رءد

Root entry · 24 derived lemmas

This root primarily relates to youthfulness, beauty, and tenderness, often associated with young women and tender plant shoots. It also encompasses concepts of gentle movement, swaying, and the peak of the day.

Derived headwords

رؤودadjective

1.
Tender and cheapclassical
Describing a branch that is at its most tender and cheapest state.
2.
Young and beautifulboth
Describing a young woman who is beautiful and in the prime of her youth, with good nourishment.

رؤدverb

1.
To be tenderclassical
To be in a state of tenderness, as a branch.
2.
To sway gentlyclassical
To move or sway gently, like a young woman in her prime.

ترأدverb

1.
To swayboth
To sway or move gently, especially a young woman in her prime, indicating prosperity and well-being.
2.
To be tenderclassical
To be tender, as a young branch.
3.
To sway in walkingclassical
A slender young woman may sway in her walk.
4.
To twist and turnclassical
Something twists and turns, moving back and forth.
5.
To sway from side to sideclassical
To sway from side to side, like someone intoxicated.
6.
To be tenderclassical
To be tender, as a branch.

تراؤدهverb

1.
To enticeclassical
To entice, to incline or sway something from side to side.

الرأدةnoun

1.
Young womanboth
A young, beautiful woman who is in the prime of her youth, characterized by good nourishment.

الرؤدةnoun

1.
Young womanboth
A young, beautiful woman who is in the prime of her youth, characterized by good nourishment.
2.
Tendernessclassical
Gentleness and tenderness.

الرؤدnoun

1.
Young womanboth
A young, beautiful woman who is in the prime of her youth, characterized by good nourishment.
2.
Tendernessclassical
Gentleness and tenderness.
3.
Slownessclassical
Slowness or deliberation in movement.

أرآدnoun

1.
Young womenboth
Plural of 'رؤد' (young woman).
2.
Tender shootsclassical
Plural of 'رؤد' (tender shoot).

ترؤداnoun

1.
Swaying from prosperityclassical
The act of swaying or moving with grace due to prosperity and well-being.

الجارية الممشوقةnoun

1.
Slender young womanclassical
A slender young woman who sways gracefully in her walk.

الغصنnoun

1.
Tender shootclassical
A branch that has grown in the current year, characterized by its tenderness and low price.

رادةadjective

1.
Young and beautifulclassical
In the meaning of 'رؤود', describing a young woman who is beautiful and in the prime of her youth.

الرأدnoun

1.
Peak of forenoonclassical
The time of day after the sun has risen high and the day has begun to spread, often around mid-morning.
2.
Jawboneclassical
The prominent part of the jawbone below the ear, or the roots of the molars in the jaw.

ترأدverb

1.
To reach the peak of forenoonclassical
The time of day reaches its peak, referring to the height of the forenoon.

تراءدverb

1.
To reach the peak of forenoonclassical
The time of day reaches its peak, referring to the height of the forenoon.

الرئدnoun

1.
Companionboth
A peer or companion, someone of the same age or status.
2.
Tender part of a treeclassical
The soft, tender part of a tree's branches.

ريدهاnoun

1.
Companionclassical
Her companion or peer.

رئدانnoun

1.
Tender parts of a treeclassical
Plural of 'رئد', referring to the tender parts of a tree's branches.

أرائدnoun

1.
Tender parts of a treeclassical
A rare plural form for the tender parts of a tree's branches.

الرؤدnoun

1.
Deliberationclassical
Slowness, deliberation, or gentleness in movement.

رودnoun

1.
Slownessclassical
Slowness or deliberation, often used in the context of walking.

ارتأدverb

1.
To swayclassical
To sway or move gently, similar to 'ترأد'.

ترأدverb

1.
To trembleclassical
To stand and be seized by a tremor or slight shaking.
2.
To writheclassical
A snake writhes in its slithering.

ريدnoun

1.
Companionclassical
A peer or companion (non-hamzated form).

Parallel reading

غصن رؤود: وهو أرطب ما يكون وأرخصه

A tender shoot: it is what is most tender and cheapest.

