← Back to Lane's Lexicon

وقف

Root entry · 1 derived lemma

5 تَوَقَّفَ عَلَى الشَّىْءِ ذ (tropical:) He paused, or waited, at the thing; syn. تَلَبَّثَ. (IDrd, K, TA.) (Accord. to some copies of the K, تَثَبَّتَ.] You say, تَوَقَّفْتُ عَلَى هٰذَا الأَمْرِ (tropical:) I paused, or waited, at this thing, or affair. (TA.) And تَوَقَّفَ عَلَى جَوَابِ كَلَامِهِ (tropical:) [ He paused, or waited, at the reply to his speech ]. (TA.) And hence, تَوَقَّفَ عَلَى السَّمَاعِ He limited, or restricted, himself to what had been heard [from the Arabs, with respect to a construction, &c.]; did not transgress it, or overstep it. See مُتَوَقَّفٌ. ― -b2- تَوَقَّفَ فِيهِ (assumed tropical:) He paused upon it; he hesitated, or deliberated, respecting it. Of very frequent occurrence. ― -b3- تَوَقَّفَ عَنِ الأَمْرِ (assumed tropical:) He held, refrained, or abstained, from the thing, or affair. (Msb.) ― -b4- تَوَقَّفَ عَلَى كَذَا It (for instance, an opinion or a judgment, and the truth of an evidence or a demonstration, and the result of an inquiry or investigation) rested, was founded or grounded, depended, or was dependent, upon such a thing. You say, of knowledge, يَتَوَقَّفُ حُصُولُهُ عَلَى كَذَا Its origination rests upon such a thing; as, for instance, speculation.

Derived headwords

تَوَقَّفَ عَلَى الشَّىْءِverb
  1. 1.
تَوَقَّفْتُ عَلَى هٰذَا الأَمْرِ
تَوَقَّفَ عَلَى
جَوَابِ كَلَامِهِ
عَلَى السَّمَاعِ
تَوَقَّفَ فِيهِ
تَوَقَّفَ عَنِ الأَمْرِ
تَوَقَّفَ عَلَى كَذَا
حُصُولُهُ عَلَى كَذَا