← Back to Lane's Lexicon

زهد

Root entry · 1 derived lemma

2 زهّدهُ فِيهِ ذ [and عَنْهُ] He made him, or caused him, to abstain from it; to relinquish it; to forsake it; to shun, or avoid, it; or to be not desirous of it; (L, Msb;) i. q. زَغَّبَهُ عَنْهُ; (L;) trans. of زَهِدَ فِيهِ: (Msb:) [i. e.] التَّزْهِيدُ فِى الشَّىْءِ and عَنْهُ is the contr. of التَّرْغِيبُ فِيهِ. (S, K. *) ― -b2- And التَّزْهِيدُ is also (tropical:) syn. with التَّبْخِيلُ. (K, TA. [In the CK, erroneously, التَّبْخِيلُ.]) One says, النَّاسُ يُزَهِّدُونَهُ and يُبَخِّلُونَهُ (tropical:) [ Men, or the people, impute to him, or accuse him of, niggardliness, or stinginess ]. (A, TA.) And 'Adee. Ibn-Zeyd says, وَ لَلْبَخْلَةُ الأُولَى لِمَنْ كَانَ بَاخِلًا أَعَقُّ وَمَنْ يَبْخَلْ يُلَمْ وَ يُزْهَّدِ i. e. (assumed tropical:) [ And verily the first single act of niggardliness, of him who is acting in a niggardly manner, is most undutious to parents; (app. because generosity is what they enjoin above all things;) and he who is niggardly is blamed, and ] is charged with being a niggard, a low or mean or sordid man. (TA.) ― -b3- See also 1.

Derived headwords

زهّدهُ فِيهِverb
  1. 1.
زَغَّبَهُ عَنْهُ
زَهِدَ فِيهِ
التَّزْهِيدُ فِى الشَّىْءِ
التَّرْغِيبُ فِيهِ
النَّاسُ يُزَهِّدُونَهُ
وَ لَلْبَخْلَةُ الأُولَى لِمَنْ كَانَ بَاخِلًا
أَعَقُّ وَمَنْ يَبْخَلْ يُلَمْ وَ يُزْهَّدِ