ءبت

Root entry · 15 derived lemmas

This root primarily describes intense heat, particularly of a day or fire, and by extension, the intensity of anger. It also conveys a sense of stillness or lack of wind associated with such heat.

Derived headwords

أَبَتَverb

1.
to be intensely hotboth
The day or weather becomes intensely hot, often accompanied by stillness and lack of wind.
2.
to be intensely grievedclassical
To experience intense sorrow or distress.

يَأْبِتُverb

1.
it is intensely hotboth
Present tense of the verb 'أبت', indicating the ongoing state of intense heat.

يُؤَبِّتُverb

1.
it is intensely hotboth
Another form of the present tense verb 'أبت', indicating the ongoing state of intense heat.

أَبْتًاnoun

1.
intense heatboth
The masdar (verbal noun) of 'أبت', referring to the state of intense heat, often of a day.

أُبُوتًاnoun

1.
intense heatclassical
An alternative masdar (verbal noun) for 'أبت', signifying intense heat.

أَبِتٌّadjective

1.
intensely hotboth
An adjective describing a day or weather that is intensely hot and still.

آبِتٌّadjective

1.
intensely hotboth
An alternative active participle or adjective form describing something intensely hot.

أَبِتٌّadjective

1.
intensely hotboth
Another form of the adjective describing intense heat.

أَبْتَةٌnoun

1.
intense heatboth
A noun referring to a period or instance of intense heat, similar to 'حَمْوَة' or 'مَحْوَة'.

حَمَتْverb

1.
to be intensely hotboth
The day or weather becomes intensely hot, similar to 'أَبَتَ'.

حَمَتَهُnoun

1.
intense heatboth
A noun referring to a period or instance of intense heat, used synonymously with 'أَبْتَة'.

مَحَتْverb

1.
to be intensely hotboth
The day or weather becomes intensely hot, similar to 'أَبَتَ'.

مَحَتَهُnoun

1.
intense heatboth
A noun referring to a period or instance of intense heat, used synonymously with 'أَبْتَة'.

أَبْتَةُ الغَضَبِnoun

1.
intensity of angerboth
The severity, force, or surge of anger.

تَأَبَّتَ الجَمْرُverb

1.
embers glowed intenselyboth
The embers of a fire became intensely hot and glowed fiercely.

Parallel reading

أَبْتَ اليومُ يَأْبِتُ ويَأْبَتُ أَبْتًا وأُبُوتًا، وأَبَتَ، بالكسر، فهو أَبِتٌّ وآبِتٌّ وأَبِتٌّ: كله بمعنى اشتد حره وغمه، وسكنت ريحه

The day was intensely hot, it becomes intensely hot and intensely hot, with intense heat and intense heat; and it was intensely hot, with the accusative kasra, so it is intensely hot, intensely hot, and intensely hot: all of this means its heat and distress intensified, and its wind subsided.

وهو يومٌ أَبِتٌّ

And it is an intensely hot day.

وليلةٌ أَبْتَةٌ

And a night of intense heat.

وكذلك حَمَتْ، وحَمَتَهُ، ومَحَتْ، ومَحَتَهُ: كل هذا في شدة الحر

And likewise it was intensely hot, and its intense heat, and it was intensely hot, and its intense heat: all of this is in the intensity of the heat.

وأَبْتَةُ الغضبِ: شدته وسورته

And the intensity of anger: its severity and its surge.

وتَأَبَّتَ الجَمْرُ: احْتَدَمَ

And the embers became intensely hot: they glowed fiercely.