leeches?

والدغر: توثب المختلس ودفعه نفسه على المتاع ليختلسه

And ad-daghr is the leap of the thief and his pushing himself onto the goods to snatch them.

لا قطع في الدغرة ، وهي الخلسة

There is no cutting off (punishment) for ad-daghrah, which is snatching.

وهو أن يملأ يده من الشيء يستلبه

It is when he fills his hand with something and steals it.

وفي خلقه دغر أي تخلف

And in his character there is daghr, meaning backwardness.

كأنه استسلام

As if it were submission.

وما تخلف من أخلاقه دغر

And what remained of his character was backwardness.

والدغر: سوء غذاء الولد وأن ترضعه أمه فلا ترويه فيبقى مستجيعا يعترض كل من لقي فيأكل ويمص

And ad-daghr is the poor feeding of the child, where his mother nurses him but does not satisfy him, so he remains hungry, attacking whomever he meets to eat and suck.

وهو عذاب الصبي

And this is the torment of the child.

الدغر في الفصيل أن لا ترويه أمه فيدغر في ضرع غيرها

Ad-daghr in a young camel is that its mother does not satisfy it, so it seeks milk from others.

لا تعذبن أولادكن بالدغر ولكن أروينهم لئلا يدغروا في كل ساعة ويستجيعوا

Do not torment your children with ad-daghr, but rather satisfy them so they do not seek milk constantly and remain hungry.

والدغر: الوجور

And ad-daghr is al-wajūr (gorging).

ودغره أي ضغطه حتى مات

And he daghara him, meaning he pressed him until he died.

ولون مدغر: قبيح

And a madghar color is ugly.

كسا عامرا ثوب الدمامة ربه، ... كما كسي الخنزير ثوبا مدغرا

His lord clothed 'Amir in a garment of ugliness, ... just as the pig was clothed in an ugly garment.