← Back to Lisan al-Arab

ءمح

Root entry · 7 derived lemmas

This root describes a wound that is painful and throbbing. It conveys the idea of a sharp, sudden, and intense pain associated with an injury.

Derived headwords

أَمَحَverb
  1. 1.
    to throb with painboth

    A wound throbs with pain, indicating a sharp and sudden onset of discomfort.

أَمْحَانnoun
  1. 1.
    throbbing painclassical

    The state or sensation of a wound throbbing with pain.

نَبَذَverb
  1. 1.
    to throb with painclassical

    A wound throbs with pain, similar to the meaning conveyed by 'amaha'.

أَزَّverb
  1. 1.
    to throb with painclassical

    A wound throbs with pain, indicating a sharp and sudden pain.

ذَرَبَverb
  1. 1.
    to throb with painclassical

    A wound throbs with pain, signifying a sharp and intense sensation.

نَتَعَverb
  1. 1.
    to throb with painclassical

    A wound throbs with pain, conveying a sense of sudden and sharp discomfort.

نَبَغَverb
  1. 1.
    to throb with painclassical

    A wound throbs with pain, indicating a sharp and sudden onset of discomfort.

Parallel reading

أمح الجرح يأمح أمحانا
The wound throbs with pain, throbbing with pain.
ونبذ وأز وذرب ونتع ونبغ إذا ضرب بوجع
And it throbs, and it throbs, and it throbs, and it throbs, and it throbs if it strikes with pain.