دمج

Root entry · 35 derived lemmas

The root دمج primarily relates to entering, joining, and becoming integrated or firm. It extends to concepts of being well-formed, compact, and even implies agreement or reconciliation. The root also encompasses meanings of speed and swiftness in movement.

Derived headwords

دَمَجَverb

1.
to be straightclassical
The matter became straight and orderly.
2.
to enterboth
He entered into the thing.
3.
to be compactclassical
The thing entered into another and became compact within it.
4.
to be swiftclassical
The rabbit entered into its running, meaning it became swift.

دَمْجٌnoun

1.
straightnessclassical
The state of being straight or orderly.
2.
entryboth
The act of entering or becoming integrated.
3.
compactnessclassical
The state of being well-formed, compact, or tightly woven.
4.
swiftnessclassical
Speed in running or movement.
5.
braidclassical
A single braid or plait of hair.

أَمَرَverb

1.
to be straightclassical
The matter became straight and orderly.

أَمْرٌnoun

1.
matterclassical
A straight and orderly affair or situation.

دِمَاجٌadjective

1.
straightclassical
An orderly and straight matter.
2.
compactclassical
Well-formed, strong, and compact.

تَدَامَجُواverb

1.
to gatherclassical
They gathered together upon a thing.
2.
to cooperateclassical
They supported and cooperated with him.

دَامَجَهُverb

1.
to uniteclassical
He united with them upon it.

دَمَاجًاnoun

1.
unionclassical
The act of uniting or joining together.

أَدْمَجَverb

1.
to braid wellclassical
He braided the rope skillfully, with fineness.
2.
to braidclassical
The hairdresser braided the hair.
3.
to wrapclassical
He wrapped the thing in a garment.
4.
to hideclassical
He hid the thing within it.
5.
to make compactclassical
He made the thing compact and smooth.
6.
to concealclassical
He concealed his inner knowledge.
7.
to make swiftclassical
He made the horse conceal its speed.

مُدْمَجadjective

1.
well-braidedclassical
Like a rope that is well-braided and firm.
2.
compactclassical
Compact and smooth, like well-formed limbs.
3.
smoothclassical
Smooth and sleek.
4.
integratedclassical
Joined together or integrated.

مُنْدَمِجadjective

1.
well-braidedclassical
Like a rope that is well-braided and firm.
2.
compactclassical
Compact and smooth, like well-formed limbs.
3.
integratedclassical
Joined together or integrated.
4.
roundclassical
A round arrowhead.

مُدْمَجَاتadjective

1.
well-formedclassical
Women of well-formed and compact creation, like a well-braided rope.

دَمَجnoun

1.
well-formednessclassical
The state of being well-formed and compact, like a well-braided rope.

دَمَجَتْverb

1.
to braidclassical
The hairdresser braided the hair.

دَمَاجٌnoun

1.
compactnessclassical
Firmness and strength.
2.
reconciliationclassical
A reconciliation without hidden malice.
3.
completenessclassical
Completeness and perfection.

الدَّمَاجُnoun

1.
reconciliationclassical
A reconciliation that is seemingly hidden or secret.
2.
completenessclassical
The complete and firm reconciliation.

دَمَجَnoun

1.
compactnessclassical
Firmness and strength.

دَمَجَnoun

1.
swiftnessclassical
Speed in running.

الدُّمُوجُnoun

1.
entryboth
The act of entering into something.
2.
integrationboth
The act of becoming integrated or joined.

انْدَمَجَverb

1.
to enterboth
It entered into the thing and became hidden within it.
2.
to integrateboth
He integrated himself with his knowledge.
3.
to enterboth
He entered into his house.

ادْمَجَverb

1.
to enterboth
It entered into the thing and became hidden within it.
2.
to wrapclassical
He wrapped the thing in a garment.

ادْرَمَجَverb

1.
to enterclassical
It entered into the thing and became hidden within it.

مُدْمَجٌadjective

1.
integratedclassical
A thing that is integrated with smoothness.

دَامِجadjective

1.
integratedclassical
The Muslims were integrated and united.

دَمَجًاnoun

1.
complete coverageclassical
The hand was completely covered with dye.

دَمَجَverb

1.
to enterboth
He entered into the house.

دَمِيجَةadjective

1.
intertwinedclassical
A person who is intertwined or integrated.

مِدْمَاجَةnoun

1.
turbanclassical
A turban that is compact and well-made.

مُنْدَمِجٌadjective

1.
roundclassical
A round arrowhead.

دَامِجَةadjective

1.
darkclassical
A dark and moonless night.

دَامِجadjective

1.
darkclassical
A dark night.

تَدْمِجُverb

1.
to run swiftlyclassical
The rabbit runs swiftly, its legs close together.

مُدَامِجًاadjective

1.
swiftclassical
A swift camel that brings its legs close together.

دُمْجَةnoun

1.
wayclassical
A manner or way of doing something.

المِدْمَجُnoun

1.
cupclassical
A drinking cup.

Parallel reading

دمج الأمر يدمج دموجا: استقام.

