← Back to Lisan al-Arab

عطد

Root entry · 9 derived lemmas

This root primarily denotes intensity, difficulty, and arduousness. It extends to concepts of length, height, and a broad, open path, all implying a challenging or extensive nature.

Derived headwords

العَطَدnoun
  1. 1.
    intensityclassical

    Refers to severity, hardship, or intensity.

العَطُودadjective
  1. 1.
    arduousclassical

    Describes something difficult, arduous, or challenging, from any kind of thing.

  2. 2.
    fast-movingclassical

    Refers to rapid movement or swiftness.

  3. 3.
    longclassical

    Describes something of great length.

  4. 4.
    highclassical

    Describes something elevated or high.

عَطُودadjective
  1. 1.
    difficult journeyclassical

    A difficult and arduous journey, or one that is far away.

عَطُودadjective
  1. 1.
    swift movementclassical

    Refers to swift or rapid movement.

يومٌ عَطُودnoun
  1. 1.
    full dayclassical

    A complete or full day, meaning the entire day.

جبلٌ عَطُودnoun
  1. 1.
    long mountainclassical

    A mountain that is long.

جبلٌ عَطْرَدnoun
  1. 1.
    long mountainclassical

    A mountain that is long.

جبلٌ عَصُودnoun
  1. 1.
    long mountainclassical

    A mountain that is long.

طريقٌ عَطُودnoun
  1. 1.
    open pathclassical

    A path that is wide and open, allowing one to go wherever they wish.

Parallel reading

العطد: الشدة.
Al-'aṭad: intensity.
والعطود: الشديد الشاق من كل شيء.
And al-'uṭūd: the severe and arduous of everything.
وسفر عطود: شاق شديد، وقيل: بعيد؛
And an arduous journey: difficult and severe, and it is said: far away;
فقد لقينا سفرا عطودا، ... يترك ذا اللون البصيص أسودا
Indeed, we have encountered an arduous journey, ... that leaves the brightly colored one black.
والعطود: الانطلاق السريع؛
And al-'uṭūd: the swift departure;
إليك أشكو عنقا عطودا
To you I complain of a swift-moving neck.
ويوم عطود: تام.
And a 'uṭūd day: complete.
وذهب يوما عطودا أي يوما أجمع؛
And he went for a 'uṭūd day, meaning the entire day;
أتم، أديم يومها عطودا، ... مثل سرى ليلتها، أو أبعدا
She completed, enduring her 'uṭūd day, ... like her night journey, or even further.
والعطود: الطويل.
And al-'uṭūd: the long.
والعطود: المرتفع.
And al-'uṭūd: the elevated.
وجبل عطود وعطرد وعصود أي طويل.
And a long mountain, 'aṭrud, and 'aṣūd, meaning long.
هذا طريق عطود أي بين يذهب فيه حيثما شاء.
This is an 'uṭūd path, meaning it is open, and one can go in it wherever they wish.