رضح

Root entry · 9 derived lemmas

The root رضح (raḍaḥa) primarily denotes the act of crushing, breaking, or pounding, often with a stone. It extends to meanings of something small, scarce, or a light impact, particularly in relation to news or gifts.

Derived headwords

رَضَحَverb

1.
to crushboth
To crush something, especially a head, with a stone.
2.
to breakboth
To break small stones or date pits.

رضح رأسه بالحجر يرضحه رضحا — He crushed his head with a stone, crushing it.

رَضْحnoun

1.
crushingboth
The act of crushing or breaking, similar to رضخ (raḍkh).
2.
small amountclassical
A small amount of a gift or offering.
3.
scarce newsclassical
A small portion or scarce piece of news.

والرضح: مثل الرضخ، وهو كسر الحصى أو النوى — And ar-raḍḥ: like ar-raḍkh, which is the breaking of pebbles or pits.

رَضِيحadjective

1.
crushedboth
Crushed or broken, referring to date pits.

ونوى رضيح: مرضوح — And a crushed pit: one that has been crushed.

مِرْضَاحnoun

1.
crushing stoneclassical
A stone used for crushing date pits.

والمرضاح: الحجر الذي يرتضح به النوى أي يدق — And al-mirḍāḥ: the stone with which date pits are crushed, i.e., pounded.

مَرْضُوحadjective

1.
crushedboth
Having been crushed or pounded, typically referring to date pits.

ونوى رضيح: مرضوح — And a crushed pit: one that has been crushed.

رَضْحَةnoun

1.
flying pitclassical
A date pit that flies out from under the stone when being crushed.

والرضحة: النواة التي تطير من تحت الحجر — And ar-raḍḥah: the pit that flies out from under the stone.

يَتَرَضَّحُverb

1.
to be crushedclassical
To be crushed or pounded, used for pebbles underfoot.

يكاد الحصى من وطئها يترضح — The pebbles almost get crushed from their treading.

رَضْحnoun

1.
crushed pitsclassical
Date pits that have been crushed.

والرضح، بالضم: النوى المرضوح — And ar-raḍḥ, with damma: the crushed pits.

نَوَى الرَّضْحnoun

1.
scattered pitsclassical
The scattered remnants of date pits.

ونوى الرضح: ما ندر منه — And nawā ar-raḍḥ: what is scattered from it.

Parallel reading

رضح رأسه بالحجر يرضحه رضحا: رضه.

He crushed his head with a stone, crushing it: he smashed it.

والرضح: مثل الرضخ، وهو كسر الحصى أو النوى؛

And ar-raḍḥ: like ar-raḍkh, which is the breaking of pebbles or pits;

تقديره بكل حافر وأب رضاح للحصى.

Its estimation is: with every strong, powerful hoof crushing pebbles.

ورضح النواة يرضحها رضحا: كسرها بالحجر.

And he crushed the pit, crushing it, by breaking it with a stone.

ونوى رضيح: مرضوح، واسم الحجر المرضاح «1»، والخاء لغة ضعيفة؛

And a crushed pit: one that has been crushed, and the name of the stone is al-mirḍāḥ, and 'kh' is a weak dialectal variation;

خبطناهم بكل أرح لأم، ... كمرضاح النوى عبل وقاح

We struck them with every strong mother's womb, ... like a robust and tough stone for crushing pits.

والمرضاح: الحجر الذي يرتضح به النوى أي يدق.

And al-mirḍāḥ: the stone with which date pits are crushed, i.e., pounded.

والرضيح: النوى المرضوح.

And ar-raḍīḥ: the crushed pit.

والرضح، بالضم: النوى المرضوح.

And ar-raḍḥ, with damma: the crushed pit.

ونوى الرضح: ما ندر منه؛

And nawā ar-raḍḥ: what is scattered from it;

وترعى الرضح والورقا وتقول: رضحت الحصى فترضح؛

And she grazes on the scattered pits and the green leaves and says: I crushed the pebbles, so they get crushed;

يكاد الحصى من وطئها يترضح

The pebbles almost get crushed from their treading.

والرضحة: النواة التي تطير من تحت الحجر.

And ar-raḍḥah: the pit that flies out from under the stone.

وبلغنا رضح من خبر أي يسير منه.

And we reached a small portion of news, meaning a little of it.

والرضح أيضا: القليل من العطية.

And ar-raḍḥ also: a small amount of a gift.