← Back to Lisan al-Arab

ءلخ

Root entry · 4 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of mixing, confusion, or entanglement. It extends to describe the luxuriant growth of vegetation and the internal rumbling or movement within the stomach.

Derived headwords

ائتَلَخَverb
  1. 1.
    to become mixedboth

    To become mixed or confused, often referring to a situation or affair.

  2. 2.
    to grow luxuriantlyclassical

    Used to describe vegetation that has become abundant, tall, and dense.

  3. 3.
    to move internallyclassical

    To move or stir within, specifically referring to the stomach and its rumblings.

ائْتِلَاخًاnoun
  1. 1.
    mixingboth

    The state of being mixed or confused; a mixture.

ائْتِلَاخnoun
  1. 1.
    confusionclassical

    A state of confusion or entanglement, often used to describe a difficult situation.

مُؤْتَلَخَةadjective
  1. 1.
    lushclassical

    Describing land that is abundant with vegetation; fertile and overgrown.

Parallel reading

ائْتَلَخَ عَلَيْهِمْ أَمْرُهُمْ ائْتِلَاخًا
Their affair became mixed up for them.
وَقَعُوا فِي ائْتِلَاخٍ
They fell into confusion.
ائْتَلَخَ الْعُشْبُ يَأْتَلِخُ
The grass grew luxuriantly.
وَائْتِلَاخُهُ: عَظَمُهُ وَطُولُهُ وَالْتِفَافُهُ
And its luxuriant growth: its abundance, height, and density.
وَأَرْضٌ مُؤْتَلَخَةٌ
And a land with lush vegetation.
وَيُقَالُ: أَرْضٌ مُؤْتَلَخَةٌ وَمُلْتَخَةٌ وَمُعْتَلِجَةٌ وَهَادِرَةٌ
And it is said: a land with lush vegetation, dense, tangled, and abundant.
ائْتَلَخَ مَا فِي الْبَطْنِ إِذَا تَحَرَّكَ وَسَمِعْتَ لَهُ قَرَاقِرَ
What is in the belly moves and makes rumbling sounds.