ثجر

Root entry · 9 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of flowing, bursting forth, or being wide and open. It encompasses meanings related to liquids, natural formations like valleys, and physical openings or centers. It also extends to descriptions of things being broad or thick.

Derived headwords

الثَجِيرnoun

1.
pressed grape residueclassical
What is pressed from grapes, whose juice has flowed out, leaving the pulp and residue.
2.
date pulp for fermentationclassical
The pulp of unripe dates mixed with ripe dates for fermentation into wine.
3.
residue of pressed thingsclassical
The residue or sediment of anything that is pressed or extracted.

تَثْجُرُواverb

1.
to mix for fermentationclassical
To mix date pulp with other ingredients for the purpose of making wine (nabidh).

لا تتجروا ولا تبسروا أي لا تخلطوا ثجير التمر مع غيره في النبيذ — Do not mix (date pulp) or use unripe dates, meaning do not mix the residue of dates with other things for wine.

الثَجْرَةnoun

1.
low-lying areaclassical
A depression or low-lying area in the land.
2.
opening of a valleyclassical
The beginning where a valley starts to widen from narrow passages into a broader space.
3.
middle or centerclassical
The middle or central part of something, like the center of the neck or the chest.
4.
gathering placeclassical
A place where things gather or converge, such as the center of the chest or the upper part of the stomach near the lungs.

ثجرة النحر: وسطه — The center of the neck: its middle.

ثجرة الحشا مجتمع أعلى السحر بقصب الرئة — The center of the viscera is the gathering place of the upper abdomen near the windpipe.

الثُجْرَةnoun

1.
middle of a valleyclassical
The middle and widened part of a valley.

ثجرة الوادي أول ما تنفرج عنه المضايق قبل أن ينبسط في السعة — The opening of the valley is the first place where it widens from narrow passages before it expands into a broad area.

الثَجْرnoun

1.
centersclassical
The middle parts or centers of things.
2.
thick-arrow shaftsclassical
Arrows that are thick at their bases and broad.
3.
gatheringsclassical
Collected or assembled groups, often referring to plants growing together.
4.
broad thingsclassical
Things that are wide or broad.
5.
scattered groupsclassical
Dispersed or scattered collections.

الثجر الأوساط، واحدتها ثجرة — The centers, its singular is thajrah.

سهام غلاظ الأصول عراض — Arrows thick at their bases and broad.

المثجر أي المعرض خوطا — The broad-branched, meaning wide in its shoots.

والعضرس الثجر فمعناه المجتمع، ويروى الثجر، وهو جمع الثجرة، وهو ما يجتمع في نباته — And the dense, thicket-like plant, its meaning is gathered, and it is narrated as 'al-thajr', which is the plural of 'thajrah', meaning what gathers in its growth.

المُثَجَّرadjective

1.
broad-branchedclassical
Describing plants or branches that are wide or have broad shoots.

الخيزران المثجر — The broad-branched bamboo.

انْثَجَرَverb

1.
to flow outclassical
Used for a wound to flow or gush with its contents.

انثجر الجرح إذا سال ما فيه — The wound gushed when its contents flowed out.

انْفَجَرَverb

1.
to burst forth
To burst forth or gush, particularly used for blood flowing out.

انثجر الدم لغة في انفجر — Anthajara is a dialectal variant of infajara (for blood).

ثَجِرadjective

1.
broadclassical
Describing leaves or other things as being wide or broad.

ورق ثجر — Broad leaves.

Parallel reading

الثجير ما عصر من العنب فجرت سلافته وبقيت عصارته

Al-thajir is what is pressed from grapes, whose juice has flowed out, leaving its pulp.

ويقال: الثجير ثفل البسر يخلط بالتمر فينتبذ.

And it is said: Al-thajir is the pulp of unripe dates mixed with ripe dates for fermentation.

لا تتجروا ولا تبسروا أي لا تخلطوا ثجير التمر مع غيره في النبيذ، فنهاهم عن انتباذه.

Do not mix (date pulp) or use unripe dates, meaning do not mix the residue of dates with other things for wine, so he forbade them from fermenting it.

والثجير: ثفل كل شيء يعصر، والعامة تقوله بالتاء.

And al-thajir: the residue of everything that is pressed, and the common people say it with 'ta'.

الثجرة وهدة من الأرض منخفضة.

Al-thajrah is a depression or low-lying area in the land.

ثجرة الوادي أول ما تنفرج عنه المضايق قبل أن ينبسط في السعة

The opening of the valley is the first place where it widens from narrow passages before it expands into a broad area.

ويشبه ذلك الموضع من الإنسان بثجرة النحر، وثجرة النحر: وسطه.

And that place in a human is likened to the center of the neck, and the center of the neck is its middle.

الأصمعي: الثجر الأوساط، واحدتها ثجرة؛

Al-Asma'i: Al-thajr means the middles, its singular is thajrah;

والثجرة، بالضم: وسط الوادي ومتسعه.

And al-thujrah, with dammah: the middle and widened part of the valley.

وفي الحديث: أنه أخذ بثجرة صبي به جنون، وقال: اخرج أنا محمد

And in the hadith: he took hold of the center of a boy who had madness, and said: I am Muhammad, come out.

ثجرة النحر: وسطه، وهو ما حول الوهدة في اللبة من أدنى الحلق.

The center of the neck: its middle, which is what surrounds the depression in the chest from the lower throat.

الليث: ثجرة الحشا مجتمع أعلى السحر بقصب الرئة.

Al-Layth: The center of the viscera is the gathering place of the upper abdomen near the windpipe.

ورق ثجر، بالفتح، أي عريض.

Broad leaves, with fatha, meaning wide.

والثجر: سهام غلاظ الأصول عراض؛

And al-thajr: arrows thick at their bases and broad;

قال الشاعر: تجاوب منها الخيزران المثجر

The poet said: responding from it is the broad-branched bamboo

أي المعرض خوطا؛

Meaning wide in its shoots;

والعضرس الثجر فمعناه المجتمع، ويروى الثجر، وهو جمع الثجرة، وهو ما يجتمع في نباته.

And the dense, thicket-like plant, its meaning is gathered, and it is narrated as 'al-thajr', which is the plural of 'thajrah', meaning what gathers in its growth.

أبو عمرو: ثجرة من نجم أي قطعة.

Abu Amr: A thajrah of a star means a portion.

الأصمعي: الثجر جماعات متفرقة، والثجر [الثجر]: العريض.

Al-Asma'i: Al-thajr means scattered groups, and al-thajr means broad.

انثجر الجرح إذا سال ما فيه.

The wound gushed when its contents flowed out.

انثجر الدم لغة في انفجر.

Anthajara is a dialectal variant of infajara (for blood).