← Back to Lisan al-Arab

ضخخ

Root entry · 5 derived lemmas

This root primarily relates to the forceful expulsion or spraying of liquid, particularly water or urine. It encompasses the act of spraying, the device used for it, and the extended flow of urine.

Derived headwords

ضَخّnoun
  1. 1.
    extension of urineclassical

    The act of urine flowing or extending outwards, often implying a forceful or prolonged stream.

نَضْخnoun
  1. 1.
    spraying waterclassical

    The act of spraying water, similar to the concept of 'ضخ' (dakhkh).

ضَخَّverb
  1. 1.
    to spray (water)classical

    To spray water, similar to the act of 'نضخ' (nadkh).

نَضَحَverb
  1. 1.
    to spray (water)classical

    To spray water, as mentioned in comparison to 'ضخ' (dakhkh).

مِضَخَّةnoun
  1. 1.
    water sprayerclassical

    A tube or pipe with a stick inside, used to expel water from the mouth.

Parallel reading

امتداد البول
The extension of urine.
قصبة في جوفها خشبة يرمى بها الماء من الفم
A tube with a stick inside it, by which water is thrown from the mouth.
الضخ مثل النضخ للماء
The 'dakhkh' is like the 'nadkh' for water.
وقد ضخه ضخا إذا نضحه بالماء
And he sprayed it with water, if he sprayed it with water.