← Back to Lane's Lexicon

وفق

Root entry · 1 derived lemma

2 وَفَّقَ أَمْرَهُ ذ [ He accomodated, adapted, or disposed, his affair to its object; directed it to a right issue; ] prospered it. (TK.) ― -b2- وَفَّقَهُ لِأَمْرٍ He disposed him, or adapted him, to a thing; he disposed him, or made him fit, for a thing. ― -b3- وَفَّقَهُ ا@للّٰهُ God accommodated him, adapted him, or disposed him, or directed him, to the right course; syn. سَدَّدَهُ: (Msb:) God made him to take, or follow, a right way, course, or direction, [in an affair]: or directed him by inspiration to that which was good, or to prosperity. (TA.) ― -b4- وَفَّقَهُ لِلسَّدَادِ [ He accommodated, adapted, disposed, or directed him, to that which was right ]. (K, art. سد.) ― -b5- وَفَّقَ بين الشَّيْئَيْنِ He effected an agreement, a harmony, a reconciliation, an accommodation, or an adjustment, between the two things. (MA.) And وَفَّقْتُ بَيْنَ القَوْمِ [ I effected an agreement, a harmony, &c., between the people, or party; made peace between them ]. (Msb, in art. صلح; &c.)

Derived headwords

وَفَّقَ أَمْرَهُverb
  1. 1.
وَفَّقَهُ لِأَمْرٍ
وَفَّقَهُ ا@للّٰهُ
وَفَّقَهُ لِلسَّدَادِ
وَفَّقَ بين الشَّيْئَيْنِ
وَفَّقْتُ بَيْنَ القَوْمِ