← Back to Lisan al-Arab

هبذ

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily describes rapid movement, specifically running or flying at a high speed. It encompasses the act of hastening and the state of being swift, applicable to both animals like horses and birds.

Derived headwords

هَبَذَverb
  1. 1.
    to run swiftlyboth

    To run at a high speed, applicable to a horse or any other creature that runs.

يَهْبِذُverb
  1. 1.
    runs swiftlyboth

    Present tense of the verb 'to run swiftly'.

هَبَاذًاnoun
  1. 1.
    swift runningboth

    The act of running swiftly, the verbal noun of هَبَذَ.

أَهَبَذَverb
  1. 1.
    to hastenboth

    To move quickly in one's gait or flight, similar to 'هاذب'.

وَاهْتَبَذَverb
  1. 1.
    to hastenboth

    To move quickly in one's gait or flight, similar to 'هاذب'.

هَابَذَverb
  1. 1.
    to hastenboth

    To move quickly in one's gait or flight, similar to 'هاذب'.

مُهَابِذٌadjective
  1. 1.
    hasteningboth

    One that hastens in its gait or flight.

مَهَابَذَةnoun
  1. 1.
    hasteningboth

    The act of hastening or moving swiftly.

Parallel reading

عدا، يكون ذلك للفرس وغيره مما يعدو.
To run, this applies to a horse and anything else that runs.
أسرع في مشيته أو طيرانه كهاذب
To hasten in its gait or flight, like 'haadhib'.
يبادر جنح الليل، فهو مهابذ
He hastens at the fall of night, so he is one who hastens.
مهابذة لم تترك حين لم يكن لها مشرب إلا بناء منضب
A hastening that left no opportunity when there was no way for it but to build something solid.