وشج

Root entry · 14 derived lemmas

The root 'وشج' primarily denotes entanglement, intermingling, and close connection. It extends to describe intertwined branches, roots, and even abstract concepts like relationships and emotions. The root also encompasses specific botanical terms and objects constructed by interlacing.

Derived headwords

وَشَجَverb

1.
to intertwine, intermingleboth
Used for roots, branches, or other things becoming tangled and mixed together.
2.
to mix, uniteboth
Figuratively used for relationships or abstract concepts being closely connected or blended.

وَشْجٌnoun

1.
intertwining, entanglementboth
The act or state of being intertwined or intermingled.

وَشِيْجٌnoun

1.
spearwood, reedclassical
A type of tree or plant used for making spears, often characterized by its hardness or growth pattern.
2.
intertwined plant growthclassical
Refers to plants that grow intertwined or densely packed together.
3.
a type of plantclassical
A specific kind of plant, possibly a shrub or grass, mentioned in poetic contexts.

وَاشِجٌadjective

1.
intertwined, intermingledboth
Describing things that are tangled or closely connected, such as roots or branches.
2.
closely relatedboth
Used to describe kinship or relationships that are deeply connected.

وَشِيْجَةٌnoun

1.
root of a treeclassical
Specifically refers to the root of a tree, often implying its underground network.
2.
interlaced fiberboth
A cord or rope made by twisting fibers, used to bind things together, especially in construction or transport.
3.
ear canalclassical
Refers to the internal passages of the ear, described as intertwined structures.
4.
interconnected relationshipboth
A close and connected bond, particularly in terms of kinship.

تَوَشَّجَverb

1.
to become intertwinedboth
The reflexive or passive form indicating that something has become tangled or mixed.

تَوْشِيْجٌnoun

1.
intertwining, mixingboth
The act of causing things to become intertwined or mixed, often used in a divine context for uniting people.

مُشْتَبِكٌadjective

1.
intertwined, entangledboth
Describing something that is tangled, mixed, or closely connected.

مُوَشَّجٌadjective

1.
intertwined, mixedclassical
Describing matters or situations that are complex and interwoven.

أَوْشَاجٌnoun

1.
interwoven patternsclassical
Refers to complex, interwoven designs, particularly in textiles.

رَحِمٌ وَاشِجَةٌnoun phrase

1.
interconnected wombboth
A term for a closely connected and continuous maternal lineage or kinship.

رَحِمٌ وَشِيْجَةٌnoun phrase

1.
interconnected wombboth
Similar to 'رحم واشجة', denoting a strong and continuous familial connection.

وَاشِجَةٌnoun

1.
interconnected wombboth
A term for a closely connected and continuous maternal lineage or kinship.
2.
close connection, bondclassical
Figuratively, a strong link or tie between people or things.

وَلِيْجَةٌnoun

1.
inner part, coreclassical
The innermost part or essence of something.
2.
confidant, intimateclassical
A close friend or trusted advisor.

Parallel reading

وشجت العروق والأغصان: اشتبكت، وكل شيء يشتبك.

The roots and branches were intertwined: they were entangled, and everything that becomes entangled.

وشج يشج وشجا ووشيجا، فهو واشج: تداخل وتشابك والتف؛

Washaja, yashiju, washjan and washijan, and it is washij: it intermingled, intertwined, and wrapped around;

إلى عرق الثرى وشجت عروقي، ... وهذا الموت يسلبني شبابي

My roots intertwined with the root of the earth, ... and this death is robbing me of my youth

والوشيج: شجر الرماح، وقيل: هو ما نبت من القنا والقصب معترضا؛

And al-washij: the trees of spears, and it was said: it is what grows from reeds and canes obstructively;

وفي المحكم: ملتفا دخل بعضه بعضا، وقيل: سميت بذلك لأنه تنبت عروقها تحت الأرض، وقيل: هي عامة الرماح واحدتها وشيجة، وقيل: هو من القنا أصلبه؛

And in Al-Muhkam: intertwined, entering into each other, and it was said: it is named so because its roots grow underground, and it was said: it is general for spears, its singular is washijah, and it was said: it is the hardest of reeds;

والقرابات بيننا واشجات، ... محكمات القوى بعقد شديد

And the kinship ties between us are intertwined, ... firm in strong bonds

وأفنت أصول الوشيج ؛ قيل: هو ما التف من الشجر؛ أراد أن السنة أفنت أصولها إذ لم يبق في الأرض ثرى.

And the roots of al-washij were depleted; it was said: it is what is intertwined of trees; he meant that the year depleted its roots as there was no moisture left in the earth.

والوشيجة: عرق الشجر؛

And al-washijah: the root of a tree;

شبه التيس من ضمره بها.

He likened the ram to it because of its leanness.

وشجت العروق والأغصان: اشتبكت؛

The roots and branches were intertwined: they were entangled;

ومن حديث علي: ووشج بينها وبين أزواجها أي خلط وألف، يقال وشج الله بينهم توشيجا.

And from the hadith of Ali: And He intertwined between them and their spouses, meaning He mixed and united them, it is said: Allah intertwined them with intertwining.

ورحم واشجة ووشيجة: مشتبكة متصلة، الأخيرة عن يعقوب؛

And a washijah womb and a washijah womb: intertwined and connected, the latter from Ya'qub;

وتمكنت من سويداء قلوبهم وشيجة خيفية ؛ الوشيجة: عرق الشجرة، وليف يفتل ثم يشد به ما يحمل.

And I gained access to the core of their hearts with a hidden washijah; al-washijah: the root of the tree, and fiber twisted then used to tie what is carried.

وأمر موشج: مداخل بعضه في بعض مشتبك؛

And a mushajj matter: its parts entering into each other, intertwined;

وعليه أوشاج غزول أي ألوان داخلة بعضها في بعض، يعني البرود فيها ألوان الغزول.

And upon him are washaj of threads, meaning colors entering into each other, meaning the cloaks in which are the colors of the threads.

والوشيج: ضرب من النبات، وهو من الجنبة؛

And al-washij: a type of plant, and it is from the shrubbery;