← Back to Lane's Lexicon

زخر

Root entry · 1 derived lemma

1 زَخَرَ ذ , (S, A, K,) aor. زَخَرَ , inf. n. زَخْرٌ and زُخُورٌ (K) and زَخِيرٌ, so in the A, (TA,) It (the sea) became full; or rose, and became full; as also ↓ تزخّز: (K:) or both, said of the sea, its flow, or tide, rose, or became full: (JK, A:) or the former, [or each,] said of the sea, it increased, and its water became abundant, and its waves rose. (TA.) ― -b2- It (a valley) flowed with much water, which rose high: (S, K:) it flowed copiously, and its torrent became full: or it flowed with abundance of water, and its waves rose. (TA.) ― -b3- زَخَرَتِ القِدْرُ, (K,) aor. زَخَرَ , inf. n. زَخْرٌ, (TA,) The cooking-pot boiled, or began to do so: (K, TA:) and in like manner, الحَرْبُ [ war, or the war; i. e. raged, or began to do so ]. (A, * K.) And زَخَرَ القَوْمُ The people, or party, became in a state of commotion for the purpose of going forth to execute some affair, (AA, JK, K, TA,) or for war. (JK, A, K.) ― -b4- [زَخَرَتِ الرِّيحُ The wind blew strongly, or vehemently. (Freytag, from the Deewán el-Hudhaleeyeen.)] ― -b5- زَخَرَ said of a plant, or herbage, It became high, or tall; (A, K;) and so said of anything. (JK.) ― -b6- And, said of a man, He boasted (As, A, K) بِمَا عِنْدَهُ [ of what he possessed ], (As, K,) or بِمَا لَيْسَ عِنْدَهُ [ of what he did not possess ]; (A;) as also ↓ تَزَخْوَرَ: (K:) or this latter signifies he magnified himself; or behaved proudly, haughtily, or insolently; and threatened. (TA.) -A2- زَخَرَ, (K,) inf. n. زَخْرٌ, (TA,) He filled a thing. (K.) ― -b2- It (the herb, or herbage,) fattened, and rendered comely, the cattle. (JK, K.) ― -b3- He caused a man to be affected with emotion [app. by reason of mirth or joy ]; syn. أَطْرَبَ. (JK, K.) ― -b4- زَخَرَتِ الرِّيحُ السَّحَابَ The wind drove along the clouds. (JK.) ― -b5- زَخَرَ الدِّقَّ i. q. أَذْرَاهُ فِى الرِّيحِ [ He threw, or scattered, the fine part, or particles, (accord. to the TK the flour and bran, ) in the wind ], (JK, K, TA,) with the مِذَرَّة [or instrument with which grain is scattered ]. (TA.) -A3- See also what next follows.

Derived headwords

زَخَرَverb
  1. 1.
زَخَرَتِ القِدْرُ
زَخَرَ القَوْمُ
زَخَرَتِ الرِّيحُ
بِمَا عِنْدَهُ
بِمَا لَيْسَ عِنْدَهُ
زَخَرَ الدِّقَّ
أَذْرَاهُ فِى الرِّيحِ