قتت

Root entry · 16 derived lemmas

The root قتت primarily relates to falsehood, slander, and gossip. It also extends to meanings of preparation, arrangement, and reduction, as well as specific types of fodder and perfumed oils.

Derived headwords

القَتّnoun

1.
prepared falsehoodclassical
Fabricated or prepared lies.
2.
slander, gossipclassical
The act of spreading rumors or malicious talk.
3.
fodderboth
A type of fodder for animals, specifically clover or fenugreek, which can be fresh or dry.

قَتَّverb

1.
to slander, to gossipclassical
To spread rumors or engage in malicious talk.
2.
to prepare, to arrangeclassical
To make ready or set something in order.
3.
to reduce, to diminishclassical
To make something smaller or less.
4.
to cut short, to shortenclassical
To make something shorter or to cut it off.

قَتًّاnoun

1.
slander, gossipclassical
The act of spreading rumors or malicious talk.
2.
preparationclassical
The act of making something ready or arranging it.
3.
reductionclassical
The act of making something smaller or less.

قَتَّتَverb

1.
to gather little by littleclassical
To collect or gather something in small increments.
2.
to make scarce, to reduceclassical
To make something limited or scarce.

قَتَّاتnoun

1.
slanderer, gossipclassical
One who spreads rumors or malicious talk.

قَتَّاتَةnoun

1.
slanderer, gossip (female)classical
A female who spreads rumors or malicious talk.

قَتُوتadjective

1.
slanderer, gossipclassical
One who habitually spreads rumors or malicious talk.

قَتُوتَةadjective

1.
slanderer, gossip (female)classical
A female who habitually spreads rumors or malicious talk.

قَتِيتَىnoun

1.
slanderer, gossipclassical
One who spreads rumors or malicious talk.
2.
slander, gossipclassical
The act of spreading rumors or malicious talk.

مُقَتَّتadjective

1.
fabricated, falseclassical
Something that is made up or untrue.
2.
slandered, defamedclassical
Something that has been subjected to slander or defamation.
3.
perfumed, seasonedclassical
Oil or other substance that has been perfumed or seasoned with herbs and spices.
4.
gathered little by littleclassical
Something that has been collected or gathered in small increments.

اقتَتَّverb

1.
to uproot, to extirpateclassical
To remove something completely from its source or foundation.

تَقَتَّتَverb

1.
to follow up on, to listen toclassical
To pursue or listen to a conversation or story.
2.
to gather little by littleclassical
To collect or gather something in small increments.

القَسَّاسnoun

1.
news inquirer and spreaderclassical
One who asks about news and then spreads it.

قَتَّةnoun

1.
a single piece of fodderclassical
A single unit of fodder, like clover or fenugreek.

تَقْتِيتnoun

1.
gathering all aromaticsclassical
The act of collecting all aromatic ingredients and cooking them together, specifically referring to oil.

قُتَّةname

1.
mother of Sulayman bin Qutahclassical
The name of the mother of Sulayman bin Qutah, after whom he was named.

Parallel reading

القت: الكذب المهيأ، والنميمة.

Al-qatt: prepared falsehood, and slander.

قت يقت قتا، وقت بينهم قتا: نم.

Qatta yaquttu qattan, and waqatta baynahum qattan: to slander.

لا يدخل الجنة قتات

A slanderer shall not enter Paradise.

هو النمام.

He is the slanderer.

والقتيتى، مثال الهجيرى: تتبع النمائم، وهي النميمة.

And al-qutayta, like al-hajiri: following up on slanders, which is slander.

ورجل قتوت، وقتات، وقتيتى: نمام، يقت الأحاديث قتا أي ينمها نما؛

And a man is qatut, and qattat, and qutayti: a slanderer, who qattu the reports, meaning he slanders them.

وقيل: هو الذي يستمع أحاديث الناس من حيث لا يعلمون، نمها أو لم ينمها.

And it was said: he is one who listens to people's conversations without them knowing, whether he slanders them or not.

والقساس: الذي يسأل عن الأخبار، ثم ينمها.

And al-qassas: one who asks about news, then spreads it.

