صدح

Root entry · 25 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of making a loud, clear, or resonant sound, particularly in the context of singing, calling, or the vocalizations of animals like birds and donkeys. It also extends to descriptions of intense sound, and metaphorically to certain types of objects or places.

Derived headwords

صَدَحَverb

1.
to sing loudlyboth
To raise one's voice, especially in singing or a similar vocalization.
2.
to cry outboth
To make a loud sound, like a cry or call.

صَدَحٌnoun

1.
loud singingboth
The act or sound of singing loudly or raising one's voice.
2.
loud soundboth
A loud, clear, or resonant sound.
3.
intensity of soundclassical
The strength and sharpness of a sound.

صَدَّاحٌadjective

1.
loud singerboth
A person who sings loudly or raises their voice.
2.
loud-voicedboth
Having a loud or resonant voice.
3.
loud-soundingboth
Describing something that makes a loud sound.

صَدُوحٌadjective

1.
loud-voicedboth
Having a loud or resonant voice.
2.
loud-soundingboth
Describing something that makes a loud sound.

صَيْدَحٌadjective

1.
loud-soundingboth
Describing something that makes a loud or resonant sound.
2.
strong-voicedclassical
Possessing a powerful or loud voice.

صَادِحَةadjective

1.
singing (female)both
A female singer, or a female animal that makes a loud sound.

صَادِحnoun

1.
singerboth
A singer, especially one who sings loudly.

صَيَادِحnoun

1.
loud soundsclassical
Plural of 'صيدح', referring to loud or resonant sounds.

صَدَّاحnoun

1.
loud singerboth
A person who sings loudly.

صَدُوحnoun

1.
loud soundboth
A loud or resonant sound.

مَصْدَحnoun

1.
loud soundclassical
A loud or resonant sound.

صَيْدَحname

1.
name of a she-camelclassical
The proper name of a she-camel belonging to the poet Dhu al-Rummah.

صَدَحَ الطائرverb

1.
the bird chirpedboth
The bird made a loud, clear sound, like chirping or calling.

صَدَحَ الغرابverb

1.
the crow cawedboth
The crow made its characteristic loud call.

صَدَحَ الديكverb

1.
the rooster crowedboth
The rooster made its loud, distinctive crow.

صَدْحَةnoun

1.
charmclassical
A charm or amulet used by women to attract men.

صَدْحَةnoun

1.
charmclassical
A charm or amulet used by women to attract men.

صَدْحَةnoun

1.
charmclassical
A charm or amulet used by women to attract men.

صَدْحnoun

1.
flat stoneclassical
A wide, flat stone.

صِدْحnoun

1.
blackish-red fruitclassical
A type of fruit, slightly raised and red with a hue tending towards black.

صِدْحَانnoun

1.
small, hard hillsclassical
Small, hard hills made of stone; the singular is 'صدح'.

صَدُوحnoun

1.
loud donkeyclassical
A donkey that makes a loud sound.

صَيْدَحadjective

1.
loud-sounding horseclassical
A horse that makes a loud sound.

صَدُوحadjective

1.
loud-soundingboth
Describing something that makes a loud sound.

صَيْدَاحadjective

1.
loud-soundingclassical
Describing something that makes a loud or resonant sound.

Parallel reading

صدح الرجل يصدح صدحا وصداحا، وهو صداح وصدوح وصيدح: رفع صوته بغناء أو غيره.

The man sang loudly, making a loud sound, and he is loud-singing, loud-voiced, and loud-sounding: he raised his voice in singing or otherwise.

والقينة الصادحة: المغنية.

And the singing female slave is the singer.

والصيدح والصدوح والمصدح: الصياح.

And the loud-sounding, the loud-voiced, and the loud sound are the cry.

وصدح الطائر والغراب والديك يصدح صدحا وصداحا. صاح

And the bird, the crow, and the rooster made a loud sound, making a loud sound. They cried out.

قال لبيد يرثي عامر بن مالك بن جعفر ملاعب الأسنة: وفتية كالرسل القماح، ... باكرتهم بحلل وراح، وزعفران كدم الأذباح، ... وقينة ومزهر صداح

Labeed said, mourning 'Amir ibn Malik ibn Ja'far, the playful of spears: And youths like proud messengers, ... I surprised them with garments and wine, and saffron like the blood of the slaughtered, ... and a singing-glaive.

والصدح أيضا: شدة الصوت وحدته والفعل كالفعل، والمصدر كالمصدر.

And 'sadah' also means: the intensity of sound and its sharpness, and the verb is like the verb, and the مصدر is like the مصدر.

والصدوح والصيداح: الشديد الصوت؛

And the loud-voiced and the loud-sounding are the intense of sound;

و ذعرت من زاجر وحواح، ... ملازم آثارها، صيداح

And I was startled by a caller and a crier, ... adhering to their tracks, a loud-sounder.

والصيدح: الفرس الشديد الصوت.

And the loud-sounding is the horse of intense sound.

وصدح الحمار، وهو صدوح: صوت؛

And the donkey made a loud sound, and it is loud-sounding: it made a sound;

قال أبو النجم: محشرجا ومرة صدوحا

Abu al-Najm said: gargling and once loud-sounding.

وحكي عن ابن الأعرابي: الصدح الأسود،

And it was narrated from Ibn al-A'rabi: the black 'sadah',

وقال ابن شميل الصدح أنشز من العناب قليلا وأشد حمرة، وحمرته تضرب إلى السواد.

And Ibn Shumayl said: 'al-sadah' is a rise from the 'unnāb' slightly, and more intensely red, and its redness tends towards black.

وذكر الأزهري: الصدحان آكام صغار صلاب الحجارة، واحدها صدح.

And Al-Azhari mentioned: 'al-sadhan' are small, hard hills of stone, the singular of which is 'sadah'.

والصدحة والصدحة والصدحة: خرزة يستعطف بها الرجال؛

And 'sadhah', 'sadhah', and 'sadhah' are: a bead with which men are charmed;

وقال اللحياني: هي خرزة تؤخذ بها النساء الرجال.

And Al-Lihyani said: it is a bead by which women take men.

والصدح: حجر عريض.

And 'al-sadah' is: a wide stone.

وصيدح: اسم ناقة ذي الرمة، وفيها يقول: سمعت: الناس ينتجعون غيثا، ... فقلت لصيدح: انتجعي بلالا

And 'Saydah' is the name of the she-camel of Dhu al-Rummah, and about her he says: I heard: The people are seeking rain, ... so I said to Saydah: Seek moisture.