← Back to Lisan al-Arab

صخد

Root entry · 30 derived lemmas

This root primarily relates to intense heat, burning, and the sounds associated with it. It also extends to descriptions of harshness, intensity, and a specific type of rock, as well as the act of listening attentively.

Derived headwords

صَخَدَverb
  1. 1.
    to be intensely hotboth

    The day or time was intensely hot.

  2. 2.
    to be struck and burned by the sunboth

    The sun struck and burned it, or heated it intensely.

صَخْدnoun
  1. 1.
    soundclassical

    The sound of the hoopoe or the shrike.

  2. 2.
    intense heatboth

    The intensity of the heat.

  3. 3.
    burningboth

    Being struck and burned by the sun.

صَخِيدnoun
  1. 1.
    soundclassical

    A sound, specifically of the hoopoe or shrike.

الصَّيْخَدnoun
  1. 1.
    sun's zenithclassical

    The center or zenith of the sun, named for its intense heat.

صَاخِدadjective
  1. 1.
    intensely hotboth

    Describing a day or time of intense heat.

  2. 2.
    listening attentivelyclassical

    One who listens attentively or inclines towards someone.

أَصْخَدَverb
  1. 1.
    to become intensely hotclassical

    To experience intense heat, similar to 'أظهرنا' (we became visible).

  2. 2.
    to bask in the sunclassical

    The chameleon basked in the sun and faced it.

صَهَدَهُمُ الْحَرُّverb
  1. 1.
    the heat affected themboth

    The heat affected them intensely or burned them.

صَخَدَهُمُ الْحَرُّverb
  1. 1.
    the heat affected themboth

    The heat affected them intensely or burned them.

الإِصْخَادnoun
  1. 1.
    intense heatboth

    The intensity of the heat.

الصَّخَدَانnoun
  1. 1.
    intense heatboth

    The intensity of the heat.

صَخَدَانًاnoun
  1. 1.
    intense heatboth

    The intensity of the heat.

صَخِدَ يَوْمُنَاverb
  1. 1.
    our day was intensely hotboth

    Our day was intensely hot.

صَاخِدٌadjective
  1. 1.
    intensely hotboth

    Describing a day or time of intense heat.

صَيْخُودadjective
  1. 1.
    intensely hotboth

    Describing a day or time of intense heat.

  2. 2.
    hard and unyieldingclassical

    Describing a rock that is hard, solid, and unmovable.

صَخَدَانnoun
  1. 1.
    intense heatboth

    The intensity of the heat.

صَخَدَانnoun
  1. 1.
    intense heatboth

    The intensity of the heat.

صَخَدَتْهُ الشَّمْسُverb
  1. 1.
    the sun struck itboth

    The sun struck it, burned it, or heated it intensely.

صَخْدَانِ الْحَرِّnoun
  1. 1.
    peak of the heatboth

    The peak or intensity of the heat.

صَخْدَانِهِnoun
  1. 1.
    peak of the heatboth

    The peak or intensity of the heat.

الصَّاخِدَةnoun
  1. 1.
    midday heatboth

    The intense heat of midday.

صَيْخُودadjective
  1. 1.
    scorchingboth

    Describing a midday that is intensely hot and scorching.

أَصْخَدَ الْحِرْبَاءُverb
  1. 1.
    the chameleon baskedclassical

    The chameleon basked in the sun and faced its heat.

مُصْطَخِدًاadjective
  1. 1.
    baskingclassical

    Basking in the sun, facing its heat.

المُصْطَخِدadjective
  1. 1.
    uprightclassical

    Upright or erect, referring to the posture of a chameleon basking.

صَخْرَةٌ صَيْخُودnoun
  1. 1.
    hard rockclassical

    A rock that is solid, unyielding, and intensely hot when exposed to the sun.

الصَّيْخُودnoun
  1. 1.
    smooth, hard rockclassical

    A smooth, hard, solid rock that is immovable and cannot be worked by iron.

  2. 2.
    large, immovable rockclassical

    A large rock that cannot be lifted or penetrated.

صَيَاخِيدِهَاnoun
  1. 1.
    hard rocksclassical

    The hard, solid rocks (plural of صيخود).

صَخَدَ فُلَانٌ إِلَى فُلَانٍverb
  1. 1.
    he listened to himclassical

    He listened attentively to him and inclined towards him.

صَاخِدٌadjective
  1. 1.
    attentive listenerclassical

    One who listens attentively or inclines towards someone.

السَّخْدnoun
  1. 1.
    bloodclassical

    Blood, or the amniotic fluid (sula) within the membranes.

  2. 2.
    pallorclassical

    A yellowish or pale complexion.

Parallel reading

وصاح من الإفراط هام صواخد
And the hoopoe cried out from excess, sounding loudly.
بعد الهجير إذا استذاب الصيخد
After the midday heat when the sun's zenith was intensely hot.
ويقال: أصخدنا كما يقال أظهرنا
And it is said: 'We became intensely hot' as it is said 'We became visible'.
وصهدهم الحر وصخدهم
And the heat affected them intensely and burned them.
وقد صخد يومنا يصخد صخدانا
And our day was intensely hot, becoming intensely hot.
فهو صاخد وصيخود
And he is intensely hot, and intensely hot.
وليـلة صخـدانة
And a night of intense heat.
وصخدته الشمس تصخده صخدا: أصابته وأحرقته أو حميت عليه
And the sun struck it, burning it or heating it intensely.
أتيته في صخدان الحر وصخدانه أي في شدته
I came to him during the peak of the heat and its intensity, meaning its severity.
وهاجرة صيخود
And a midday that is scorching.
يوما يظل به الحرباء مصطخدا
A day on which the chameleon remains basking.
المصطخد: المنتصب؛ وكذلك المصطخم، يصف انتصاب الحرباء إلى الشمس في شدة الحر
The basking one: the upright one; likewise the erect one, describing the chameleon's posture towards the sun in intense heat.
وصخرة صيخود: صماء راسية شديدة
And a صيخود rock: solid, firm, and hard.
والصيخود: الصخرة الملساء الصلبة لا تحرك من مكانها ولا يعمل فيها الحديد
And the صيخود: the smooth, hard rock that does not move from its place and cannot be worked by iron.
حمراء مثل الصخرة الصيخود
Red like the صيخود rock.
وهي الصلبة التي يشتد حرها إذا حميت عليها الشمس
And it is the hard one whose heat intensifies when the sun beats upon it.
ذوات الشناخيب الصم من صياخيدها
Possessing the solid peaks from their hard rocks.
وصخد فلان إلى فلان يصخد صخودا إذا استمع منه ومال إليه
And so-and-so listened to so-and-so, listening attentively and inclining towards him.
أيام أنت إلى الموالي تصخد؟
The days when you were listening attentively to the masters?