لقلت

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily relates to sounds, particularly animal noises, and also encompasses concepts of affection, support, and a small amount of something. It also includes place names and a personal name.

Derived headwords

لَبْلَبَverb

1.
to bleatboth
To make a bleating sound, typically associated with sheep or goats.
2.
to make a soundclassical
To make a specific sound, like the bleating of a ram during mating.

لَبْلَبَةnoun

1.
bleatingboth
The sound of bleating, especially of sheep and goats.
2.
affectionclassical
Showing affection, kindness, or tenderness towards someone.
3.
supportclassical
Providing assistance or help to a person.

لَبْلَبَ عَلَيْهِverb

1.
to show compassion forclassical
To exhibit compassion, tenderness, or concern for someone.

المُلَبْلِبnoun

1.
compassionate oneclassical
One who shows compassion or affection towards others.

المُشْبِلnoun

1.
compassionate oneclassical
Similar to 'al-mulbalib', referring to someone who shows compassion or affection.

لَبَابnoun

1.
affectionclassical
An expression of affection or kindness, used when showing tenderness to someone.

اللَّبَلَبnoun

1.
slaughterclassical
The act of slaughtering an animal, particularly the neck area.

نَبَّverb

1.
to bleatboth
To make a bleating sound, used for goats and sometimes gazelles.

اللُّبَابnoun

1.
small amountclassical
A small quantity of vegetation that is not widespread.

اللَّبْلَابnoun

1.
herbboth
A type of herb or small plant.
2.
climbing plantboth
A plant that twines around trees.
3.
medicinal plantboth
A well-known plant used for medicinal purposes.

لُبَابَةname

1.
Lubababoth
A female given name.

بَلْبَىname

1.
Balbaclassical
A place name.

Parallel reading

ولبالب الغنم: جلبتها وصوتها.

And the bleating of sheep: their sound and their noise.

واللبلبة: عطفك على الإنسان ومعونته.

And 'al-labaabah' is your kindness towards a person and your help to them.

واللبلبة: الشفقة على الإنسان، وقد لبلبت عليه؛

And 'al-labaabah' is compassion for a person, and you have shown compassion towards them.

ومنا، إذا حزبتك الأمور، ... عليك الملبلب والمشبل

And among us, when troubles beset you, ... is the compassionate one and the one who shows affection.

تقول العرب للرجل تعطف عليه: لباب، لباب، بالكسر، مثل حذام وقطام.

The Arabs say to a man towards whom they show affection: 'Labab, labab,' with kasra, like Hizam and Qatam.

واللبلب: النحر.

And 'al-labalib' means the neck, or slaughter.

ولبلب التيس عند السفاد: نب، وقد يقال ذلك للظبي.

And the ram bleated during mating: it made a sound, and this may be said of a gazelle.

أنه أتى الطائف، فإذا هو يرى التيوس تلب، أو تنب على الغنم ؛

That he came to Taif, and there he saw the rams bleating, or making a sound over the ewes;

هو حكاية صوت التيوس عند السفاد؛ لب يلب، كفر يفر.

It is a description of the sound of rams during mating; 'labba yalubbu,' like 'kafara yafirru.'

واللباب من النبات: الشيء القليل غير الواسع، حكاه أبو حنيفة.

And 'al-lubab' of plants is a small amount, not widespread, as narrated by Abu Hanifa.

واللبلاب: حشيشة.

And 'al-lablab' is a herb.

واللبلاب: نبت يلتوي على الشجر.

And 'al-lablab' is a plant that twines around trees.

واللبلاب: بقلة معروفة يتداوى بها.

And 'al-lablab' is a known herb used for treatment.

وَلَبَّى ولبَّى ولبَّى: موضع؛

And Balba, Balba, and Balba: a place;

أسير وما أدري، لعل منيتي ... بلبى، إلى أعراقها، قد تدلت

I am a captive and I do not know, perhaps my end ... is at Balba, towards its roots, it has dangled.