← Back to Lane's Lexicon

ريث

Root entry · 1 derived lemma

رَيْثٌ ذ A space, or measure, [ of time, ] syn. قَدْرٌ, (T, Msb,) or مِقْدَارٌ; (A, K;) or a time, a while, syn. سَاعَةٌ. (Mgh.) You say, أَمْهَلْتُهُ رَيْثَمَا فَعَلَ كَذَا, i. e. قَدْرَ مَا فَعَلَهُ (Msb) or سَاعَةَ فِعْلِهِ (Mgh) [ I granted him a delay during the space of his doing such a thing ]. And لَمْ يَلْبَثْ اـِلَّا رَيْثَمَا قُلْتُ, i. e. قَدْرَ ذٰلِكَ [ He tarried not save during the space that, or as long as, or while, I said such a thing]. (TA, from a trad.) And so in the saying, مَا قَعَدَ عِنْدَنَا فُلَانٌ اـِلَّا رَيْثَ أَنْ حَدَّثَنَا بِحَدِيثٍ تُمَّ مَرَّ [ Such a one sat not with us, or at our abode, save during the space that, or as long as, or while, he related to us a story, or tradition; then he went away ]. (T, TA.) And it is used without ما and without ان: (TA:) Aashà Báhileh says, لَا يُصْعِبُ الأَمْرَ اـِلَّا رَيْثَ يَرْكَبُهُ وَ كُلَّ أَمْرٍ سِوَى الفَحْشَاآءِ يَأْتَمِرُ [ He finds not the affair difficult save while he is embarking in it; and every command but that which exceeds the bounds of rectitude he obeys ]: (M, TA:) this mode of expression is common in the dial. of El-Hijáz; accord. to which one says, يُرِيدُ يَفْعَلُ, i. e. أَنْ يَفْعَلَ. (TA.) [See also an ex. in a verse cited voce رَاجِلَةٌ, and another in a verse cited voce رِيحٌ.]

Derived headwords

رَيْثٌ
  1. 1.
أَمْهَلْتُهُ رَيْثَمَا فَعَلَ كَذَا
قَدْرَ مَا فَعَلَهُ
سَاعَةَ فِعْلِهِ
لَمْ يَلْبَثْ اـِلَّا رَيْثَمَا قُلْتُ
قَدْرَ ذٰلِكَ
مَا قَعَدَ
عِنْدَنَا فُلَانٌ اـِلَّا رَيْثَ أَنْ حَدَّثَنَا بِحَدِيثٍ تُمَّ مَرَّ
لَا يُصْعِبُ الأَمْرَ اـِلَّا رَيْثَ يَرْكَبُهُ
وَ كُلَّ أَمْرٍ سِوَى الفَحْشَاآءِ يَأْتَمِرُ
يُرِيدُ يَفْعَلُ
أَنْ يَفْعَلَ