مذح

Root entry · 25 derived lemmas

This root primarily describes friction and chafing, particularly between the thighs or buttocks, often leading to soreness or inflammation. It can also extend to describe sweating in animals or a distended or swollen condition.

Derived headwords

المذحnoun

1.
chafing of thighsboth
A condition involving the thighs rubbing against each other during walking, causing them to chafe.
2.
soreness between buttocksclassical
Soreness or inflammation in the area between the buttocks, caused by friction.
3.
chafing of testiclesclassical
Chafing or cracking of a male goat's testicles due to rubbing.

مذحverb

1.
to chafe (thighs)both
When a man's thighs rub together and chafe while walking.
2.
to chafe (buttocks)classical
When a man's buttocks rub together until they chafe.
3.
to sweat (sheep)classical
When sheep sweat around their groins.
4.
to chafe (testicles)classical
When a male goat's testicle chafes and cracks against something.
5.
to chafe (general)classical
When one thing rubs against another and becomes cracked.

مذحاnoun

1.
chafingboth
The act or condition of chafing, particularly of the thighs.

يمذحverb

1.
to chafe (thighs)both
The present tense of chafing of the thighs while walking.

اصطكتverb

1.
to rub togetherboth
To rub against each other, often implying friction or chafing.

تنسحجاverb

1.
to chafeclassical
To become abraded or worn down by friction.

أليتاnoun

1.
buttocksboth
The fleshy posterior part of the human body.

فخذاهnoun

1.
his thighsboth
The thighs belonging to him.

أمذحadjective

1.
chafed thighsclassical
Describing a person whose thighs rub together when walking.

مذحتverb

1.
chafed (thighs)both
Past tense verb indicating that the thighs chafed.

الحكةnoun

1.
itchingboth
An irritating sensation that makes one want to scratch.

السحجnoun

1.
abrasionboth
The process of scraping or wearing something away.

أمذحverb

1.
to chafeclassical
To experience chafing, particularly of the thighs.

سبتيnoun

1.
my sandalsclassical
Referring to the speaker's sandals.

أطأverb

1.
to treadboth
To step on or walk over.

الدابةnoun

1.
the beastclassical
A specific creature, often referring to a mythical or eschatological one.

الرفغينnoun

1.
groinsboth
The area between the abdomen and the thigh on either side of the body.

مذحتverb

1.
sweated (sheep)classical
When sheep sweat around their groins.

خصيةnoun

1.
testicleboth
The male reproductive gland.

تشققتverb

1.
to crackboth
To split or break open, often due to dryness or friction.

تمذحتverb

1.
became distendedclassical
To become swollen or enlarged, often due to fullness.

خاصرتهnoun

1.
his flankboth
The side of the body between the ribs and the hip.

التمذحnoun

1.
distensionclassical
The state of being swollen or enlarged.
2.
stretchingclassical
The act of becoming longer or wider.

شربverb

1.
to drinkboth
To take liquid into the body through the mouth.

الريnoun

1.
satietyboth
The state of being satisfied, especially with food or drink.

Parallel reading

المذح: التواء في الفخذين إذا مشى انسحجت إحداهما بالأخرى.

Al-madh: A twisting in the thighs when one walks, so that one rubs against the other.

ومذح الرجل يمذح مذحا إذا اصطكت فخذاه والتوتا حتى تسحجتا ومذحت فخذاه؛

And a man chafes, he chafes with chafing, if his thighs rub and twist until they chafe, and his thighs chafe;

إنك لو صاحبتنا مذحت، ... وحكك الحنوان فانفشحت

If you accompanied us, you would chafe, ... and rub your buttocks until they become inflamed.

وإذا اصطكت فخذاه قيل: مذح يمذح مذحا.

And if his thighs rub together, it is said: he chafes, he chafes with chafing.

ورجل أمذح بين المذح وقد مذح: للذي تصطك فخذاه إذا مشى؛

And a man is amdh, among the chafed, and has chafed: he whose thighs rub together when he walks;

فهم سود قصار سعيهم، ... كالخصى أشعل فيهن المذح

They are black and short in their striving, ... like testicles inflamed with chafing.

والذي في شعره أشعل على ما لم يسم فاعله، وفسر المذح بأنه الحكة في الأفخاذ؛

And that in his hair is inflamed, passively, and al-madh is interpreted as itching in the thighs;

وقيل: إنه جزء من السحج.

And it is said: it is a part of abrasion.

قال وهو بمكة: لو شئت لأخذت سبتي فمشيت بها ثم لم أمذح حتى أطأ المكان الذي تخرج منه الدابة ؛

He said while in Mecca: If I wished, I would take my sandals and walk with them, then I would not chafe until I tread the place from which the beast emerges;

قال: المذح أن تصطك الفخذان من الماشي وأكثر ما يعرض للسمين من الرجال، وكان ابن عمرو كذلك.

He said: Al-madh is the thighs rubbing together of the walker, and it most often occurs to fat men, and Ibn Amr was like that.

يقال: مذح يمذح مذحا، وأراد قرب الموضع الذي تخرج منه؛

It is said: he chafes, he chafes with chafing, and he intended the proximity of the place from which it emerges;

وقيل: المذح احتراق ما بين الرفغين والأليتين.

And it is said: Al-madh is the burning of what is between the groins and the buttocks.

ومذحت الضأن مذحا: عرقت أرفاغها.

And sheep chafed with chafing: their groins sweated.

ومذحت خصية التيس مذحا إذا احتك بشيء فتشققت منه؛

And the testicle of the male goat chafed with chafing if it rubbed against something and cracked from it;

وقيل: المذح أن يحتك الشيء بالشيء فيتشقق.

And it is said: Al-madh is when one thing rubs against another and cracks.

وأرى ذلك في الحيوان خاصة.

And I see that specifically in animals.

وتمذحت خاصرته: انتفخت؛

And his flank became distended: it swelled;

فلما سقيناها العكيس تمذحت ... خواصرها، وازداد رشحا وريدها

And when we gave it to drink of the thick milk, its flanks became distended... and its veins increased in flow.

والتمذح: التمدد؛

And al-tamadh: stretching;

يقال: شرب حتى تمذحت خاصرته أي انتفخت من الري.

It is said: he drank until his flank became distended, meaning it swelled from satiety.