ترب

Root entry · 9 derived lemmas

This root primarily relates to places, specifically valleys and locations, often with geographical significance. It also touches upon terms for a type of grain and a concept of being close or equal.

Derived headwords

تُرْبَةname

1.
Valley near Meccaclassical
A valley located approximately two days' journey from Mecca.
2.
Valley in Yemenclassical
A valley situated in the region of Yemen.
3.
Place nameclassical
A place name, also mentioned as التربة and الترباء.

تُرْبَةname

1.
Place nameclassical
A place name, also mentioned as تربة and الترباء.

التُّرْبَةname

1.
Place nameclassical
A place name, also mentioned as تربة and الترباء.

التُّرْبَاءname

1.
Place nameclassical
A place name, also mentioned as تربة and التربة.

تُرْبَانname

1.
Place nameclassical
A place name, also mentioned as أتارب.

أتَارِبname

1.
Place nameclassical
A place name, also mentioned as تربان.

يَتْرِبname

1.
Place near Al-Yamamahclassical
A location situated near Al-Yamamah.

التَّرْبِيَةnoun

1.
Red wheatclassical
A type of wheat characterized by its red color, including its stalk, and its delicate nature which makes it susceptible to cold or wind.

تَرِبَverb

1.
To be close/equalclassical
To be near, adjacent, or equal to something.

Parallel reading

قال ابن الأثير في حديث عمر، رضي الله عنه، ذكر تربة، مثال همزة، وهو بضم التاء وفتح الراء، واد قرب مكة على يومين منها.

Ibn al-Athir said in the hadith of Umar, may Allah be pleased with him, he mentioned Turbah, like humzah, which is with a dammah on the taa and a fatha on the raa, a valley near Mecca, two days away from it.

وتربة: واد من أودية اليمن.

And Turbah: a valley from the valleys of Yemen.

وتربة والتربة والترباء وتربان وأتارب: مواضع.

And Turbah, al-Turbah, al-Turbā', Turbān, and Atārib: places.

ويترب، بفتح الراء: موضع قريب من اليمامة.

And Yatarib, with a fatha on the raa: a place near Al-Yamamah.

قال الأشجعي: وعدت، وكان الخلف منك سجية ... مواعيد عرقوب أخاه بيترب

Al-Ashja'i said: 'I made a promise, and breaking it was your nature... the promises of 'Urqub to his brother in Yatarib.'

وأنكر بيثرب، وقال: عرقوب من العماليق، ويترب من بلادهم ولم تسكن العماليق يثرب.

And he rejected 'Yathrib', saying: 'Urqub was from the Amalekites, and Yatarib was from their lands, and the Amalekites did not inhabit Yathrib.'

وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: كنا بتربان.

And in the hadith of Aisha, may Allah be pleased with her: 'We were in Turbān.'

قال ابن الأثير: هو موضع كثير المياه بينه وبين المدينة نحو خمسة فراسخ.

Ibn al-Athir said: 'It is a place with abundant water, about five parasangs between it and Medina.'

وتربة: موضع «2» من بلاد بني عامر بن مالك، ومن أمثالهم: عرف بطني بطن تربة، يضرب للرجل يصير إلى الأمر الجلي بعد الأمر الملتبس؛ والمثل لعامر بن مالك أبي البراء.

And Turbah: a place from the lands of Banu 'Amir ibn Malik. And among their proverbs: 'My belly knows the belly of Turbah', used for a man who reaches a clear matter after a confusing one; and the proverb is attributed to 'Amir ibn Malik, Abu al-Bara'.

والتربية: حنطة حمراء، وسنبلها أيضا أحمر ناصع الحمرة، وهي رقيقة تنتشر مع أدنى برد أو ريح، حكاه أبو حنيفة.

And al-Tarbiyah: red wheat, and its stalk is also bright red, and it is delicate, spreading with the slightest cold or wind, as narrated by Abu Hanifa.