وقول مقتوت: مكذوب؛

And the saying of muqtat: is a lie;

قلت، وقولي عندهم مقتوت أي كذب؛

I said, and my saying among them is muqtat, meaning a lie;

وقال خالد بن جنبة: القتات الذي يتسمع أحاديث الناس، فيخبر أعداءهم؛

And Khalid bin Junbah said: Al-qattat is one who eavesdrops on people's conversations, and informs their enemies;

وقيل: هو الذي يكون مع القوم يتحدثون فينم عليهم؛

And it was said: he is one who is with a group talking and then slanders them;

وقيل: هو الذي يتسمع على القوم، وهم لا يعلمون فينم عليهم.

And it was said: he is one who eavesdrops on people, while they are unaware, and then slanders them.

وامرأة قتاتة، وقتوت: نموم.

And a woman is qattatah, and qatut: a slanderer.

أبو زيد: يقال هو حسن القد، وحسن القت، بمعنى واحد؛

Abu Zayd said: It is said he has a good stature, and good al-qatt, meaning the same thing;

وقت أثره يقته قتا: قصه.

And waqatta atharahu yaqutuhu qattan: to shorten its trace.

وتقتت الحديث: تتبعه، وتسمعه،

And taqattata al-hadith: to follow up on the conversation, and to listen to it,

وقيل: إن القت، الذي هو النميمة، مشتق منه.

And it was said: that al-qatt, which is slander, is derived from it.

وقت الشيء يقته قتا: هيأه.

And waqatta ash-shay'a yaqutuhu qattan: to prepare it.

وقته: جمعه قليلا قليلا.

Waqqatuhu: to gather it little by little.

وقته: قلله.

Waqqatuhu: to reduce it.

واقتته: استأصله؛

And iqtattahu: to extirpate it;

والقت: الفصفصة، وخص بعضهم به اليابسة منها، وهو جمع عند سيبويه، واحدته قتة؛

And al-qatt: is fenugreek, and some specified it as the dry kind, and it is a plural according to Sibawayh, its singular is qattah;

ونأمر للمحموم، كل عشية، ... بقت وتعليق، فقد كان يسنق

And we order for the feverish, every evening, ... fenugreek and hanging, for it was pleasing

والقت الفسفسة، بالسين.

And al-qatt is al-fasfasah, with a 'seen'.

والقت يكون رطبا ويكون يابسا، الواحدة: قتة، مثال تمرة وتمر.

And al-qatt can be fresh and can be dry, the singular is: qattah, like tamrah and tamr.

فإن أهدى إليك حمل تبن، أو حمل قت، فإنه ربا.

If a load of straw, or a load of fodder, is gifted to you, then it is usury.

والقت: الفصفصة، وهي الرطبة من علف الدواب.

And al-qatt: is fenugreek, which is the fresh kind of fodder for animals.

ودهن مقتت: مطيب مطبوخ بالرياحين،

And muqtat oil: perfumed, cooked with aromatics,

وقال ثعلب: مخلوط بغيره من الأدهان المطيبة.

And Tha'lab said: mixed with other perfumed oils.

أنه ادهن بزيت غير مقتت، وهو محرم.

That he should anoint himself with non-muqtat oil, and it is forbidden.

وقيل: المقتت الذي فيه الرياحين، يطبخ بها الزيت بحتا، لا يخالطه طيب؛

And it was said: Al-muqtat is that which contains aromatics, the oil is cooked with them purely, without mixing any other perfume;

وقيل: هو الذي تطبخ فيه الرياحين حتى تطيب ريحه، ويتعالج به للرياح.

And it was said: it is that in which aromatics are cooked until its scent becomes pleasant, and it is used for treating wind ailments.

والتقتيت: جمع الأفاويه كلها في القدر وطبخها؛

And at-taqtīt: is gathering all the aromatics in the pot and cooking them;

ولا يقال قتت، إلا الزيت، على هذه الصفة؛

And qattata is not said, except for oil, with this description;

وقتة: اسم أم سليمان بن قتة: نسب إلى أمه.

Qutah: the name of the mother of Sulayman bin Qutah: he is attributed to his mother.