ولج

Root entry · 21 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of entering, penetrating, or going into something. It extends to include the act of insertion, the place of entry or concealment, and by extension, close associates or confidants.

Derived headwords

وَلَجَverb

1.
to enterboth
To go into a place or space.

وُلُوجٌnoun

1.
enteringboth
The act of entering or going into.

أَوْلَجَverb

1.
to cause to enterboth
To make something or someone enter a place.

أَوْلَجْتُهُverb

1.
I made it enterboth
I caused it to enter or penetrate.

مَوْلَجٌnoun

1.
entranceboth
A place of entry or ingress.

وَلَّاجٌnoun

1.
doorclassical
A gate or entrance to a place.
2.
difficult terrainclassical
A hidden or difficult part of the land, such as a valley or a winding path.
3.
honey scoopsclassical
Utensils used for scooping honey.
4.
surroundingsclassical
The areas or outskirts of a place.

وَلَجٌnoun

1.
entrancesclassical
Plural of 'ولاج', referring to places of entry or winding paths.

وَلَجَةٌnoun

1.
place of concealmentboth
A cave, hollow, or sheltered spot where one can hide from rain or other elements.
2.
winding pathclassical
A bend or turn in a valley or path.
3.
part of a hiveclassical
The top and bottom layers of a beehive, or its entrance.

أَوْلَاجٌnoun

1.
places of concealmentboth
Plural of 'ولجة', referring to hollows or caves used for shelter.

خَرَّاجٌ وَلَّاجٌadjective

1.
frequently entering and exitingclassical
Describing someone who moves in and out of places often; very active or busy.

خُرْجَةٌ وَلْجَةٌadjective

1.
frequently entering and exitingclassical
Similar to 'خراج ولاج', indicating someone who enters and exits a lot.

وَلِيجَةٌnoun

1.
confidantboth
A close associate, intimate friend, or inner circle; someone taken into one's confidence.
2.
inner partclassical
Something introduced into another thing but not originally part of it; an internal element.

اتَّلَجَverb

1.
to enterclassical
To enter into places or passages.
2.
to cause to enterclassical
To make something enter or take shelter.

تَوَلَّجَverb

1.
to enterboth
To enter into a place, especially a den or hiding place.

تَوْلَجٌnoun

1.
denclassical
The hiding place or den of a wild animal, like a deer or wild beast.

دَوْلَجٌnoun

1.
denclassical
A variant pronunciation or form of 'تولج', referring to an animal's den.

وَالِجَةٌnoun

1.
wild animalsclassical
Refers to predatory animals and snakes that hide in dens during the day.

تَوْلِيجٌnoun

1.
making over propertyclassical
The act of assigning or giving over one's property to a child during one's lifetime, often to deter others from asking for it.

وَالِجٌnoun

1.
penetratingclassical
One who penetrates or enters.

تَالِجٌnoun

1.
enteringclassical
One that enters or penetrates.

وَالِجٌnoun

1.
painclassical
An ailment or pain that afflicts a person.

Parallel reading

الولوج الدخول

Al-wulūj is entering.

ولج البيت ولوجا ولجة

He entered the house with a wulūj and a waljah.

وقد أولجه

And he made it enter.

والمولج: المدخل

And al-mawlij: the entrance.

والولاج: الباب

And al-wālāj: the door.

والولاج: الغامض من الأرض والوادي

And al-wālāj: the hidden part of the land and the valley.

والجمع ولج وولوج

And its plural is walaj and wulūj.

واحدتها ولجة، والجمع الولج

Its singular is waljah, and the plural is al-walaj.

أنت ابن مسلنطح البطاح، ولم تعطف عليك الحني والولج

You are the son of the broad plains, and the winding paths and alleys did not turn you aside.

والولج: النواحي

And al-walaj: the outskirts/surroundings.

والولج: مغارف العسل

And al-walaj: honey scoops.

والولجة، بالتحريك: موضع أو كهف يستتر فيه المارة من مطر أو غيره

And al-waljah, with harakah: a place or cave where passersby hide from rain or other things.

إياكم والمناخ على ظهر الطريق فإنه منزل الوالجة

Beware of staying on the road, for it is the dwelling place of the walijah (wild animals).

وهو ما ولجت فيه من شعب أو كهف وغيرهما

And it is what you enter into of ravines, caves, or other places.

وولاجا الخلية: طبقاها من أعلاها إلى أسفلها، وقيل: هو بابها، وكله من الدخول

And the walājan of the hive: its two layers from top to bottom, and it was said: it is its entrance, and all of it is from entering.

ورجل خراج ولاج، وخروج ولوج

And a man who is frequently going out and in, and going out and entering.

ورجل خرجة ولجة، مثل همزة، أي كثير الدخول والخروج

And a man who is kharjah waljah, like humazah, meaning much entering and exiting.

وليجة الرجل: بطانته وخاصته ودخلته

A man's walijah: his inner circle, his close associates, and his intimates.

ولم يتخذوا من دون الله ولا رسوله ولا المؤمنين وليجة

And they did not take from among other than Allah, His Messenger, and the believers a walijah (confidant/ally).

وليجة كل شيء أولجته فيه وليس منه، فهو وليجة

A walijah is anything you introduce into something else that is not part of it; it is a walijah.

والرجل يكون في القوم وليس منهم، فهو وليجة فيهم

And a man who is among a people but not from them, he is a walijah among them.

فإن القوافي يتلجن موالجا

For the verses penetrate passages.

وأولجه: أدخله

And awlajah: he made it enter.

وادعى الوليجة

And he claimed the walijah (inner circle/confidants).

أن أنسا كان يتولج على النساء وهن مكشفات الرؤوس أي يدخل عليهن، وهو صغير، ولا يحتجبن منه

That Anas used to tawlij upon the women while their heads were uncovered, meaning he would enter upon them while he was young, and they did not veil from him.

ولج ماله توليجا إذا جعله في حياته لبعض ولده، فتسامع الناس بذلك فانقدعوا عن سؤاله

He made over his wealth with tawlij if he gave it to some of his children during his lifetime, so people heard about it and refrained from asking him.

يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل

He makes the night enter into the day and makes the day enter into the night.

لا يولج الكف ليعلم البث

She does not insert her hand to know the hidden sorrow.

عرض علي كل شيء تولجونه

Everything that you enter into and arrive at was shown to me.

التولج: كناس الظبي أو الوحش الذي يلج فيه

At-tawlij: the den of a gazelle or wild beast into which it enters.

وبادر العفر تؤم الدولجا

And the wild oxen hastened towards the den.

متخذا في ضعوات تولجا

Taking a den in the low-lying plants.

وقد اتلج الظبي في كناسه وأتلجه فيه الحر أي أولجه

And the gazelle entered its den, and the heat made it enter it, meaning it caused it to enter.

أعوذ بالله من شر كل تالج ومالج

I seek refuge in Allah from the evil of every penetrator and intruder.