غلج

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily relates to the swift, unhindered movement of animals, particularly horses and donkeys. It also extends to concepts of youthful vigor and, in a more abstract sense, transgression or deviation.

Derived headwords

غَلَجَverb

1.
to gallopclassical
The horse mixed its gait with a swift, unhindered run.
2.
to run swiftlyclassical
The donkey ran swiftly.

غَلَجًاnoun

1.
swift runningclassical
A swift, unhindered run, particularly describing the gait of a horse.

غَلَجَانًاnoun

1.
swift runningclassical
A swift, unhindered run, particularly describing the gait of a horse.

مُغَلَّجadjective

1.
swift-running (horse)classical
A horse that runs with a gait that is not mixed or confused, implying speed and clarity of movement.
2.
swift-running (donkey)classical
A donkey that runs swiftly, described as a swift runner for the herd.

التَّغَلُّجnoun

1.
transgressionclassical
The act of exceeding bounds or transgressing.
2.
insolenceclassical
Arrogant or defiant behavior.

أَغْلُوجadjective

1.
tenderclassical
Describing a young, tender branch or shoot.

الغَلَجnoun

1.
youthful vigorclassical
The prime of youth, characterized by strength and beauty.

Parallel reading

غلج الفرس يغلج غلجا وغلجانا: خلط العنق بالهملجة.

The horse galloped, mixing its neck movement with a swift, unhindered run.

وفرس مغلج: وقيل: فرس مغلج إذا جرى جريا لا يختلط فيه.

And a swift-running horse: it was said, a swift-running horse if it ran a run in which there was no confusion.

وغلج الحمار غلجا: عدا.

And the donkey ran swiftly: it ran.

وحمار مغلج: شلال للعانة؛

And a swift-running donkey: a swift runner for the herd;

وأنشد: سفواء مرخاء تباري مغلجا

And he recited: a swift, loose-limbed one, outrunning a swift runner.

والتغلج: البغي.

And transgression: insolence.

وغصن أغلوج: ناعم.

And a tender branch: soft.

والغلج: الشباب الحسن.

And youthful vigor: handsome youth.