فرتج

Root entry · 2 derived lemmas

This root appears to relate to specific markings or features, particularly concerning camels, and also denotes a place name.

Derived headwords

الفَرْتَاجnoun

1.
Camel's markclassical
A specific mark or brand characteristic of camels, mentioned by Abu Ubayd.

فَرْتَاجname

1.
Place nameclassical
A place name, said to be a location in the lands of the Tayy tribe.

الفَرْتَاج: سمة من سمات الإبل حكاه أبو عبيد ولم يحل هذه السمة.

Al-Fartaj: A mark of camels, narrated by Abu Ubayd, who did not explain this mark.

وفرتاج: موضع، وقيل: موضع في بلاد طيئ؛

And Fartaj: a place, and it was said: a place in the lands of Tayy;

ألم تسلي فتخبرك الرسوم، ... على فرتاج، والطلل القديم؟

Have you not asked, so that the ruins inform you... upon Fartaj, and the ancient ruins?

قلت لحجن وأبي العجاج: ... ألا الحقا بطرفي فرتاج

I said to Hajin and Abi al-Ajjaj: ... 'Indeed, you two have reached the edge of Fartaj.'