← Back to Lisan al-Arab

عذلج

Root entry · 9 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of being well-nourished, plump, and well-fed. It extends to descriptions of smooth, soft textures and the act of filling something completely.

Derived headwords

المعذلجadjective
  1. 1.
    well-nourishedboth

    Describing someone or something that has been made plump and healthy through good nourishment.

  2. 2.
    smooth, softclassical

    Referring to a smooth or soft quality, often associated with good living or a pleasant state.

عذلجتهverb
  1. 1.
    made plumpclassical

    To make someone or something plump and well-nourished through abundant provisions or good living.

معذلجةadjective
  1. 1.
    good-natured, well-builtclassical

    Describing a woman who is of good disposition and has a robust, well-formed physique, particularly in her bones.

عذلوجadjective
  1. 1.
    well-fedclassical

    Describing a boy who has been well-nourished and is in good physical condition due to his diet.

عذلاجadjective
  1. 1.
    smooth, pleasantclassical

    Describing a life or existence that is smooth, comfortable, and free from hardship, implying good nourishment and ease.

عذلجverb
  1. 1.
    filledclassical

    To fill a waterskin or other container completely.

معذلجاتnoun
  1. 1.
    full thingsclassical

    Plural noun referring to things that have been filled, likely referring to nets or containers in the context of hunting.

المعذلجadjective
  1. 1.
    full, repleteclassical

    Describing something that is completely filled or abundant.

معذلجadjective
  1. 1.
    well-nourishedboth

    Describing a child or other being that is well-fed and in good physical condition.

Parallel reading

المعذلج: الناعم عذلجته النعمة
Al-Mu'adhlij: the smooth, whom prosperity has made plump.
وامرأة معذلجة: حسنة الخلق ضخمة القصب
And a Mu'adhlijah woman: of good character and large-boned.
وغلام عذلوج: حسن الغذاء
And a 'Adhlooj boy: well-nourished.
وعيش عذلاج: ناعم
And a life of 'Adhlaaj: smooth.
وعذلج السقاء: ملأه
And 'adhlaaj the waterskin: he filled it.
له من كسبهن معذلجات، ... قعائد قد ملئن من الوشيق
He has from their catch 'Mu'adhlijat', ... resting ones that have been filled with the caught prey.
والمعذلج: الممتلئ
And Al-Mu'adhlij: the full.
وعذلجت الولد وغيره، فهو معذلج إذا كان حسن الغذاء
And I made the child and others well-nourished, so he is Mu'adhlij if he is well-fed.