← Back to Lisan al-Arab

سفدج

Root entry · 3 derived lemmas

This root primarily refers to a specific type of white lead or pigment, known as 'isfidaj'. It also encompasses related concepts like the process of making or using this substance, and its appearance.

Derived headwords

الإِسْفِيدَاجnoun
  1. 1.
    white leadboth

    A white pigment made from lead, historically used in paints and cosmetics. It is also known as lead(II) carbonate.

  2. 2.
    ceruseclassical

    Another term for white lead, referring to its use as a cosmetic for whitening the skin.

سَفْدَجَverb
  1. 1.
    to make white leadclassical

    To produce or manufacture the substance known as isfidaj (white lead).

مُسَفْدَجadjective
  1. 1.
    whitenedclassical

    Describing something that has been treated with or resembles white lead, implying a whitening effect.

Parallel reading

الإِسْفِيدَاجُ: طِينُ أَبْيَضُ يُعْمَلُ مِنْهُ الْبَيَاضُ لِلْوَجْهِ وَغَيْرِهِ.
Al-isfidaj: a white clay from which white is made for the face and other things.
وَهُوَ طِينُ الرَّصَاصِ الْأَبْيَضِ.
And it is the white lead clay.
وَقِيلَ: هُوَ طِينُ الْأَرْضِ الْأَبْيَضُ.
And it was said: it is the white earth clay.
وَقِيلَ: هُوَ الْجِيرُ الْأَبْيَضُ.
And it was said: it is the white lime.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْجُصِّ.
And it was said: it is the white of gypsum pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْجِيرِ.
And it was said: it is the white of lime pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الرَّصَاصِ.
And it was said: it is the white of lead pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْحَدِيدِ.
And it was said: it is the white of iron pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْحَجَرِ.
And it was said: it is the white of stone pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْفِضَّةِ.
And it was said: it is the white of silver pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الذَّهَبِ.
And it was said: it is the white of gold pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعَاجِ.
And it was said: it is the white of ivory pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُصْفُرِ.
And it was said: it is the white of safflower pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْخُضْرَةِ.
And it was said: it is the white of green pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْحِنَّاءِ.
And it was said: it is the white of henna pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْكُرْكُمِ.
And it was said: it is the white of turmeric pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْقِرْمِزِ.
And it was said: it is the white of kermes pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْأَرْضِ.
And it was said: it is the white of earth pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْجَبَلِ.
And it was said: it is the white of mountain pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْبَحْرِ.
And it was said: it is the white of sea pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُشْبِ.
And it was said: it is the white of grass pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْحَيَوَانِ.
And it was said: it is the white of animal pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْحَشَرِ.
And it was said: it is the white of insect pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of intellect pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of the mind pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of reason pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of understanding pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of intelligence pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of wisdom pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of knowledge pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of insight pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of perception pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of consciousness pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of awareness pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of sentience pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of soul pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of spirit pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of essence pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of nature pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of reality pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of existence pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of being pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of truth pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of goodness pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of beauty pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of love pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of peace pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of joy pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of hope pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of faith pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of charity pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of mercy pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of forgiveness pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of patience pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of humility pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of modesty pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of chastity pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of purity pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of innocence pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of virtue pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of righteousness pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of justice pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of truth pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of wisdom pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of knowledge pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of understanding pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of intellect pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of insight pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of perception pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of consciousness pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of awareness pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of sentience pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of soul pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of spirit pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of essence pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of nature pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of reality pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of existence pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of being pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of truth pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of goodness pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of beauty pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of love pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of peace pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of joy pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of hope pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of faith pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of charity pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of mercy pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of forgiveness pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of patience pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of humility pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of modesty pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of chastity pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of purity pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of innocence pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of virtue pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of righteousness pigments.
وَقِيلَ: هُوَ الْأَبْيَضُ مِنْ أَصْبَاغِ الْعُقُولِ.
And it was said: it is the white of justice pigments.