← Back to Lisan al-Arab

بذعر

Root entry · 3 derived lemmas

This root primarily describes the act of scattering, dispersing, and fleeing, often in a sudden or panicked manner. It can apply to people, animals, or abstract concepts like hypocrisy.

Derived headwords

اِبْذَعَرَّverb
  1. 1.
    scattered, dispersedboth

    To scatter, disperse, or spread out, often suddenly or in a panicked way.

  2. 2.
    ran, gallopedclassical

    Used to describe horses running or galloping, especially when competing or fleeing.

  3. 3.
    fled, boltedboth

    To flee or bolt suddenly, often out of fear or surprise.

اِبْذَعَرَّ الناس: تفرقوا — The people scattered.
اِبْذَعَرَّ النفاق — Hypocrisy scattered and dissipated.
اِبْذَعَرَّتverb
  1. 1.
    scattered, dispersedboth

    To scatter, disperse, or spread out, often suddenly or in a panicked way.

  2. 2.
    ran, gallopedclassical

    Used to describe horses running or galloping, especially when competing or fleeing.

  3. 3.
    fled, boltedboth

    To flee or bolt suddenly, often out of fear or surprise.

اِبْذَعَرَّت الخيل — The horses scattered.
اِبْذَعَرَّت أي تفرقت وجفلت — It scattered and became startled.
اِبْثَعَرَّتverb
  1. 1.
    ran, gallopedclassical

    Used to describe horses running or galloping, especially when competing or fleeing.

اِبْثَعَرَّت إذا ركضت تبادر شيئا تطلبه — They ran, competing to seek something.

Parallel reading

اِبْذَعَرَّ الناس: تفرقوا
The people scattered: they dispersed.
اِبْذَعَرَّ النفاق
Hypocrisy scattered and dissipated.
اِبْذَعَرَّت الخيل وابثعرت إذا ركضت تبادر شيئا تطلبه
The horses scattered and ran, if they ran competing to seek something.
حين ابذعرت
when they scattered.
فطارت شلالا وابذعرت كأنها عصابة سبي، خاف أن تتقسما
So it flew swiftly and scattered as if it were a band of captives, fearing they would be divided.
اِبْذَعَرَّت أي تفرقت وجفلت
It scattered, meaning it dispersed and became startled.