بوث

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily relates to the act of searching, digging, and scattering or dispersing things. It encompasses actions like investigating a place, excavating, mixing earth, and spreading out possessions.

Derived headwords

بَاثَverb

1.
to search forboth
To search for something or someone, to investigate.
2.
to digboth
To dig in a place, often implying excavation.
3.
to mixclassical
To mix earth or soil within a place.
4.
to scatterboth
To scatter or disperse something, like dust or possessions.

بَوْثًاnoun

1.
searchingboth
The act of searching or investigating.
2.
diggingboth
The act of digging in a place.
3.
scatteringboth
The act of scattering or dispersing.

أَبَاثَهُverb

1.
to search forboth
To search for something or someone, to investigate.

حَاثَ بَاثَother

1.
people's belongingsclassical
Refers to the general belongings or possessions of people.
2.
scatteredclassical
Describes a state of being dispersed or scattered.

حُوثًا بُوثًاother

1.
from whereverclassical
Indicates origin from any place, regardless of its previous state.

بُحُوثٌ بُوثٌother

1.
a great quantityclassical
Refers to bringing or having a large amount of something.

بَثَّةnoun

1.
dustclassical
A term for dust, particularly when scattered by the wind.

Parallel reading

باث الشيء وغيره يبوثه بوثا، وأباثه: بحثه

He searched for a thing and another, he searched for it with a search, and he sought it: he searched for it.

وفي الصحاح: بحث عنه

And in Al-Sahah: he searched for it.

وباث المكان بوثا: حفر فيه

And he dug in the place, digging.

وخلط فيه ترابا

And mixed earth in it.

وباث التراب يبوثه بوثا إذا فرقه

And he scattered the dust, scattering it, when he dispersed it.

وباث متاعه يبوثه بوثا إذا بدد متاعه وماله

And he scattered his belongings, scattering them, when he dispersed his belongings and his wealth.

وحاث باث، مبني على الكسر: قماش الناس

And haath baath, built on kasr: people's belongings.

وتركهم حوثا بوثا، وجئ به من حوث بوث أي من حيث كان ولم يكن

And he left them hauthan bauthan, and it was brought from hauth bauth, meaning from wherever it was and was not.

وجاء بحوث بوث إذا جاء بالشيء الكثير

And he brought buhooth baath if he brought a lot of something.

يقال تركهم حاث باث، إذا تفرقوا

It is said he left them haath baath, if they dispersed.

وبثة حرف ناقص، كأن أصله بوثة، من باث الريح الرماد يبوثه إذا فرقه

And buththah is a deficient word, as if its origin is buthah, from the wind scattering the ashes, scattering them if it dispersed them.

كأن الرماد سمي بثة لأن الريح يسفيها

As if the ashes were named buththah because the wind blew them away.