غرند

Root entry · 12 derived lemmas

This root describes the act of overpowering, dominating, or overcoming someone through verbal abuse, physical assault, or coercion. It also encompasses the feeling of being overcome or subdued, particularly by sleep.

Derived headwords

اغرندواverb

1.
to overpowerboth
To overcome or dominate someone through verbal abuse, physical assault, or coercion.

اغرنداءnoun

1.
overpoweringboth
The act of overpowering or dominating someone through verbal abuse, physical assault, or coercion.

اغلنتواverb

1.
to overpowerboth
To overcome or dominate someone through verbal abuse, physical assault, or coercion. This is presented as synonymous with اغرندوا.

اغلنتاءnoun

1.
overpoweringboth
The act of overpowering or dominating someone through verbal abuse, physical assault, or coercion. This is presented as synonymous with اغرنداء.

اغرنداهverb

1.
to overcomeboth
To overcome or dominate someone. It is used in the context of being overcome by sleep.

اسرنداهverb

1.
to overcomeboth
To overcome or dominate someone. It is used in the context of being overcome by sleep.

اغرندى عليهverb

1.
to overpower someoneboth
To overcome or dominate someone through verbal abuse, physical assault, or coercion.

اغرندوا عليهverb

1.
to overpower someoneboth
To overcome or dominate someone through verbal abuse, physical assault, or coercion.

المغرنديadjective

1.
overpoweringboth
One who overpowers or dominates you; one who overcomes you.

المسرنديadjective

1.
overpoweringboth
One who overpowers or dominates you; one who overcomes you.

يغرندينيverb

1.
overcomes meboth
It overcomes me, referring to sleep.

يسرندينيverb

1.
overcomes meboth
It overcomes me, referring to sleep.

Parallel reading

تثول علي القوم تثولا واغرندوا اغرنداء واغلنتوا اغلنتاء إذا علوه بالشتم والضرب والقهر.

The people overpower you with overpowering, and they overpower you with overpowering, and they overpower you with overpowering, if they overcome you with insult, beating, and coercion.

اغرنداه واسرنداه إذا علاه

To overpower and to overpower if it overcomes him.

اغرنداه واغرندى عليه واغرندوا عليه: علوه بالشتم والضرب والقهر.

To overpower him, and to overpower him with insult, beating, and coercion, and they overpowered him with insult, beating, and coercion: meaning they overcame him with insult, beating, and coercion.

والمغرندي والمسرندي: الذي يغلبك ويعلوك

And the one who overpowers and the one who overpowers: he who defeats you and overcomes you.

قد جعل النعاس يغرنديني، ... أدفعه عني ويسرنديني

Sleepiness has begun to overcome me... I push it away from me, and it overcomes me.

اغرندوا عليه اغرنداء أي علوه بالشتم والضرب والقهر مثل اغلنتوا.

They overpowered him with overpowering, meaning they overcame him with insult, beating, and coercion, similar to 'they overpowered him'.