← Back to Lisan al-Arab

متج

Root entry · 3 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of distance, particularly in the context of a journey or path. It describes something as being far, remote, or a difficult, distant ascent.

Derived headwords

مُتَوِّجًاadjective
  1. 1.
    distantclassical

    Referring to a path or journey that is far away or remote.

مُتَوِّحًاadjective
  1. 1.
    distantclassical

    An alternative linguistic form for something distant or remote, often used in the context of a journey.

مُتَوِّخًاadjective
  1. 1.
    distantclassical

    Another variant form indicating distance or remoteness, particularly concerning a path or ascent.

Parallel reading

سرنا عقبة متوجا أي بعيدة
We journeyed through a distant ascent, meaning far.
وسمعت مدركا ومبتكرا الجعفريين يقولان: سرنا عقبة متوجا ومتوحا ومتوخا أي بعيدة
And I heard Mutdrik and Mibtakir al-Ja'fari saying: We journeyed through a distant ascent, and a distant ascent, and a distant ascent, meaning far.
فإذا هي ثلاث لغات
And behold, they are three linguistic variations.