وهج

Root entry · 19 derived lemmas

This root primarily concerns intense heat, burning, and glowing. It describes the heat of the sun and fire, the intensity of embers, and by extension, the vibrancy or intensity of other things like a woman's character or a fragrance.

Derived headwords

وَهَجَverb

1.
to burn intenselyboth
To be intensely hot, to glow with heat, referring to the sun or fire.
2.
to igniteboth
To catch fire and burn brightly.

وَهَجٌnoun

1.
intense heatboth
The intense heat of the sun or fire, especially when perceived from a distance.
2.
burningboth
The state of being ignited or burning brightly.
3.
glowboth
The radiant heat or light emitted by something hot.

وَهَجَانٌnoun

1.
intense heatboth
Intense heat, particularly of the sun or fire, often perceived from afar.
2.
burning intenselyboth
The state of burning with great intensity, like glowing embers.

وَهْجَةٌnoun

1.
intense heatclassical
A night characterized by severe heat.

وَهْجَانَةٌnoun

1.
intense heatclassical
A night characterized by severe heat.

تَوَهَّجَverb

1.
to glowboth
To shine brightly with heat, to be intensely hot, referring to fire or the sun.
2.
to sparkleboth
To shimmer or sparkle, referring to a jewel or substance.
3.
to spreadboth
To diffuse or spread, referring to a fragrance.

تَوَهُّجٌnoun

1.
glowingboth
The act or state of glowing with heat.
2.
sparklingboth
The shimmering or sparkling quality of a substance.

أَوْهَجَverb

1.
to make glowclassical
To cause something to glow or burn intensely.

مُتَوَهِّجَةٌadjective

1.
hotclassical
Describing a woman who is sexually passionate or intense.

وَهِيجٌnoun

1.
sparklingboth
The shimmering or sparkling quality of a jewel or substance.
2.
fragranceboth
The spreading and intense aroma of a perfume.

وَهَّجَverb

1.
to make glowclassical
To cause something to glow or burn intensely.

وَهَجٌ (بالتسكين)noun

1.
burningclassical
The source or act of burning, referring to fire.

وَهَجَانٌ (للجمر)noun

1.
blazingboth
The intense burning or flaring up of embers.

وَهَجٌ (للجوهر)noun

1.
sparkleboth
The shimmering or sparkling quality of a jewel.

وَهِيْجٌ (للجوهر)noun

1.
sparkleboth
The shimmering or sparkling quality of a jewel.

وَهِيْجٌ (للطيب)noun

1.
fragranceboth
The intense and spreading aroma of a perfume.

وَهَجٌ (للطيب)noun

1.
fragranceboth
The intense and spreading aroma of a perfume.

وَهَجَانٌ (للطيب)noun

1.
fragranceboth
The intense and spreading aroma of a perfume.

وَهَّاجٌadjective

1.
burningboth
Shining brightly with heat, referring to a star or the sun.

Parallel reading

يوم وهج ووهجان: شديد الحر

A day of intense heat and burning: severely hot.

وليلة وهجة ووهجانة، كذلك

And a night of intense heat, likewise.

وقد وهجا وهجا ووهجانا ووهجا وتوهجا

And it became intensely hot, burning, and glowing.

والوهج والوهج والوهجان والتوهج: حرارة الشمس والنار من بعيد

And the heat, the burning, the intense heat, and the glowing: the heat of the sun and fire from a distance.

ووهجان الجمر: اضطرام توهجه

And the blazing of the embers: the flaring up of their glow.

مصمقر الهجير ذو وهجان

The peak of the midday heat, possessing intense heat.

والوهج، بالتسكين: مصدر وهجت النار تهج وهجا ووهجانا إذا اتقدت

And the burning, with sukoon: the source of the fire's burning, when it ignited.

وقد توهجت النار ووهجت توهج: توقدت

And the fire glowed and burned intensely: it became ignited.

ووهجتها أنا

And I made it glow.

ولها وهيج أي توقد

And it had a glow, meaning it was ignited.

وأوهجتها أنا

And I made it glow.

ووهجتها أنا

And I made it glow.

والمتوهجة من النساء: الحارة المتاع

And the intensely passionate woman: the one who is hot in her enjoyment.

والوهج والوهيج: تلألؤ الشيء وتوقده

And the heat and the glow: the shimmering and ignition of a thing.

وتوهج الجوهر: تلألأ

And the jewel sparkled: it shimmered.

ويقال للجوهر إذا تلألأ: يتوهج

And it is said of a jewel when it shimmers: it glows.

ونجم وهاج: وقاد

And a burning star: a blazing one.

وجعلنا سراجا وهاجا

And We made a luminous, burning lamp.

وقيل: يعني الشمس

And it was said: it means the sun.

ووهج الطيب ووهيجه: انتشاره وأرجه

And the fragrance of the perfume and its intense aroma: its spreading and its scent.

وتوهجت رائحة الطيب أي توقدت

And the fragrance of the perfume intensified, meaning it became strong.