← Back to Lisan al-Arab

سمرج

Root entry · 5 derived lemmas

This root primarily relates to the extraction of taxes or tribute, particularly on specific days. It also extends to the concept of a level or even piece of land.

Derived headwords

السَّمَرْجnoun
  1. 1.
    tax collection dayclassical

    A specific day designated for the collection of taxes or tribute, often associated with Persian customs.

  2. 2.
    level groundclassical

    A piece of land that is flat and even.

السَّمَرْجَةnoun
  1. 1.
    tax extractionclassical

    The act or process of extracting taxes or tribute, often occurring over three instances or periods.

يُخْرِجُ السَّمَرْجَاverb
  1. 1.
    extracts the taxclassical

    Refers to the act of collecting taxes, specifically on the day designated for it.

يوم خراج يخرج السمرجا — A day of tribute when the tax is extracted.
سَمْرَجَ لَهُverb
  1. 1.
    give to himclassical

    To give or grant something to someone, likely in the context of tribute or payment.

سمرج له أي أعطه — Samraj to him, meaning give to him.
السَّمَارِجnoun
  1. 1.
    level groundsclassical

    The plural form of 'samraj', referring to multiple flat and even areas of land.

Parallel reading

استخراج الخراج في ثلاث مرات، فارسي معرب
Extraction of the tribute in three times, a Persian word Arabized.
يوم خراج يخرج السمرجا
A day of tribute when the tax is extracted.
السمرج يوم جباية الخراج
Al-samraj is the day of collecting the tribute.
هو يوم للعجم يستخرجون فيه الخراج في ثلاث مرات
It is a day for the non-Arabs in which they extract the tribute in three times.
سمرج له أي أعطه
Samraj to him, meaning give to him.
السمرج المستوي من الأرض
Al-samraj is the level part of the land.
يدعن، بالأمالس السمارج، ... للطير واللغاوس الهزالج، كل جنين مشعر الحواجج
They leave, on the smooth, level grounds, ... for the birds and the lean gazelles, every fetus with hairy eyebrows.