← Back to Lisan al-Arab

ءشح

Root entry · 5 derived lemmas

This root appears to relate to the concept of anger or intense emotion. It is presented as a rare root, with potential connections to other words through phonetic shifts.

Derived headwords

أشحّverb
  1. 1.
    to be angryclassical

    To experience anger or intense displeasure.

يأشحverb
  1. 1.
    he is angryclassical

    Present tense form indicating the state of being angry.

أشحانadjective
  1. 1.
    angryclassical

    Describing a person who is angry or in a state of wrath.

تشحةnoun
  1. 1.
    angerclassical

    A state of anger or wrath. This form is suggested to be a phonetic variation of 'ashḥah'.

أشحةnoun
  1. 1.
    angerclassical

    A state of anger or wrath. This is the presumed original form before a potential phonetic shift.

Parallel reading

أشح الرجل يأشح، وهو رجل أشحان أي غضبان
The man was angry, he is angry, and he is an angry man, meaning wrathful.
هذا حرف غريب
This is a rare word.
على تشحة من ذائد غير واهن
in a state of anger from a defender who is not weak.
أراد على أشحة، فقلبت الهمزة تاء
He intended 'ashḥah', so the hamza was changed to a ta'.
كما قيل: تراث ووراث، وتكلان وأكلان
as it was said: turāth and wurāth, tuklān and aklān.
وأصله أراث أي على غضب
And its origin is 'arāth', meaning in anger.
من أشح يأشح
from 'ashḥa' he is angry.