هذذ

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily denotes rapid cutting, severing, or slicing. It extends to rapid recitation or narration, and also signifies a sequence of actions, particularly cutting or drinking.

Derived headwords

هَذَّverb

1.
to cut quicklyboth
To cut something swiftly and sharply.
2.
to recite rapidlyboth
To recite or narrate something, especially scripture or speech, at a fast pace.

هَذَذٌnoun

1.
rapid cuttingclassical
The act of cutting swiftly and sharply.
2.
rapid readingclassical
The act of reciting or reading quickly.

هَذَاذٌadjective

1.
sharpclassical
Describing a blade or tool that is sharp and effective for cutting.
2.
distantclassical
Describing a place that is far away and difficult to reach.

هَذَاذَةٌnoun

1.
sharpnessclassical
The quality of being sharp, particularly of a blade.

هَذَاذِيكَparticle

1.
cut after cutclassical
Indicates a sequence of cuts or actions, one after another.
2.
drink after drinkclassical
Indicates a sequence of drinking, one cup after another.
3.
stop!classical
An imperative used to tell people to cease an action or behavior.

هَذَاذِيكَnoun

1.
cutting of the matterclassical
An interpretation suggesting it means to sever or cut off the affair or command of the people.

هَذَاذِيٌّadjective

1.
cuttingclassical
Describing a blade that is very sharp and cuts effectively.

هَذْهَذَverb

1.
to cutclassical
To cut with a sword.

هَذْهَاذٌadjective

1.
cuttingclassical
Describing a sword that is very sharp and cuts effectively.
2.
distantclassical
Describing a place that is far and difficult to traverse.

هَذْهَاذَةٌnoun

1.
cuttingclassical
The act of cutting with a sword.

هَذْهَاهَذٌadjective

1.
cuttingclassical
Describing a sword that is extremely sharp and cuts well.

اِهْتَذَّverb

1.
to cut offclassical
To cut something off, often implying a swift severing.

Parallel reading

الهذ والهذذ: سرعة القطع وسرعة القراءة

Al-hathth and al-haththath: swiftness of cutting and swiftness of reading.

هذ القرآن يهذه هذا

He recites the Quran rapidly, he recites it this way.

هو يهذ القرآن هذا، ويهذ الحديث هذا أي يسرده

He recites the Quran rapidly, and he narrates the Hadith rapidly, meaning he recounts it swiftly.

وأنشد: كهذ الأشاءة بالمخلب

And he recited: like the swift tearing of the desert plants with a claw.

وإزميل هذ وهذوذ أي حاد

And a chisel that is hathth and hathuth, meaning sharp.

أهذا كهذ الشعر؟

Is this like the rapid recitation of poetry?

أراد أتهذ القرآن هذا فتسرع فيه كما تسرع في قراءة الشعر

He meant: 'Do you recite the Quran rapidly, thus rushing through it as one rushes through reading poetry?'

وشفرة هذوذ: قاطعة

And a hathuth blade: cutting.

وسكين هذوذ: قطاع

And a hathuth knife: a slicer.

وضربا هذاذيك أي هذا بعد هذ، يعني قطعا بعد قطع

And strike hathathik, meaning one strike after another, meaning cutting after cutting.

هذاذيك حتى أنفد الدن أجمعا

Hathathik until he exhausted the entire waterskin.

هذاذيك هذا بعد هذ أي شربا بعد شرب

Hathathik, meaning drinking after drinking.

هذاذيك وهجاجيك، على تقدير الاثنين

Hathathik and hajajik, in the dual estimation.

هذاذيك حتى ليس للبرد لابس

Hathathik until there is no one to wear the garment.

اهتذ عرشيه الحسام المذكر

The masculine sword has severed its two thrones.

هذه بالسيف هذا: قطعه كهذأه

This cutting with the sword, it cuts like this, like hath'ah.

وسيف هذهاذ وهذاهذ: قطاع

And a hath'ath sword and a hathahath: a slicer.

وقرب هذهاذ: بعيد صعب

And a hath'ath well: distant and difficult.