متخ

Root entry · 20 derived lemmas

This root primarily concerns the act of pulling, drawing, or extracting something from its place. It extends to concepts of lifting, approaching a numerical limit, and specific actions related to insects and sexual intercourse.

Derived headwords

مَتَخَverb

1.
to pull outboth
To extract something forcefully from its location.
2.
to draw (water)classical
To pull a bucket, likely of water, upwards.
3.
to liftclassical
To raise something upwards.
4.
to have sexual intercourseclassical
To engage in sexual intercourse with a woman.
5.
to burrowclassical
Describing locusts, to insert their tails into the ground.
6.
to approach (age)classical
To be close to a certain age, specifically fifty.

مَتَخَverb

1.
to pullboth
To exert force to move something towards oneself or to extract it.

مَتَخَverb

1.
to liftboth
To raise something to a higher position.

مَتَخَverb

1.
to have intercourseclassical
To have sexual relations with a woman.

مَتَخَverb

1.
to burrowclassical
Used for locusts, to insert their tails into the ground for egg-laying.

مَتَخَverb

1.
to approachclassical
To be near a certain age, like fifty.

يَمْتَخُverb

1.
to pull outboth
The present tense of extracting something forcefully from its location.

يَمْتَخُverb

1.
to drawclassical
The present tense of pulling a bucket, likely of water.

يَمْتَخُverb

1.
to liftclassical
The present tense of raising something upwards.

يَمْتَخُverb

1.
to have intercourseclassical
The present tense of having sexual intercourse with a woman.

يَمْتَخُverb

1.
to burrowclassical
The present tense of locusts inserting their tails into the ground.

يَمْتَخُverb

1.
to approachclassical
The present tense of being close to a certain age, like fifty.

مَتْخًاnoun

1.
pulling outboth
The act of extracting something from its place.
2.
drawingclassical
The act of pulling a bucket.
3.
liftingclassical
The act of raising something.
4.
intercourseclassical
The act of sexual intercourse.
5.
burrowingclassical
The act of locusts inserting their tails.
6.
approachingclassical
The act of nearing a specific age.

المَتْخnoun

1.
heightclassical
The state or quality of being elevated or high.

مَتَخْتُهُverb

1.
I lifted itclassical
Past tense, first person singular, indicating the action of lifting something.

مَتَخَverb

1.
to liftclassical
To raise something.

مَتَخَverb

1.
to have intercourseclassical
To have sexual intercourse with a woman.

مَتَخَverb

1.
to burrowclassical
Used for locusts, to insert their tails into the ground.

مَتَخَverb

1.
to approachclassical
To be near a certain age, like fifty.

مَتَخَتِverb

1.
it burrowedclassical
Past tense, third person feminine singular, describing a locust inserting its tail.

Parallel reading

مَتَخَ الشيءَ يَمْتَخُهُ ويَمْتَخُهُ مَتْخًا: انتزعه من موضعه.

He pulled the thing out, he pulled it out, a pulling out: he extracted it from its place.

ومَتَخَ بالدلو: جَبَذَهَا.

And he pulled with the bucket: he drew it.

والمَتْخُ: الارتفاع؛

And al-matkh: the height;

مَتَخْتُهُ: رَفَعْتُهُ.

I lifted it: I raised it.

ومَتَخَ: رَفَعَ.

And he lifted: he raised.

ومَتَخَ المرأةَ يَمْتَخُهَا مَتْخًا: نَكَحَهَا.

And he had intercourse with the woman, he had intercourse with her, an intercourse: he had sexual intercourse with her.

ومَتَخَ الجَرَادُ إذا رَزَّ ذَنَبَهُ في الأرض.

And the locusts burrowed when they inserted their tails into the ground.

ومَتَخَتِ الجَرَادَةُ: غَرَزَتْ ذَنَبَهَا لِتُبَيِّضَ.

And the locust burrowed: it inserted its tail to lay eggs.

ومَتَخَ الخمسين: قَارَبَهَا،

And he approached fifty: he neared it,

والحاءُ المُهْمَلَةُ لُغَةٌ، وقد تَقَدَّمَ.

And the unpointed Ha' is a dialectal variant, and it has been mentioned previously.