← Back to Lisan al-Arab

هبرد

Root entry · 8 derived lemmas

This root appears to relate to something being prepared, made ready, or perhaps a specific type of dish. The primary usage seems to be in a proverbial phrase describing a situation or event.

Derived headwords

هَبْرَدَverb
  1. 1.
    to prepareclassical

    To make something ready or prepared, possibly in the context of food or an event.

هَبْرَدَانَةadjective
  1. 1.
    preparedclassical

    Describing something that has been prepared or made ready, often used in a proverbial context.

مُهَبْرَدَةadjective
  1. 1.
    preparedclassical

    Similar to 'هبردانة', indicating something that has been prepared or made ready.

ثريدةnoun
  1. 1.
    a type of dishclassical

    A dish, often made with bread and broth, that was common in classical Arabic cuisine.

بادرةnoun
  1. 1.
    initiativeboth

    An action that is taken to start something or to solve a problem; an undertaking.

  2. 2.
    omenclassical

    A sign or warning of a future event.

مبردانةadjective
  1. 1.
    preparedclassical

    Another adjective indicating something prepared or made ready, likely a variant or synonym of 'هبردانة' and 'مهبردة'.

مصعنبةadjective
  1. 1.
    difficultclassical

    Describing something that is hard to do or achieve, or a difficult situation.

مسواةadjective
  1. 1.
    levelclassical

    Made even or smooth; equal in height or level.

  2. 2.
    preparedclassical

    Possibly meaning 'well-prepared' or 'balanced' in the context of the proverb.

Parallel reading

ثريدة هبردانة: بادرة.
A prepared thareed: an initiative.
تقول العرب: ثريدة هبرادانة مبردانة مصعنبة مسواة.
The Arabs say: a prepared thareed, prepared, difficult, leveled.