The matter became straight and orderly.

وأمر دماج ودماج: مستقيم.

And a matter is straight and orderly.

وتدامجوا على الشيء: اجتمعوا.

And they gathered together upon a thing.

ودامجه عليهم دماجا: جامعه.

And he united with them upon it.

وأدمج الحبل: أجاد فتله؛ وقيل: أحكم فتله في رقة؛

And he braided the rope skillfully; and it was said: he braided it expertly with fineness;

دمجت الماشطة الشعر دمجا، وأدمجته: ضفرته.

The hairdresser braided the hair, and she braided it.

ورجل مدمج ومندمج: مداخل كالحبل المحكم الفتل؛

And a man is well-braided and integrated, meaning intertwined like a well-braided rope;

ونسوة مدمجات الخلق ودمج: كالحبل المدمج؛

And women of integrated creation and form: like a well-braided rope;

يحاولن صرما أو دماجا على الخنا، ... وما ذاكمو من شيمتي بسبيل

They seek to break off or to unite in fornication, ... and that is not my way.

متن مدمج، وكذلك الأعضاء مدمجة، كأنها أدمجت وملست كما تدمج الماشطة مشطة المرأة إذا ضفرت ذوائبها؛

A compact back, and likewise the limbs are compact, as if they were made compact and smooth as the hairdresser makes the woman's hair when she braids her locks;

وتدامج القوم على فلان تدامجا إذا تضافروا عليه وتعاونوا.

And the people supported each other in a cooperative manner if they backed and helped him.

وصلح دماج، بالضم: محكم؛

And a reconciliation is firm, meaning compact;

الدماج الصلح على غير دخن.

The reconciliation is without hidden malice.

والمدامجة: مثل المداجاة؛ ومنه الصلح الدماج، بالضم، وهو الذي كأنه في خفاء، ويقال: هو التام المحكم.

And mutual reconciliation is like mutual treatment; and from it is the firm reconciliation, meaning it is as if in secrecy, and it is said: it is complete and firm.

وكل ما فتل فقد أدمج.

And everything that is twisted has been braided.

وأدمج الفرس: أضمره.

And he made the horse conceal its speed.

دَمَجَ الشيء دموجا إذا دخل في الشيء واستحكم فيه، وكذلك اندمج وادمج، بتشديد الدال، وادرمج، كل هذا إذا دخل في الشيء واستتر فيه.

The thing entered into another and became compact within it, and likewise it integrated and entered, with a doubled 'dal', and it entered, all of this if it entered into the thing and became hidden within it.

وأدمجت الشيء إذا لففته في ثوب.

And I wrapped the thing in a garment.

من شق عصا المسلمين وهم في إسلام دامج فقد خلع ربقة الإسلام من عنقه ؛

Whoever breaks the unity of the Muslims while they are in a state of integrated Islam has removed the rope of Islam from his neck;

والدموج: دخول الشيء في الشيء؛

And the entry is the entering of a thing into another thing;

إلا أن تدمج اليد دمجا في الخضاب أي تعم جميع اليد؛

Except that the hand is completely covered with dye, meaning it covers the entire hand;

بل اندمجت على مكنون علم، لو بحت به لاضطربتم اضطراب الأرشية في الطوي البعيدة ؛

Rather, I integrated myself with hidden knowledge; if I were to reveal it, you would be shaken like ropes in a distant well;

سبحان من أدمج قوائم الذرة والهمجة.

Glory be to Him who made compact the limbs of the ant and the fly.

دمج في البيت يدمج دموجا: دخل.

He entered into the house, entering with a sound of entering.

دمج عليهم ودمر وادرمج وتغلى عليهم، كل بمعنى واحد.

He entered upon them, and he destroyed, and he entered, and he raged upon them, all with one meaning.

دمج الرجل في بيته والظبي في كناسه واندمج: دخل.

A man entered his house, and a gazelle entered its hiding place, and it entered: it went in.

ولست بدميجة في الفراش، ... ووجابة يحتمي أن يجيبا

And I am not intertwined in the bed, ... and a hesitant one who refrains from answering.

نصل مندمج أي مدور.

A round arrowhead, meaning circular.

وليلة دامجة: مظلمة.

And a dark night: meaning dark.

ودمجت الأرنب تدمج دموجا في عدوها: أسرعت، وهو سرعة تقارب قوائمها في الأرض؛

And the rabbit ran swiftly, running with a sound of swiftness, which is a speed where its legs are close together on the ground;

يحسن في منحاته الهمالجا، ... يدعى هلم داجنا مدامجا

He is good in his gifts, bringing them close, ... he is called 'come, our swift one, our close-striding one'.

يقال هو على تلك الدجمة والدمجة أي الطريقة.

It is said he is upon that way and that manner, meaning the method.

والمدمج: القدح؛

And the cup: the drinking vessel;

يقول: إن لم يكن لبن أجلنا القدح على الجزور فنحرناها للضيف.

He says: if there is no milk, we would prepare the cup upon the she-camel and slaughter it for the guest.