طحرب

Root entry · 7 derived lemmas

The root طحرب (ṭaḥrab) primarily relates to pieces of cloth, rags, or garments, often used in negative contexts to denote a lack of clothing. It also extends to meanings of cloud fragments, light rain, and in some instances, refers to wind or ground debris.

Derived headwords

طَحْرَبَةnoun

1.
piece of clothboth
A piece of rag or cloth, often used to refer to a garment or clothing.
2.
fragment of cloudclassical
A small piece or patch of cloud, or a smear of mist.

طَحْرَبَةnoun

1.
fartclassical
A flatulence or a fart.

طَحْرَبَةnoun

1.
patch of cloudclassical
A patch or smear of cloud, similar to a 'ṭaḥraba'.

طَحْرَمَةnoun

1.
patch of cloudclassical
A patch or smear of cloud, originating from 'ṭaḥraba'.

طَحْرَبnoun

1.
debrisclassical
The light, dry debris or chaff, or the dust of the earth.

طَحْرَبverb

1.
to fillclassical
To fill a waterskin.

طَحْرَبَverb

1.
to fleeclassical
To run away or flee.

Parallel reading

ما على فلان طحربة، بضم الطاء والراء: يعني من اللباس

So-and-so has no ṭaḥraba, with damma on the ṭāʾ and rāʾ: meaning, of clothing.

طحربة، بفتح الطاء وكسر الراء، وطحربة وطحربة أي قطعة من خرقة

Ṭaḥraba, with fatḥa on the ṭāʾ and kasra on the rāʾ, and ṭaḥraba and ṭaḥraba, meaning a piece of rag.

وسمعت طحربة وطحمرة، وكلها لغات

And I heard ṭaḥraba and ṭaḥmara, and all of them are variants.

تدنو الشمس من رؤوس الناس، وليس على أحد منهم طحربة ، بضم الطاء والراء، وكسرهما، وبالحاء والخاء: اللباس، وقيل: الخرقة، وأكثر ما يستعمل في النفي

The sun will draw near to the heads of people, and no one will have on them a ṭaḥraba, with damma on the ṭāʾ and rāʾ, and their kasra, and with ḥāʾ and khāʾ: clothing, and it is said: a rag, and it is most often used in negation.

وما في السماء طحربة أي قطعة من السحاب

And there is no ṭaḥraba in the sky, meaning a piece of cloud.

وقيل: لطخة غيم

And it is said: a smear of cloud.

والطحربة الطحربة الفسوة؛ قال: وحاص منا فرقا وطحربا

And the ṭaḥraba is the fart; he said: And he turned away from us in fear and farted.

وما عليه طحرمة، كطحربة أي لطخ من غيم

And he has no ṭaḥrama on him, like a ṭaḥraba, meaning a smear of cloud.

وأصلها طحربة؛ وقال نصيب: سرى في سواد الليل، ينزل خلفه ... مواكف لم يعكف عليهن طحرب

And its origin is ṭaḥraba; and Naṣīb said: He traveled in the blackness of the night, descending behind them... encampments that no one stayed at, [covered in] ṭaḥrab.

قال: والطحرب هاهنا: الغثاء من الجفيف، وواله الأرض

He said: And ṭaḥrab here means: the light debris from dry material, and the dust of the earth.

وطحرب القربة: ملأها

And he ṭaḥraba the waterskin: he filled it.

وطحرب إذا عدا فارا

And he ṭaḥraba when he ran away fleeing.