وقد رؤد وترأد وقيل: ترؤده تفيؤه وتذبله وتراؤده

And it was tender and swayed, and it was said: to sway it, to shade it, to make it tender, and to entice it.

والرأدة، بالهمز، والرؤدة والرؤدة، على وزن فعولة: كله الشابة الحسنة السريعة الشباب مع حسن غذاء وهي الرؤد أيضا

And Al-Ra'dah, with hamza, and Al-Ru'dah, and Al-Ru'dah, on the pattern of fu'ulah: all of them are a beautiful young woman, quick in youth with good nourishment, and she is also Al-Ru'd.

وترأدت الجارية ترؤدا: وهو تثنيها من النعمة

And the young woman swayed with swaying: which is her bending from prosperity.

والمرأة الرؤود: الشابة الحسنة الشباب

And the Ru'ud woman: the young woman beautiful in youth.

والجارية الممشوقة قد ترأد في مشيها

And the slender young woman may sway in her walking.

ويقال للغصن الذي نبت من سنته أرطب ما يكون وأرخصه: رؤد

And it is said of the branch that grew in its year that it is most tender and cheapest: Ru'd.

والرأد والرؤد من النساء الشابة الحسنة

And Al-Ra'd and Al-Ru'd among women are the young and beautiful.

والترؤد: الاهتزاز من النعمة

And Al-Tur'ud: the swaying from prosperity.

تقول منه: ترأد وارتأد بمعنى

You say from it: Tar'ad and Irt'ad meaning the same.

والرئد: الترب، يقال: هو رئدها أي تربها

And Al-Ri'd: the peer, it is said: he is her Ri'd, meaning her peer.

وقد درعوها وهي ذات مؤصد ... مجوب، ولما يلبس الدرع ريدها

And they armored her while she was in a locked chamber... adorned, and her companion had not yet worn the armor.

والرئد: فرخ الشجرة، وقيل: هو ما لان في أغصانها

And Al-Ri'd: the young shoot of a tree, and it was said: it is what is tender in its branches.

والرأد: رونق الضحى، وقيل: هو بعد انبساط الشمس وارتفاع النهار

And Al-Ra'd: the splendor of the forenoon, and it was said: it is after the spreading of the sun and the rising of the day.

وأتيته غدوة غير مجرى ما بين صلاة الغداة إلى طلوع الشمس وبكرة نحوها، وجاءنا حد الظهيرة: وقتها، وعندها أي عند حضورها، ونحر الظهيرة: أولها

And I came to him in the early morning, not the time between the dawn prayer and sunrise, and in the forenoon similarly, and he came to us at the peak of noon: its time, and at its presence, meaning when it arrives, and the breast of noon: its beginning.

والرأد والرؤد أيضا رأد اللحي وهو أصل اللحي الناتئ تحت الأذن

And Al-Ra'd and Al-Ru'd also are the root of the jawbone, which is the prominent part of the jawbone below the ear.

وقيل: طرف كل غضن رؤد

And it was said: the tip of every tender branch is Ru'd.

والرؤد: التؤدة؛ قال: كأنه ثمل يمشي على رود

And Al-Ru'd: the deliberation; he said: as if he were drunk walking with deliberation.

وترأد الرجل في قيامه ترؤدا: قام فأخذته رعدة في قيامه حتى يقوم

And the man trembled in his standing with trembling: he stood and a tremor seized him in his standing until he stood up.

وترأدت الحية: اهتزت في انسيابها

And the snake writhed: it shook in its slithering.

كأن زمامها أيم شجاع، ... ترأد في غصون مغطئله

As if its reins were a brave mare, ... swaying among its leafy branches.

وترأد الشيء: التوى فذهب وجاء، وقد ترأد إذا تفيأ وتثنى

And the thing twisted: it twisted and went and came, and it twisted when it shaded and bent.

وترأد وتمايح إذا تميل يمينا وشمالا

And it swayed and moved gracefully when it inclined right and left.

والرئد: الترب، وربما لم يهمز وسنذكره في ريد

And Al-Ri'd: the peer, and sometimes it is not hamzated, and we will mention it in Ri'd.