زلغب

Root entry · 20 derived lemmas

This root primarily describes the initial sprouting or emergence of feathers or hair. It specifically refers to the stage where the quills of feathers appear before they are fully formed, or when new hair begins to grow, especially if it is soft and fine.

Derived headwords

ازلغبverb

1.
sprout feathersclassical
To sprout feathers, specifically when the quills emerge before the feathers are fully developed.
2.
sprout hairclassical
To sprout hair, particularly when it is new, soft, and fine.

شوكverb

1.
sprout quillsclassical
To sprout quills, referring to the initial stage of feather development.

يسودverb

1.
become blackclassical
To become black, referring to the color of the feather quills.

المزلغبnoun

1.
chick with emerging feathersclassical
A chick whose feathers are beginning to emerge or sprout.

الفرخnoun

1.
chickboth
A young bird, a chick.

طلعverb

1.
emergeboth
To emerge, appear, or come out.

ريشهnoun

1.
its feathersboth
The feathers belonging to it.

بزيادة اللامother

1.
with the addition of 'lam'classical
An expression indicating the addition of the letter 'lam' to the root, often implying an extended or intensified meaning.

الطيرnoun

1.
the birdboth
A bird.

الريشnoun

1.
feathersboth
Feathers, especially when referring to the plumage of a bird.

ترببverb

1.
growclassical
To grow or develop.

جوناnoun

1.
young birdsclassical
Young birds, possibly referring to their downy stage.

مستعجلadjective

1.
hasteningclassical
One that is hastening or rushing, in this context, hastening to grow feathers.

جمماnoun

1.
abundanceclassical
Abundance or plentifulness, referring to the growth of feathers.

الشعرnoun

1.
hairboth
Hair, referring to human or animal hair.

ينبتverb

1.
growboth
To grow or sprout, referring to plants or hair.

ليناadjective

1.
softboth
Soft, tender, or delicate.

الشيخnoun

1.
old manboth
An old man.

كازغابverb

1.
like 'azlaghaba'classical
Similar to the verb 'azlaghaba', meaning to sprout hair.

الحلقnoun

1.
shavingclassical
The act of shaving or cutting hair very close.

Parallel reading

ازلغب الطائر: شوك ريشه قبل أن يسود.

The bird sprouted its feathers: its quills emerged before they turned black.

والمزلغب: الفرخ إذا طلع ريشه.

And 'al-muzlaghib' is the chick when its feathers emerge.

وازلغب الفرخ: طلع ريشه، بزيادة اللام.

And the chick 'azlaghaba': its feathers emerged, with the addition of the letter 'lam'.

وقال الليث: ازلغب الطير والريش، في كل يقال، إذا شوك؛

And Al-Layth said: 'azlaghaba' the bird and the feathers, in both cases it is said, when the quills emerge;

وقال: تربب جونا مزلغبا، ترى له ... أنابيب، من مستعجل الريش، جمما

And he said: Young birds grew 'muzlaghiban', you see for them... quills, from those hastening to grow feathers, abundantly.

وازلغب الشعر: وذلك في أول ما ينبت لينا.

And the hair 'azlaghaba': and that is when it first grows soft.

وازلغب شعر الشيخ: كازغاب.

And the old man's hair 'azlaghaba': like 'azghaba'.

وازلغب الشعر إذا نبت بعد الحلق.

And the hair 'azlaghaba' when it grows after shaving.