← Back to Lisan al-Arab

ثرند

Root entry · 5 derived lemmas

This root describes states of corpulence, plumpness, and being well-fed or prosperous. It specifically details the accumulation of flesh in different parts of the body and a general state of being fat and robust.

Derived headwords

اِثْرَنْدَىverb
  1. 1.
    to be plump in the chestclassical

    The man became plump, with abundant flesh in his chest area.

اِبْلَنْدَىverb
  1. 1.
    to be plump in the sidesclassical

    He became plump, with abundant flesh in his sides, and grew stout.

اَدْلَنْظَىverb
  1. 1.
    to be fat and stoutclassical

    He became fat and stout, indicating a general state of corpulence.

مُثْرَنْدadjective
  1. 1.
    well-fed, prosperousclassical

    A man who is well-fed, prosperous, and likely in good physical condition due to abundance.

مُثْرَنْتadjective
  1. 1.
    well-fed, prosperousclassical

    A woman who is well-fed, prosperous, and likely in good physical condition due to abundance.

Parallel reading

اثرندى الرجل إذا كثر لحم صدره
The man became plump if the flesh of his chest became abundant.
وابلندى إذا كثر لحم جنبيه وعظما
And he became plump if the flesh of his sides became abundant and he grew stout.
وادلنزى إذا سمن وغلظ
And he became fat and stout.
ورجل مثرند ومثرنت: مخصب
And a man (m.) or woman (f.) who is well-fed and prosperous.